他们还在戒烟日前后与一名护士进行了谈话治疗。
They also had talk therapy with a nurse before and after quit day.
要解开多年积怨,可能还需要谈话治疗。
Talk therapy may be needed to unpack years of accumulated resentments.
谈话治疗应是最佳选择,但是往往供不应求。
Talking therapies should be an option but are often in short supply.
现在他们可以选择让病人进行谈话治疗,而不是加药或者换药。
They can also refer the patient to talk therapy, either in addition to medication or instead of medication.
再一次的,谈话治疗,改变生活方式和药物会起作用。
Again, talking therapies, lifestyle changes and medication may help.
然而,批评者说,医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
对于一些病人,他们说,谈话治疗和药物治疗相结合的效果最好。
For some patients, they say, a combination of talk therapy and medication works best.
可能CBM并非治疗酒瘾的方法,但比起单靠谈话治疗方法,还是有明显的改进。
That is not a cure for alcoholism, but it is a significant improvement on talk therapy alone.
当然,宠物不能治愈抑郁症,宠物也不可以替代药物治疗或谈话治疗。
A pet can't cure symptoms of depression, of course, nor is a pet a substitute for medication or talk therapy.
这项研究将帮助改善父亲的生存质量,如果需要的话,可确保谈话治疗或是其他治疗尽早介入。
This study should help improve the quality of dads' lives and ensure that talking therapies or other treatments, if needed, are used early.
虽然用于研究的样本数量不大,但从分析中可发现,两种谈话治疗疗法的效果相差无几。
The analysis found the two forms of talk therapy to be equally effective, although the number of studies analyzed was small.
但是精神分析法——作为谈话治疗法的一种广为人所知的形式,是代价高昂的一个过程。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure.
然后他们将这些患者与那些仅使用药物的患者比较,这些患者或者换新药,或者加药,但是没有进行任何的谈话治疗。
Then they compared those patients to others who stayed on their antidepressant drug, switched to a new drug, or had another drug added to their original medication - but didn't have any talk therapy.
但是在所有得到治疗的病人中,接受谈话治疗的人数比例从1987年的53.6%下降至2007年的43.1%。
But of those who were treated, the proportion who got talk therapy fell, dropping from 53.6 percent in 1987 to 43.1 percent in 2007.
如果你或者你爱的人受到产后抑郁症的困扰,请立即联系医生,有很多治疗,包括抗抑郁药物和谈话治疗,都有缓解症状的效果。
If you or a loved one is suffering from PPD, contact a doctor immediately-treatments, including antidepressants and talk therapy, are available and effective.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗,这是一项价格昂贵的治疗程序,据估计,约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1, 000 hours with her.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗,这是一项价格昂贵的治疗程序,据估计,约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1,000 hours with her.
布洛伊尔发现,如果他催眠了她,在催眠状态下,她会说出在有意识状态时所不记得的事情,催眠以后,她的症状会得到了一定缓解——因此,这种治疗方法称为“谈话治疗法”。
Breuer discovered that if he hypnotized her, she would talk of things she did not remember in the conscious state, and afterwards her symptoms were relieved -- thus it was called "the talking cure."
传统的认知行为治疗(CBT)被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法,其能够帮助人们挑战消极思想,改变思维方式,从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
——用过去PSA检测结果来决定后续检测是否需要并且指导关于治疗的谈话。
Use past PSA readings to determine how often follow-up tests are needed and to guide conversations about treatment.
纽约(路透健康)-当其他治疗方法(例如单纯地使用抗抑郁药)不起作用时,谈话疗法可以帮助抑郁患者,人们就此提出了一项新的课题。
New YORK (Reuters Health) — People with long-lasting depression may benefit from talk therapy when other treatment methods such as antidepressant drugs alone aren't working, suggests a new study.
要克服你不能在治疗中不能开口或是害怕开口,最简单的方法就是:在治疗开始前,事先写下一些对你很重要的谈话内容。
One of the easiest ways to help overcome your fear or inability to talk in therapy is to write down some things that are important to you to talk about before session.
214名参与者中,有一部分接受了谈话的一种——标准戒瘾治疗,另一部分既接受了戒瘾治疗,又增加了十五分钟的CBM。
The 214 participants received either a standard addiction treatment—a form of talk therapy—or the standard treatment plus four 15-minute sessions of CBM.
当沮丧阻碍了你享受生活和与他人交往的时候,那是你该做点什么去处理它的时候,比如和一个顾问或者是治疗师谈话能帮你克服沮丧。
When depression gets in the way of enjoying life or dealing with others, that's a sign you need to do something about it, like talking to a counselor or therapist who can help you deal with it.
一个治疗师会一直跟病人一起在花园里,跟他们谈话,激发他们去想和提出建议。
A therapist is always present in the garden with the patients, speaking with them, provoking them to think and making Suggestions.
如果开不了口,那么谈话疗法还有什么意义呢?可视,我们却往往会发现,在网上开口是多么轻易,而在治疗室里,自己却忽然成了哑巴。
We find it so incredibly easy to open up online, but when we're in the therapy office, we become suddenly mute.
严格的精神病治疗方法(仅靠药物)和严格的心理疗法(仅靠谈话疗法)都没有一片安慰剂自己发挥的作用好。
Neither a strictly psychiatric approach (just drugs) nor a strictly psychological approach (just talk therapy) works much better than a placebo pill on its own.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药,并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药,并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy. "I."
有多种不同的心理治疗 例如"谈话疗法"就能缓解孩子的躁郁症.心理疗法能够帮助孩子改变他们的行为 回归正常.它亦可帮助年轻患者与家庭和朋友相处.有时心理疗法需要家庭成员参与.
Therapy can help children change their behavior and manage their routines. It can also help young people get along better with family and friends.
应用推荐