警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
警察经过几天的调查，发现了凶手的踪迹。
The police have detected the trace of the murderer after several days of investigation.
经过警察数小时的审问，她才供认了全部罪行。
After hours of questioning by police, she made a full confession.
经过短暂追捕，小偷被警察擒获。
交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来。
警察正努力寻找一名可能看到事情的经过的重要目击者。
Police are trying to find a vital witness who may have seen what happened.
经过多年的寻找，警察终于找到了那个走失的男孩，并把他送回了家人身边。
After years of searching, the police finally found the lost boy and sent him back to his family.
这时候，一个警察碰巧从旁边经过，这事就告到了他那里。
The case was referred to a policeman, who happened to pass at that moment.
经过警察对咖啡和橙汁的分析，发现里面含有导致流产的物质。
The coffee and orange juice were analysed by police and found to contain abortion-inducing drugs.
自从那件事发生之后，她在去邮局的路上已经无数次从警察局经过，有一次她甚至停下来跟刚来接班的克拉克探长打招呼。
She'd coolly walked past the police station on her way to the post office hundreds of times since it happened, even stopping once to speak with Detective Clark, who was coming on shift.
这位警察被拘留在省会加兹尼市，经过审问后便释放了。
The police officer was detained in the provincial capital, Ghazni, and questioned. He was then released.
欧盟的警察与司法使团—EULEX，经过一个缓慢的启动过程后，在12月已经部署到科索沃全境。
After a slow start EULEX, the European Union's police and justice mission, deployed across Kosovo in December.
一辆汽车在警察乘坐的小型公车经过时爆炸，导致了8名警员和3名士兵受伤。
Eight police officers and three soldiers were wounded when a car exploded as a minibus carrying police officers drove by.
麦克·克里斯托将军私底下承认他现在需要4000名阿富汗士兵和警察，是现行讨论中的两倍，尽管他知道每一个数字都要经过谈论。
General McChrystal privately reckons he needs about 400, 000 Afghan soldiers and police, double the number now envisaged, though the proportions of each are subject to debate.
我们在警察的陪同下来到附近一处警署，等待报告事故经过和立案。
We are escorted to the nearest police station and wait for the reports to be filed.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟，之后警察又花了10分钟将受害者救出。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
它还要求当地警察，在经过合法的接触后，有正当理由怀疑并盘查移民的身份。如果没有证件，就可以逮捕他们。
It also requires local police, after making a "lawful contact", to check the immigration status of people who cause "reasonable suspicion", and to arrest them if they lack documents.
不一会儿，警察来了，他们向警察报告了事情的经过，然后救护车把伤者送进了医院。
Soon the police came and they reported what they had seen and an ambulance took the cyclist to the hospital soon.
认为金融警察必须严厉才能有效，这种想法已经过时了。
The idea that a financial policeman has to be strict to be effective is dated.
公民被迫承担这样的义务：防止事态扩大——因为经过训练，拿着工资，该理解防止事态扩大的警察们拒绝这样做。
Citizens are forced to take on the onus of de-escalation — because the people trained and theoretically paid to understand de-escalation refuse to.
经过数月的秘密工作，收集了这个非常有利可图的团伙的证据之后，警察展开了这次行动。
The operation followed months of undercover police work that gathered evidence of an extraordinarily lucrative empire.
经过很长的时间，警察发现此人就是那桩有名的抢劫案的背后主使者。
After a long time the police discovered the man at the back of the famous robbery.
这时候，一个警察碰巧从旁边经过，这事就告到了他那里。
Thee case was referred to a policeman, who happened to pass at that moment.
经过商议，我们让Sokha先生到警察家去过夜，我们其余人就在车旁守夜。
After a short discussion, we decided to send Mr. Sokha to the policeman's house for the night and the rest of us would keep vigil by the vehicles.
撤除曾经经过世界上的军事，警察和情报部门得以完成。
The takedown is being done by the world's military, police and intelligence agencies.
过了一会儿，一位巡官带着一名警察来了。她向他们讲述了发现公寓遭劫的经过。
Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.
我最后一个下车，经过警察时问，为什么要换车？
I get off at the last, after the police when the question, why change?
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
应用推荐