他距离传奇只有一线之隔，明白无误并起关键作用的一条线：在他在NBA商店中击败科比之前，勒布朗·詹姆斯需要在NBA总决赛中击败科比。
He comes with his legacy on the line, measured in one indisputable and defining way: Before he beats him in the NBA Store, LeBron James needs to beat Kobe Bryant in the NBA Finals.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
达伦·科里森，印第安纳步行者队——印第安纳送出特罗伊·墨菲，换回詹姆斯·波西和科里森的那天，步行者队球迷喊叫“季后赛”的声音简直响彻屋顶。
Darren Collison, Indiana Pacers - the day Indiana shipped out Troy Murphy and returned James Posey and Darren Collison, Pacers fans were practically screaming the word "playoffs" from their rooftops.
科比之所以能在关键时刻比詹姆斯更能得到大家信任，是因为和他比较的詹姆斯在关键时候的表现衬托了科比。
Kobe Bryant may have the reputation as a big shot maker and deservedly so, but a look at these numbers demonstrates that James is no slouch himself.
很多洛杉矶以外的球迷已经感觉到詹姆斯凌驾于科比之上，可能这是事实，科比只是还没准备好在这个荣誉的争夺上予以退让。
Most fans outside of Los Angeles already feel Bryant has been surpassed as a player by Cleveland's LeBron James, and while this may be true, Bryant doesn't seem ready to concede this honor just yet.
科比职业生涯也有不错的助攻能力，但是与詹姆斯场均职业生涯7次助攻，科比助攻只有4.3次，本赛季为5.0次，落后詹姆斯3.6次。
Bryant's career assists are also a good ability, but James is averaging a career with 7 assists, and Kobe only 4.3 assists, 5.0 times this season, behind James 3.6.
他打球的观赏度的确很高，也许也是最靠近MVP的球员，但是詹姆斯和加内特打球一样让人印象深刻，一样可以像科比一样用全面的表现征服观众，甚至比科比做的更好。
He may be the most enjoyable to watch, and he may be the best closer, as it were, but both LeBron and KG can impact the overall outcome of a game in more productive ways than Kobe can.
科比和詹姆斯在MVP竞争方面各有优势：詹姆斯技术统计占优，而科比的湖人队整体战绩占优。
The race between these two players is extremely close. LeBron has the statistical advantage and Kobe has the team success advantage.
科比和詹姆斯在MVP竞争方面各有优势：詹姆斯技术统计占优，而科比的湖人队整体战绩占优。
The race between these two players is extremely close. LeBron has the statistical advantage and Kobe has the team success advantage.
应用推荐