-
天气不好,再好的计划也要打乱。
Bad weather can upset even the best-laid plans.
《牛津词典》
-
我们计划利用外面的咨询公司。
We plan to use an outside firm of consultants.
《牛津词典》
-
我们考虑在明年缩小培训计划。
We are thinking of scaling down our training programmes next year.
《牛津词典》
-
我的计划与她的计划正好吻合。
My plans dovetailed nicely with hers.
《牛津词典》
-
银行计划多方扩展信贷服务。
The bank plans various extensions to its credit facilities.
《牛津词典》
-
事态没有完全按照计划发展。
Things haven't gone entirely to plan.
《牛津词典》
-
我们将在明年缩小培训计划。
We are scaling down our training programmes next year.
《牛津词典》
-
该政府打算推进其改革计划。
The government intends to push ahead with its reform programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们现在不能改变计划了。
We can't change our plans now.
《牛津词典》
-
他建议他们放弃此项计划。
He counselled them to give up the plan.
《牛津词典》
-
他们在计划明年春天搬家。
They are planning to move house next spring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些计划将由官员们审查。
The plans will be examined by officials.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府拟开始实施减税计划。
The government intends to go ahead with its tax cutting plans.
《牛津词典》
-
这个计划受到普遍的欢迎。
The plan was generally welcomed.
《牛津词典》
-
他公开表示反对这个计划。
He came out against the plan.
《牛津词典》
-
这项计划获得无条件批准。
The plan was approved without qualification.
《牛津词典》
-
该计划遭到公开直接反对。
There was outright opposition to the plan.
《牛津词典》
-
这些计划还能怎么改进呢?
How might the plans be improved upon?
《牛津词典》
-
代表强烈反对这些计划。
Delegates expressed strong opposition to the plans.
《牛津词典》
-
政府保证支持这项计划。
The government pledged their support for the plan.
《牛津词典》
-
这个计划引来众多批评。
The plan has drawn a lot of criticism.
《牛津词典》
-
这次旅行需要认真计划。
The trip needs careful planning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仔细计划是成功的诀窍。
Careful planning is the secret of success.
《牛津词典》
-
这俩人计划在夏天结婚。
The couple plan to wed next summer.
《牛津词典》
-
计划的细节还在制定中。
The details of the plan are still being worked out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府已批准这些新计划。
The government gave its blessing to the new plans.
《牛津词典》
-
这项计划的优点是简单。
The plan has the virtue of simplicity.
《牛津词典》
-
会议计划明年年初召开。
A meeting has been planned for early next year.
《牛津词典》
-
我们的计划已严重受挫。
Our plans had gone badly adrift.
《牛津词典》
-
公司正计划发行新股。
The company is planning a new share issue.
《牛津词典》