他们千方百计为因洪水而离乡背井的难民们重建新家园。
They tried every way possible to reestablish the refugees uprooted by flood in new homes.
相反，这笔钱在随后的一年被计为2010年的薪酬。
It instead is counted in 2010 compensation the following year.
吸及排放标准计为便于压力检测单位125-2000。
Standard suction and discharge gauges on units 125-2000 for easy detection of pressures.
并以硅微加速度计为例对该设计思想和平台进行了验证。
Finally, a micro accelerometer design is carried out under the platform to Drove the correctness of the idea.
DV - E低成本数字粘度计为世界上的粘度测量设定了一个标准。
The Brookfield DV-E has set a world standard for value in viscosity measurement.
在程序控制操作之内，最巨大的准确性是由使用获取同样浓度计为连续测量。
Within a process control operation, the greatest accuracy is gained by using the same densitometer for successive measurements.
本文以压阻式加速度计为例，探讨了其动态特性对无陀螺微惯性测量组合的影响。
The dynamic characteristics of accelerometers working on gyro free micro inertial measurement units was discussed, with a piezoresistive accelerometer as an example.
这是因为，贸易顺差(净出口)在GDP中被计为正数，而贸易逆差被计为负数。
This is because a trade surplus (net exports) is counted as a positive in GDP and a deficit is counted as a negative.
基于对磁位计特点的分析，介绍了以磁位计为采样元件的交流大电流自动测量方法。
On the basis of the feature analysis made on the magnetic potentiometer, the automatic measurement of heavy A.
每个传感器芯片都在极为精确的湿度腔室中进行标定，以镜面冷凝式湿度计为参照。
Each SHTxx is individually calibrated in a precision humidity chamber with a chilled mirror hygrometer as reference. The calibration coefficients are programmed into the OTP memory.
本文以jjy型分光计为例，对分光计的聚焦与光轴倾斜度这两方面的调节做了系统论述。
Taking the JJY model spectrometer as an example, the focusing and inclination of optical axis are discussed in this paper.
滑行靴：这双靴使穿着者可以如同使用“滑行术”异能一样随意在地上滑行。此收益计为增强价值。
Boots of Skating: These boots allow the wearer to slide along the ground at will as if using the skate power. This benefit counts as an enhancement bonus.
文章以等精度频率计为例引入单片机和CPLD结合设计电子系统的方法，并给出原理框图和仿真波形。
Tlus paper introduces a way to realize the equal accuracy frequency accounts with MCU and CPLD. and provides with the frame principle of frame as well as simulated wave.
以用单片机制作智能酸度计为例，介绍了基于单片机的智能仪表的一般原理、系统结构及其软件编制流程。
By taking pH meter made of MCU as an example this article introduces the general principle system structure and software making process of intelligent meters.
针对此项法案的任何违规都将被计为一次C类罪行，面临最高15天监禁和高达300美元（仍不算高）的罚款。
Any violation of this law will count as a class C misdemeanor, carrying a maximum penalty of up to 15 days in jail and a fine of up to $300, still rather low.
每当一名用户为一个特定网络输入详细地理信息以在中央数据库中创建网络到位置的映射时，即将其计为一次投票。
Each time a user enters the geographic details for a particular network to create the network-to-location mapping in the central database, it counts as a vote.
密西西比河为北美洲河流之冠，与其主要支流加在一起按流域面积计为世界第三大水系(约310万平方公里)。
The Mississippi River for North America's crown, with its major tributaries together by a basin of water project for the world's third-largest (approximately 310 million square kilometers).
以国际硬度计为例介绍了橡胶物理实验室在给出试验结果、进行设备校准和期间核查时，测量不确定度评定的方法。
The assessments of measuring indeterminacy in rubber physical laboratory were introduced taking international hardness meter, while giving test results, calibrating equipment and periodical checking.
利用KEITHLEY 6517静电计为测量标准，采用标准表法，实现对直流小电流标准源准确、可靠的检定。
Taking the KEITHLEY 6517 electrostatic meter as measurement standard, using the standard meter method, the accurate and reliable verification to the DC low current reference source could be realized.
具有工程、生产制造、建筑、操作或维护方面的技术经验：每一整年工作经验计为一（1）学分，以上方面的工作经验，最高分为五（5）分。
Technique experience in engineering, manufacturing, construction, operation, or maintenance: score one (1) credit for each full year with a maximum of five (5) credits for this aspect of experience.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
位于英国南安普敦的动物救助中心“蓝十字”正在千方百计为一只猫寻找新主人。这只猫因外表酷似《哈里 波特》电影中的伏地魔而无人敢于收养。
The Blue Cross, an animal rescue center in Southampton, UK, is struggling to rehome a cat, because it looks like evil Lord Voldemort from the Harry Potter films.
以一种梁-质量块结构的加速度计为模型，为了在加工过程中，得到完整的质量块结构，使结构具有更好的对称性，对各种凸角补偿方式进行了研究。
To acquire intact mass structure with better symmetry, various methods of convex corner compensation were studied based on a sort of accelerometer of beam-mass structure.
这意味着数以千计的为社区提供服务的小企业可能会关闭。
This could mean the closure of thousands of small businesses which serve the community.
温度计显示为华氏105度。
温度计显示为华氏105度。
应用推荐