当他去圣詹姆斯大学医院时，他有些怕光，这意味着光伤到了他的眼睛。
By the time he got to St. James, he was photophobic, meaning light hurt his eyes.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
詹姆斯·库克大学的海洋地质学家罗宾·比曼说，该保护区确实“广泛保护了海洋中的栖息地范围”。
Robin Beaman, a marine geologist at James Cook University, says that the reserve does "broadly protect the range of habitats" in the sea.
杜克大学的詹姆斯·伯克是一项研究的作者之一，该研究回顾了此前有关认知能力下降的研究。
James Burke of Duke University is one of the authors of a study reviewing previous research on cognitive decline.
这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后，牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
美国俄亥俄州克利夫兰凯斯西大学的詹姆斯·祖尔教授说：“学习就是改变大脑。”
"Learning is brain change," says Professor James Zull from Case Western University in Cleveland, Ohio, USA.
哈罗德•詹姆斯是普林斯顿大学的一位经济史学家，长期从事于对全球化产生原因的研究。 他的思想即使是在比如今更加和平的年代也饶有趣味。
THE reflections of Harold James, an economic historian at Princeton University and a long-time student of what makes globalisation happen, would be of interest even in times more tranquil than these.
美国佛罗里达大学玛格丽特·詹姆斯教授说，“我们意识到那是个问题。”
Professor Margaret James of the University of Florida said: 'We know it's a problem.
杜克大学人口研究学会主任詹姆斯•沃普尔对于肥胖可能逆转未来寿命增长的说法持怀疑态度。
James Vaupel, director of Duke University's Population Research Institute, is sceptical of the argument that obesity may reverse future progress in life expectancy.
詹姆斯·怀亚特是拉什大学医疗中心的睡眠医生 ，他说：“睡觉前一个小时人们在做什么活动及这些活动能否预测第二天的结果。”
Dr James Wyatt, Sleep Clinician, Rush University medical Center: "What are the activities people are doing in that hour beforebefore bedtime, and do those those predict next-day consequences?
普林斯顿大学历史经济学家哈罗德·詹姆斯说，雷曼兄弟的破产跟1931年奥地利联合信贷银行的破产情况相似。
Harold James, an economic historian at Princeton University, says Lehman's failure was analogous to the collapse of Creditanstalt, a big Austrian bank, in 1931.
詹姆斯穿着一件短袖衬衫，一条短裤，来到克利夫兰州立大学后找了一个座位观看高校球星的比赛。
James wore a T-shirt and shorts and took a seat to watch high school stars play at Cleveland State University.
“我们认为，人们彼此关系的建立正式出于这样的目的，”弗吉尼亚州大学心理学教授詹姆斯说。
"We think that humans build relationships precisely for this reason, to distribute problem solving across brains," said James a. Coan, a a psychologist at the University of Virginia.
1963年，詹姆斯·梅瑞狄斯成为第一个从密西西比大学毕业的黑人。
In 1963, James Meredith became the first black to graduate from the University of Mississippi.
伦敦大学学院的高级荣誉心理学讲师詹姆斯·汤普森博士说，人们一直都很清楚，智力测试的结果是先天能力和其它变量的综合。
Dr James Thompson, senior honorary lecturer in psychology at University College London, said it had always been known that IQ test results are a combination of innate ability and other variables.
它们能够利用它们周围的线索。詹姆斯·库克大学海洋和热带生物学院的西蒙·罗布森说。
They certainly use cues from the world around them, says Dr Simon Robson from the School of Marine and Tropical Biology at James Cook University.
美国维吉尼亚州汉普顿大学的詹姆斯·拉塞尔没有参与这次研究，他说，增加的紫外光可能会分解高层大气中的水分子。
Increased UV light may break down water molecules in the upper atmosphere, reducing cloud formation, says James Russell of Hampton University in Virginia, who was not involved in the study.
“那是真正要关切和质疑的，”詹姆斯·拉塞尔说。 他是汉普顿大学的大气科学家，也是美国航天局正在进行中的卫星飞行任务中研究云团的首席研究员。
“That’s a real concern and question, ” said James Russell, an atmospheric scientist at Hampton University and the principal investigator of an ongoing NASA satellite mission to study the clouds.
乔治华盛顿大学的詹姆斯·福斯特是一位经济学家，他的研究常常涉及到衡量贫困。他说：“绝对是这样，因为数据是我们的命脉。”
"Absolutely, because our lifeblood is data," says James Foster of The George Washington University, an economist whose research often involves measuring poverty.
“浏览电子邮件和网站进行的只是非正式阅读，”研究青少年读写能力的詹姆斯麦迪逊大学教授GayIvey说，“我想他们还是需要正式阅读培训的。”
“Some of it is the informal reading they get in e-mails or on Web sites, ” said Gay Ivey, a professor at James Madison University who focuses on adolescent literacy. “I think they need it all.”
科罗拉多州立大学詹姆斯·l·沃斯兽医教学医院，一岁的安格斯牛麦兜正在试用她的新假肢后腿。
Meadow, a Black Angus yearling calf, tries out her new prosthetic hind legs at Colorado State University's James L. Voss Veterinary Teaching hospital.
这是本杰明·希里曼(BenjaminSilliman)报告的一部分，他和詹姆斯·金斯利(James Kingsley)从耶鲁大学前往威斯顿进行调查。
That was part of the report of Benjamin Silliman who, together with James Kingsley, went to Weston from Yale University to investigate.
“随着世界越变越热，这些生物将无处可去，”澳大利亚昆士兰州詹姆斯·库克大学的StephenWilliams说。
"As the world gets hotter, these creatures have nowhere to go," says Stephen Williams from James Cook University in Queensland, Australia.
“这些冰比那些厚的多年冰脆弱，”科罗拉多大学科学家詹姆斯·马斯兰尼克说，“也更容易融化。”
"It's weaker than thick, multiyear ice, " says University of Colorado scientist James Maslanik, "and less resistant to melting."
但是，她按照她自己所谓“咒语”的指导书——StephanieB . Stockwell，来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。
But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.
但是，她按照她自己所谓“咒语”的指导书——StephanieB . Stockwell，来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。
But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.
应用推荐