话轮转换研究是会话分析中的核心问题。
The research of turn taking is the central issue in conversation analysis.
话轮转换被公认为会话分析的核心问题。
Turn taking is generally acknowledged as the core of the theory of conversation analysis.
话轮转换研究是会话分析中的核心问题。
The research on turn-taking is the core study of conversation analysis.
会话分析被认为是话语分析的一个分支领域，而话轮转换是会话分析的核心问题。
Conversational analysis is seen as one sub-field in discourse analysis, while turn-taking is the core in conversational analysis.
有了娴熟的写作能力，其他的一些能力包括分析力和判断力都不在话下，因为良好的写作能力需要对事物本身有着更加深入的认识。
By writing well, other things such as analysis and thinking critically will come naturally. They come more naturally because writing well forces you to get to the deeper issue of situations.
男人的大脑缺根玄毫不令人惊讶，不是他们不聪明……只是他们没有过于分析自己的每一句话，每一个动作等等。
It is no surprise that the male mind has a lot less going on, not that they aren't smart... just that they don't over analyze every word, every action etc.
里面学问大着呢，得向专家咨询，得用电脑分析，还得考虑语言学的因素，这样取的名字才不至于在普通话里听起来顺耳，到广东话里就刺耳了。
It has become a sort of science, with consultants, computer programs and linguistic analyses to ensure that what tickles a Mandarin ear does not grate on a Cantonese one.
第六段话作者分析为什么这么好的措施不是全部学校在执行呢？
So why hasn’t every school board moved back that first bell?
就像布兰妮·斯皮尔斯（Brithney Spears）一样，费伯格先生说的每一句话都被华尔街和底特律翻来覆去地分析。
Everything Mr. Feinberg said since has been scrutinized on Wall Street and in Detroit as if he were Britney Spears.
首先，对“协同工作方式下的港口智能化综合管理信息系统”进行了概述，对当前港口信息话建设的背景、现状及发展趋势进行了分析，提出了课题研究的目标和意义。
Firstly, as an introduction, Thesis analyze the background, current situation and blueprint of construction port information system, also bring forward the goal and meaning of this research.
借助上海话的音系模型，我们从三个方面分析了上海话音系习得：区别性特征、音系单位和词层。
Based on the phonological model of the Shanghai dialect, we analyze three aspects of phonological acquisition: distinctive features, phonological units and word tier.
该项目是为四川成都网通公司实现的综合计费系统，包括话单的采集、批价、以及经营分析系统。
The project is a comprehensive billing system designed for Sichuan Chengdu Netcom Corporation, including call record collection, rating and operation analysis system.
但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代了清晰的分析。
Yet he Chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity prizing one-liners over lucid analysis.
所以我们不必听到小天狼星随口一句话，就拿起一张麻瓜地图来分析阿兹卡班的所在。
Therefore we can't necessarily take Sirius' offhand analysis of his trip and superimpose it over a Muggle map to figure out where Azkaban is.
本文运用萨克斯提出的重叠的概念和话轮转换理论，对汉语口语交谈中的重叠现象进行考察、分析。
This article makes an investigation and analysis of overlapping in Chinese colloquial conversation based on the theories of overlapping and turn-taking by Sacks.
第二章简要描写分析了全州县才湾话的文白异读。
Chapter II briefly describes analysis of Quanzhou County, Caiwan dialect's Wen and Bai reading.
比如，解构一句话，就是通过对其中修辞方法的分析，来破坏它所声称的哲学基础和它所依赖的等级对立。
For example, Deconstructing a sentence can destroy its philosophy basis and its basic opposition of which it relied on by analyzing the rhetoric method.
费克斯一句话没说，只是看着福克先生，要分析他这时的思想情况是很困难的。
Fix, without saying a word, looked at Mr Fogg, and it would have been difficult to analyze the thoughts which struggled within him.
话轮转换是新兴的戏剧文体学分析方法。
同时本文详尽分析了石城话的双音节词变调的情况。
At the same time, we detailedly analyze the tune of disyllable.
本文分析了公用通信网中非话音信号传输的特点，提出并实现了万门话路非话信号检测系统的研制方案。
The features of non-voice signals on public communication nets are analysed and an approach to distinguish such signals is introduced in this paper.
我们对安吉县河南话、安庆话、湖北话这三种官话方言岛的语言特点作了比较，分析它们的共性和差异。
Secondly, by comparing the linguistic features of three mandarin islands including Henan dialect, Anqing dialect, and Hubei dialect, the paper analyzes their similarities and differences.
语言中相联系的词和短语在一句话中未必紧接在一起，即长距离依赖结构的存在，给句法分析带来困难。
The existence of long-distance dependencies in language makes parsing difficult, that is to say, words and phrases that are related to one another are not necessarily adjacent in a sentence.
分析显示，总体而言，考生互动交际意识淡薄，缺乏运用话轮转换技巧、交流补救策略等能力。
Results indicate that test_takers lack an awareness of interaction and their ability to manage turn_taking and to adopt repair strategies is weak.
本文对语料库中每个话轮所采用的话轮转换策略进行分析，并运用SPSS对策略分布进行卡方检验。
The distributions of turn-taking strategies employed by King and his guests are analyzed and testified with Chi-square test of SPSS.
并由此分析并发掘视觉广告表达的“残酷章话”本质。
And analyzed and explored "the cruel fairy tale" nature of the expression of visual advertising.
并由此分析并发掘视觉广告表达的“残酷章话”本质。
And analyzed and explored "the cruel fairy tale" nature of the expression of visual advertising.
应用推荐