巴巴詹说，土耳其在新的角色中会继续努力为国际和平与安全做出贡献。
He said Turkey would continue to work to contribute to international peace and security in its new role.
身处比什凯克，为国际危机小组这一智囊机构工作的保罗·奎因詹郅认为美国“正在从巴基斯坦的后勤噩梦中走出，但却可能滑向另一个梦魇。”
Paul Quinn-Judge, a Bishkek-based analyst for the International Crisis Group, a think-tank, says America is "getting out of one logistical nightmare in Pakistan, but may be moving into another".
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
这样一来，詹德先生的辞职也就不足为奇了。
本季裸色时尚秀趋势是使人青春亮丽，就像“造型美”和金·卡戴珊小姐妹肯达尔·詹娜一样，为指甲泼洒上霓虹灯般亮丽的色彩。
Rejuvenate this season's nude runway trends like modeling beauty and Kim Kardashian's little sis Kendall Jenner with a splash of neon color.
这一观点为大多数畸形学家和医学研究者接受，其中包括詹•邦德森。
This opinion has been accepted by most teratologists and medical researchers, including Jan Bondeson.
戴安娜·詹金斯或许得找个别的人什么来为自己腰缠万贯的银行家丈夫——罗杰·詹金斯买裤子，因为面容较好的戴安娜已经逃离英国，去加利福尼亚生活了。
Diana Jenkins probably gets someone else to buy her husband’s pants, he being Roger Jenkins, the multi-millionaire banker.
为多元化的公司，詹金斯小组建议非常详细，深入的财务分析每个业务。
For diversified corporations, the Jenkins panel proposes highly detailed, in-depth financial analysis of each business.
有一个詹金斯建立参数为文物？
詹嘉礼继续说：“我有一位为我工作的助手，他来自巴基斯坦。”
"I've got an assistant that works for me, he's from Pakistan, " Karygiannis continues.
由于罗琳很明白地说，是伏地魔杀死了詹姆，我想我们须为卢平的反应另外找个解释。
Since JKR clearly said that Voldemort killed James, I think we must look for other explanations for Lupin 's reaction.
在游戏中，演员尼克·詹姆森为凯尔配音。
多年的健身与训练将詹戈·费特磨砺为黑社会最令人畏惧的赏金猎人之一。
Years of physical conditioning and training honed him into one of the most feared bounty hunters in the underworld.
卡塔尼亚新掌门人詹保罗确实需要严肃对待他的工作，因为这为他提供了在意甲飞黄腾达的混凝土基础。
Catania's new boss Giampaolo really needs to take this job seriously as it gives him a concrete base to make it big in Serie a.
比赛中，布冯有多次关键的扑救，这为队友在前场的进攻提供了保障。在詹尼·凯达被罚下后，内德·维德补时阶段的入球将比分扳平。
Buffon performed several crucial saves to keep his men in the hunt and, after Giuliano Giannichedda's dismissal, Pavel Nedved scored a stoppage-time equaliser at the Stadio Picco.
詹娜是为观众而舞，而你跳得旁若无人。
Jenna dances for an audience. You dance like there's no one else in the room.
国际足联提名皮普·保罗与詹尼佛·洛佩茨的一首单曲为2014年巴西世界杯的官方歌曲。
Fifa has named a track by Pitbull and Jennifer Lopez as the official anthem 1 for the 2014 World Cup in Brazil.
诺丁汉特伦大学体育系主管，詹姆·斯海特说：“我为我们大学将要接待参加2012奥运会的国际运动队感到兴奋。”
Director of Sport at Nottingham Trent University, James Hayter, said: "I am very excited about the prospect of the University hosting these international teams in the run up to the 2012 Games."
福布斯财富榜公布的数据显示，这位36岁超模的收入几乎是同行肯达尔•詹娜的三倍。 詹娜2015年6月至今的收入为1千万美元。
The Forbes rich list reveals the 36-year-old earns almost three times more than the likes of Kendall Jenner, who pocketed $10 million in the year from June 2015.
家庭成员詹·曼德拉：“对于他来说，生活就是为他人服务。”
Family member Thanduxolo Mandela: "to him, life was all about service to others."
家庭成员詹·曼德拉：“对于他来说，生活就是为他人服务。”
Family member Thanduxolo Mandela: "to him, life was all about service to others."
应用推荐