罗伯塔·詹是一名艺术设计师，她觉得自己的工作很令人满意，因为它能让她发挥自己的兴趣和技能。
Roberta Zhan, an art designer, finds her work satisfying because it allows her to use her interests and skills.
活泼的埃琳娜·萨拉舍夫斯卡娅是当地大报——《比罗比詹斯特恩》的意底绪语版面编辑，虽然她也并非犹太人。
The lively Elena Sarashevskaya edits the Yiddish section of the main local newspaper, the Birobidzhan Shtern, though she isn't Jewish.
巴克莱资本的税收套利业务，同样属于“不赶时髦”，但正如一位前高管所称，它也堪称“冒险”。 这块业务在鼎盛时期由富有个性的银行家罗杰•詹金斯(Roger Jenkins)执掌。
Unfashionable, but "edgy", too - as a former executive puts it - has been BarCap's tax arbitrage work, run in its heyday by colourful banker Roger Jenkins.
而三月份时，詹斯特罗姆（Zennstrom）先生就表示他已筹资16.5亿美元以成立新的风投公司——原子风投（Atomico Ventures）。
In March Mr Zennstrom said he had raised $165m for his new VC firm, Atomico Ventures.
戴安娜·詹金斯或许得找个别的人什么来为自己腰缠万贯的银行家丈夫——罗杰·詹金斯买裤子，因为面容较好的戴安娜已经逃离英国，去加利福尼亚生活了。
Diana Jenkins probably gets someone else to buy her husband’s pants, he being Roger Jenkins, the multi-millionaire banker.
由于罗琳很明白地说，是伏地魔杀死了詹姆，我想我们须为卢平的反应另外找个解释。
Since JKR clearly said that Voldemort killed James, I think we must look for other explanations for Lupin 's reaction.
詹宁斯过来一天，问罗恩如果他有一副扑克牌。
Jennings came over one day and asked Ron if he had a deck of CARDS.
克罗托内的詹保罗确定缺阵，尤文图斯也将面临皮耶罗这样的主力球员的缺席，皮耶罗跟腱发炎将无法上场。
If Giampaolo will be sorely missed up front by the Rossoblù, the Bianconeri will be ruing the absence of a mainstay like Alex Del Piero, out with an inflamed Achilles tendon.
剧烈的运动使得他有点轻微的反应，这导致纽卡斯尔的主教练罗德将在比赛前十一个小时才会宣布欧文是否在圣詹母公园出场。
A slight reaction to the activity has led stand-in Newcastle manager Glenn Roeder to declare that an eleventh hour assessment will be made on Owen's ability to play at St. James' Park.
我们有在卡利亚里的阿斯托里，在利沃诺的普雷蒂科内，在都灵的阿巴特和在热那亚的迪-詹纳罗。
We are meeting various clubs and by next Friday a decision will be taken. We have Astori at Cagliari, Preticone at Livorno, Abate with Torino and Di Gennaro at Genoa.
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
马可詹帕罗是一个有天赋的年轻教练，我非常尊敬他。
Marco Giampaolo is a talented young Coach who I admire a great deal.
阿巴特、迪詹纳罗，还有或许齐格尼，会在一线效力。
Abate, Di Gennaro and maybe Zigioni will be in the first squad.
由詹施罗尔领导的小组开发了本体金属玻璃，这种金属材料具有无规的原子结构，而不是有序的，在常规金属中存在的那种结晶结构结构。
The bulk metallic glasses (BMGs), developed by a team led by Jan Schroers, have a random atomic structure, as opposed to the orderly, crystalline structures found in conventional metals.
博士kastein说的娑罗双树，命名为保罗， “他所作的所有的那些人，他说服相信他的预言的叛徒，在最广泛的意义上说，不管他们是犹太人或詹蒂莱” 。
Dr. Kastein says of Saul, named Paul, that "he made all those whom he persuaded to believe in his prophecy renegades in the widest sense, whether they were Jew or Gentile."
年，比罗比詹，犹太自治州，大卫星被潦草地涂写在破旧的公寓窗户上。
RUSSIA. Birobidzhan, Jewish Autonomous Region. 1999. The Star of David is scribbled on a broken apartment block window.
年，比罗比詹，犹太自治州，大卫星被潦草地涂写在破旧的公寓窗户上。
RUSSIA. Birobidzhan, Jewish Autonomous Region. 1999. The Star of David is scribbled on a broken apartment block window.
应用推荐