用户可以在注册阶段或被系统引用的时候选择自己的角色。
Users have the opportunity to choose their roles during the registration phase, or at the time they are referenced by the system.
根据不同的缓存策略，它可能还需要注册阶段0协议来将日志消息存储到数据库中在事务完成之前。
Depending on caching strategy, it might also register for the phase zero protocol to flush log messages upon transaction completion.
每个阶段中，路径中的任何元素都可以注册为事件观测者，从而能够触发事件处理程序。
During each phase, any element along the path can be registered as an observer of the event, and can thus trigger an event handler.
在业务组件的激活阶段定义和注册域角色是一个很好的练习。
It is good practice to define and register domain roles in the activation phase of a business component.
在激活阶段中，激活引擎从XML文件(激活配置文件)中读取参数，验证这些参数，并将它们传递到各个注册的脚本。
During the activation phase, the activation engine reads the parameters from an XML file (activation profile), validates the parameters, and passes them to each registered script.
准备阶段还包括将激活脚本复制到模板，并使用所包含的激活工具在激活引擎中对它们进行注册。
The preparation step also includes copying activation scripts to the template, and registering them with the activation engine using the included activation tools.
要记住，对于清单1中onunload所用的HTML 4.0风格的语法，观测者被注册到冒泡阶段。
Keep in mind that the HTML 4.0-style attribute syntax, used for onunload in Listing 1, registers observers for the bubbling phase.
DB是数据库节点，它负责接收应用程序的更新，因此它作为一个参与者来注册两阶段提交协议。
DB is the database node. It receives updates of the applications and therefore registers as a participant for the 2-phase-commit protocol.
步骤2，逻辑性部署NFRs，注册了来自技术和结构的 NFRs，包括程序设计阶段的开发决策。
Step 2, the logical deployment NFRs, registers mainly NFRs that originate from technology and architecture, including Development decisions during application design.
当Web服务请求进入目标服务器时，将使用WS-COOR 进行注册，以参与到由事务上下文的发起者进行协调的两阶段提交中。
When the Web service request enters the target server, WS-COOR is used to register for participation in a two-phase commit coordinated by the originator of the transaction context.
目前该服务还处于预览阶段，只提供给少量的Google服务开发者(注册链接)，每个账户拥有100gb的存储和300gb的带宽。
The service is currently in preview phase being offered to a limited number of current Google service developers (sign-up link), each account receiving 100gb of storage and 300gb of bandwidth.
在soa治理领域中，除了由注册器提供的设计阶段治理之外，还有一个运行时治理，并且在这个阶段实施在注册器中配置的规则。
In the world of SOA governance, in addition to the design-time governance provided by the registry, there is also the runtime governance whereby the rules configured in the registry are enforced.
在这个阶段，客户通常以注册表或共存架构样式实现InfoSphereMDMServer软件。
At this stage, clients typically implement InfoSphere MDM Server software in a registry or coexistence architectural style.
新的Google +(或者叫GooglePlus)在Google宣称的“领域测试”阶段只接受邀请方式注册，目的在于为你提供更多选择来分享脑中的念头以及看到别人的想法。
The new Google + (or Google Plus), invitation-only during what Google calls a "field test," aims to offer more choices to share what's on your mind and see what's on everybody else's.
在重建请求树阶段，JSF实现会为请求树上的组件注册一个或多个验证器。
During the Reconstitute Request tree phase, the JSF implementation may register one or more validators for any of the components in the component tree.
如果建筑物业主对LEED认证感兴趣，就必须在设计开始阶段就对工程进行注册。
An owner interested in LEED certification must register the project at the beginning of the design process.
阶段性纯化学物质在提交同样的申请之前不需进行预注册。
The same applies to phase-in substances that have not been pre-registered.
这个阶段的选拔赛队伍注册已经被关闭。
单击“跳过”以跳过注册过程，并使用上次阶段作业中存储的简要表数据。
Click "skip" to skip the login process and use profile data stored from your previous session.
你可以上网去注册一下，不过既然目前还在选课阶段，所以今天晚上我们不开始章节的讨论。
You can go online and sign up there but you're still shopping so we're not starting sections tonight.
这种实习方式具体分为四个阶段：策划创建、注册登记、运营管理和运营总结。
This approach is divided into four stages: planning, registration, operation management and operation summary.
然而，无论是证券市场尚处于弱式有效阶段的我国还是已处于半强式阶段的美国，注册会计师虚假陈述都是无法避免及无法根除的。
However, both in the weak efficiency stock market of China or the semi-strong stage of the United States, CPA false statements can not be avoided, or eradicated.
对于拥有注册商标的银行，请确保于抢注阶段开始前，及2015年5月1日之前，在ICANN商标清算所进行注册。
Banks that have registered trademarks, you should make sure they are registered with ICANN's trademark Clearinghouse prior to May 1, 2015, when the Sunrise Period begins.
只有将注册商标提交ICANN商标清算所进行注册的商标持有者，才可以在抢注阶段购买新域名。
Only trademark holders who have registered their trademark with ICANN's trademark Clearinghouse may purchase domains during the Sunrise Period.
在此阶段，各媒体单位确定其注册代表并逐一填写媒体按姓名注册申请表。
It involves the completion of the press by NAME Accreditation Forms by each press organization where they identify each individual press representative to be accredited from their organization.
校长负责企划、组织、指导、控制和协调小学、中学、高中阶段的教育、行政方面事宜(包括物质人力资源方面)。需要注册或许可证。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the educational and administrative aspects of primary, middle or intermediate and secondary schools including physical and human resources.
校长负责企划、组织、指导、控制和协调小学、中学、高中阶段的教育、行政方面事宜(包括物质人力资源方面)。需要注册或许可证。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the educational and administrative aspects of primary, middle or intermediate and secondary schools including physical and human resources.
应用推荐