正如我的学员詹姆斯指出的，有时候诚实并非总是最好的策略。
As my mentee James found out, sometimes honesty isn't always the best policy.
很多不可爱，正如威廉，詹姆斯指出的，每种动物，大多数动物，许多动物爱他们的孩子。
Many of them are not and, as William James points out, every animal, most animals, many animals love their children.
正如威廉·詹姆斯所指出的，每一种动物、大多数动物、许多动物都爱它们的孩子。
As William James points out, every animal, most animals, many animals love their children.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
但是詹姆斯先生指出，在危机中人们总是求助于过去的事件。
But Mr James shows that people have always turned to past events in times of crisis.
詹姆斯先生指出，与这次危机最相似的，是1931年奥地利和德国大型银行的倒闭。
Mr James argues that the events most closely related to the present crisis may be the huge bank failures in Austria and Germany in 1931.
来自斯坦迪什团队(2002)的詹姆斯·琼森所做的一个大型研究指出，45%8的嵌入到各种应用设备的特征从来未被使用(见图7)。
A large study made by James Johnson from the Standish Group (XP 2002) shows that 45 percent 8 of the features coded into most applications are never used (see Figure 7).
詹姆斯·巴顿所著的杰克逊传记一书中指出，实际上那是字迹潦草的O.R.，是OrderRecorded(定单已记录)的缩写。
James Parton's biography of Jackson suggests that is really an illegible O.R., which was the abbreviation used for Order Recorded.
而现在，由Nasa太空科学家詹姆斯·梅森（James Mason）率领的队伍指出，轻轻地移开那些太空垃圾就是解决方案。 （译者：这不废话么？）
Now a team led by Nasa space scientist James Mason have claimed that gently moving junk off course could be the answer.
论文也指出，作为经典小说理论的代表，詹姆斯的理论也还显得不完善。
The paper also points out that representing the classical theory on novel, James's interpretation seems inadequate.
如同詹姆斯室息指出在他的登记连接数，趋势被机械打印加强包括文本的迅速和准确再生产。
As James Burke points out in his book connection, the trends reinforced by the mechanical printing include rapid and accurate reproduction of texts.
詹姆斯·爱伦追踪调查了南加州的种族团体运动，他指出，该地区最多元的地区是中产阶级郊区。
James Allen, who follows the movement of ethnic groups at the University of Southern California, points out that middle-class suburbs are now the most diverse places in the region.
詹姆斯·巴顿所著的杰克逊传记一书中指出，实际上那是字迹潦草的O。
James Parton's biography of Jackson suggests that is really an illegible o.
论文同时指出，生活模仿艺术的现象也出现在詹姆斯《女士画像》、《专使们》等小说之中，说明詹姆斯对这一颠倒的艺术与生活的关系及其后果的关注。
Demonstrating that characters like Isabel in The Portrait of a Lady and Stretcher in The Ambassadors are also tainted with the aesthetic propensity, the essay also shows how James is co…
贝里指出：塔玛霍利导演“赋予詹姆斯·邦德这一形象一定的真实性，如果你能想像给这个假想的梦幻世界带来一些真实的话。”
Director Tamahori, Berry says, "is bringing a certain reality to James Bond. If you can imagine trying to bring some reality to this fictitious fantasy world."
贝里指出：塔玛霍利导演“赋予詹姆斯·邦德这一形象一定的真实性，如果你能想像给这个假想的梦幻世界带来一些真实的话。”
Director Tamahori, Berry says, "is bringing a certain reality to James Bond. If you can imagine trying to bring some reality to this fictitious fantasy world."
应用推荐