示威群众冲破了警方的警戒线。
警察在两群人之间设置了一条警戒线。
一群人强行冲破警方警戒线,把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
苏格兰场说使用警戒线是因为一直有投掷物扔向警察。
Scotland Yard said a cordon was used because missiles were being thrown at officers.
答:他们冲闯警戒线。
据报道,反对派已经在国家博物馆周围建起了警戒线,这无疑是一好的预兆。
It is certainly a good sign that the rebels are reported to have thrown up a protective cordon around the National Museum.
我是元月底来到开罗的。我穿过军事警戒线到了时代广场。
I arrived in Cairo in late January and made my way through a military cordon to Tahrir Square.
他生前的最后一段画面显示他走过一列牵着警犬、围成警戒线堵住人群的警察。
The final footage of him alive shows him walking past the line of police dog handlers, who have formed a cordon blocking off Royal Exchange passage.
据国际文传电讯社的新闻透露,袭击者明显从外面进入了机场的国际迎客厅,直冲入警戒线,那里出租车司机和一些相关人员正等候迎接抵达的旅客。
The bomber apparently entered the international arrivals terminal from outside, advancing to the cordon where taxi drivers and relatives wait to greet arriving passengers.
随后,临近Albert大街的一辆轿车被点燃,警方在那里拉起警戒线防止年轻人返回中心商业区。
A car was then set ablaze in nearby Albert Street, where riot police formed a cordon to prevent youths returning to the main shopping area.
许多人喜欢更友好一些的腔调,但是或许是由于仇外情绪已经蔓延到警戒线了,他们更加渴望罢工能尽快得以解决。
Many would like a kindlier tone, but, perhaps due to an aroma of xenophobia that some detect on the picket-line, they crave a speedy resolution even more.
当有旁观者挤过警戒线时,出现在大楼的一个男人脸上充满忿怒,他大呼到“你很高兴看到这幅景象?
Observers pressed up against a police barricade drew the ire of one man who emerged from the building and shouted: "Are you enjoying watching this?
另外一些人则在瓶子里灌上汽油投向警察的警戒线。
But others filled bottles with petrol to throw at the police lines.
工作人员在海岸附近的不同水域设置了警戒线,希望能够阻止海面浮油进入墨西哥湾海域。
Crews are placing the boom in different areas on Coast waterways to help protect against an approaching oil slick in the Gulf of Mexico.
没有人知道崩溃点在哪里,但是只要超过100点就被认为到了警戒线。
Nobody knows where the snapping point is, but anything above 100 would be viewed as a red alarm.
一些经济学家担心这些情况会传导到亚洲其它通货膨胀也达到警戒线的国家。
Some economists worry this could spill over to other Asian countries where inflation is also reaching alarming levels.
你可以看到已经拉起了安全警戒线,因此,我也不想安排第一趟航班了。
You can see there's already a security line, so I don't think I'll make the first flight.
穆勒的成本估算可能偏高了——例如,他们的估计中甚至包括了人们在警戒线等待时间的机会成本。
Mueller's cost estimates may be on the high side - they include, for example, the opportunity costs of all the hours people spend waiting in security lines.
如今欧洲通货膨胀率已经超过欧洲央行的警戒线,并几乎是英格兰央行目标的两倍,加息的压力倍增。
With inflation now above the European Central Bank's comfort zone and almost double the Bank of England's target, pressure to raise interest rates is growing.
第二天早上我回到家时,发现房子周围拉起了警戒线。
我们正在加热地球到发生潜在灾难性后果的警戒线。
We are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
答案很简短:每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作,不敢逾越雷池,不过最近,“警戒线”在移动。
The short answer: every Arab news organization operates within “red lines,” boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
答案很简短:每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作,不敢逾越雷池,不过最近,“警戒线”在移动。
The short answer: every Arab news organization operates within "red lines," boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
在岛的北面数百码的警戒线已经拉起来为应对即将到来的海面浮油做好充分准备。
Several hundred yards of boom line has been set up on the north side of the island to try and contain the oncoming oil spill.
不远处的法国市街是城市的原点,地势远远高于警戒线。那里作为高级住宅、餐饮和娱乐区已恢复稳定。
Not far away, the French Quarter, the city's original home, is built largely above flood lines and has steadily returned to life as a choice residential, dining, and entertainment district.
请站在警戒线后面。
请站在警戒线后面。
应用推荐