你好，詹斯。你看上去很热。
塞弗特随后就从厂里雇了两个同事，一起闯到詹斯特家里。
He then recruited two work colleagues from his factory and went to Genscher's house.
但2004年詹斯勒先生合著的一本书里也许更能体现他的秉赋。
But a book that Mr Gensler coauthored in 2004 might have been a better guide to his predispositions.
在这本书里，詹斯勒先生提醒投资者——华尔街一直在试图欺骗他们。
Inside, Mr Gensler warns investors that Wall Street is continuously trying to rip them off.
但经过编辑们修剪之后，难怪詹斯金会说迎接猪流感的是“大混乱”。
But after some editorial lopping it's no wonder Jenkins concludes that swine flu was greeted with "pandemonium".
魁北克道格拉斯心理健康研究所的詹斯·普鲁斯纳医生参与实施了该研究。
Dr Jens Pruessner of the Douglas Mental Health University Institute in Quebec, who helped carry out the study, said: 'Previous findings have shown that the risk for anxiety.
不过，由于詹斯勒先生的强硬作风以及这场金融危机，它的明星地位正在上升。
But thanks to Mr Gensler's muscular style and the financial crisis, its star is now rising.
费城福克斯·詹斯癌症中心科学副主管Jonathan Chernoff博士说道。
Jonathan Chernoff, deputy scientific director at Fox Chase Cancer Center in Philadelphia.
翻译——詹斯-劳顿：穆里尼奥的心理游戏会破坏球队完成“一支独秀”目标的团结性吗？
James Lawton: Will Mourinho's mind games undermine unity of purpose of the 'bunch of one'?
詹斯·斯托贝尔，一名在卡尔斯鲁厄读书的24岁德国学生，选择了一个特别的方式来纪念推倒柏林墙二十周年。
Jens Stober, a 24-year-old university student in Karlsruhe, Germany, has chosen a unique way to commemorate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
而三月份时，詹斯特罗姆（Zennstrom）先生就表示他已筹资16.5亿美元以成立新的风投公司——原子风投（Atomico Ventures）。
In March Mr Zennstrom said he had raised $165m for his new VC firm, Atomico Ventures.
詹金斯没有让压力夺走这项运动的乐趣。
Jenkins hasn't let the pressure take the fun out of the sport.
詹金斯从齿间吹了一声口哨，总算被打动了。
詹金斯先生应该制定协调的计划，或者让位给其他能做的人。
Mr. Jenkins should make balanced programmes or move over and let someone else who can.
詹金斯在第十三分钟时罚球不中，打在了门柱上。
Jenkins missed a penalty, hitting the post in the thirteenth minute.
詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。
Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
你听说詹姆·斯米尔辞去首相职务的消息了吗？
Have you heard the news that Jame Smeil has resigned his post as prime minister?
詹宁斯教授，我希望我没有打扰到您，但是您想见我是吗？
Professor Jennings, I hope I am not interrupting, but you wanted to see me?
我用手语重复了詹宁斯女士说的话，以防我的父母没有读她的唇语。
In sign language, I repeated what Ms. Jennings had said in case my parents hadn't read her lips.
詹金斯谢绝了办公室。
是的，像斯尔詹·阿莱克斯这样的人是真正的英雄。
詹尼斯·库尼利斯的艺术作品作品收到了许多赞赏。
“先是不得不跟他住一块儿，接着自己又得了中风？”詹金斯说。
"First you have to live with him, then you have a stroke?" says Jonkins.
“我讨厌他。”詹金斯说。
再回来，詹金斯似乎已经预料到公众对这次展览的反应。
Back then, Jenkins seemed to have anticipated what the public reaction to the show would be.
“如果这在明年发生，我不会感到惊讶的。”詹金斯说。
"I wouldn't be surprised if that happened next year," Jenkins said.
他出了名地好斗，但詹德斯表演的品特也可以是温和的甚至滑稽的。
He was notoriously pugnacious, but Mr Sands shows he could also be warm and even funny.
罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。
Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.
罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。
Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.
应用推荐