自碾杀视频曝光后，人道对待动物协会社会工作者陈马吉说他们已经收到数以吨计的投诉信。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received "tons of complaints" since the crush video came to light.
一些学院每学期都收到数以百计的申请信，于是进行面试以及对这些申请作出回复就变成一个让人望而却步的任务。
Some colleges receive hundreds of applications each semester. It becomes a daunting task to conduct hundreds of interviews or review hundreds of applications.
在我们播出的试点节目中，电台收到了数以千计封信，因此该节目在观众中引起了很大的反响。
In the pilot program we ran, thousands of letters were sent to the station, so the response has been overwhelming.
据信，数以千计的倒塌建筑物中，有许多是1981年建筑标准提高之前建造的。
It is thought that most of the thousands of buildings that collapsed were built before 1981, when building standards were tightened.
连锁信是一种未经许可的奖卷活动，每年受害人损失的款额数以万计。
Chain letters are a form of unauthorized lottery in which victims lose thousands of dollars every year.
作为安然公司审计单位的安达信公司因长期未能发现安然公司隐瞒大量的债务计逃税行为，并销毁有关安然公司的审计材料，也受到人们的广泛质疑。
American society, and severely affected to the international famous accounting pany failed to find Enron hide a lot of debt and tax evasion behavior, and destroy the Enron audit material.
当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。
When Claudius found out about Valentine, he first tried to convert him to paganism. But Valentine reversed the strategy, trying instead to convert Claudius.
他收到了成千上万封信。数以百计的人还在等他。
He has received thousands of letters. Hundreds of people are still waiting for him.
第32条受讬机构应依主管机关核准或向主管机关申报生效之不动产资产信讬计画，经营不动产资产信讬业务。
Article 32 the Trustee shall operate the REAT businesses pursuant to the REAT plan approved by or effectively registered with the competent authority.
财政部国有财产局得以委讬、合作或信讬方式，配合区域计画、都市计画办理左列事项︰一改良土地。
National Property Administration may handle the following matters by means of entrust, cooperation and trust in keeping with regional planning and urban planning:1. Land improvement.
财政部国有财产局得以委讬、合作或信讬方式，配合区域计画、都市计画办理左列事项︰一改良土地。
National Property Administration may handle the following matters by means of entrust, cooperation and trust in keeping with regional planning and urban planning:1. Land improvement.
应用推荐