言语过程占有的比例居中。
预设是在言语过程中没有明确而直接地表达出来但双方可以互相理解的前提。
Presupposition is the premise which is net a clear or direct expression in speech but both sides can understand.
整个刻意间接言语过程均体现出说话人对言语的目的和手段有着较高的元语用意识，具有明显的目的性和策略性特征。
Both of the two categories represent the speaker's metapragmatic awareness of the speaking purpose and the devices to fulfill it.
警察盘问通常要持续十个小时，并且，这一过程充斥了精神的摧残和言语的辱骂。
Police interrogations commonly last up to ten hours and are rife with mental and verbal abuse.
那些研究还不够透彻，但可看到我大脑中的言语区域：（他们）在整个过程中唠叨个不停。
Those studies weren't terribly clear-cut, but what was visible was the speech areas of my brain: [they] were chattering away nonstop during the entire procedure.
阅读作为言语交际模式的一种，是作者和读者之间的动态交际过程。
Reading, as one of the modes of verbal communication, is a dynamic communicative process between writers and readers.
关联理论指出，言语交际是一个明示-推理的过程，同时涉及语码和推理两种模式。
Relevance Theory holds that verbal communication is an ostensive-inferential process and involves the code model and inferential model.
如果把新闻传播的过程看作是言语交际的过程的话，新闻标题可以看作是交际中要传递的最重要的信息。
If news propagate course can be looked as a speech intercommunicate course, news title is the most important information of the society.
作家创作的过程实质上是言语活动的过程，其目的是为了创造语境。
The process of writers creation is in fact the process of speech activities, which aims at the creation of context.
书写作为一种言语活动形式，是一个复杂的心理过程。
Writing, as one form of speech activity, is a complex psychological process.
第一章从言语的理解和产生的心理过程分析研究了言语表达的心理特点。
In Chapter One the psychological features of spoken language are analyzed and studied from the comprehension and production of speech.
在人们的言语交流过程中，韵律特征是表达信息的有效方式。
In the course of speech interaction, the prosodic feature is an effective form to transmit information.
在言语策划过程中，语篇计划的地位以及语篇计划对语言本质和语言学习具有重要的作用。
In the process of language planning, discourse plan, which is important, plays a tremendous role in mastering the nature of language and language learning.
言语听辨是心理语言学有关言语理解研究中的一个重要内容，它重点探索的是言语听辨的过程，也就是对言语声音刺激信号的确认和加工到最终理解言语内容和言语意义的过程。
Its key is to explore the process of speech perception, that is, it is a process that people identify and process the stimulus signal of sound, and finally understand the speech content and meaning.
在外语教学与研究过程中，人们往往只注重于语言本身，而对交际过程中的非言语行为却容易忽视。
In the course of foreign language teaching and studying, people tend to attach great importance to language itself by ignoring the non-verbal behavior.
合作原则主要内容是人们在言语交流过程中，为了使交际顺利进行下去，就要互相配合。
The principle of cooperation is the main content in the process of verbal communication, in order to make the communication go smoothly, to cooperate with each other.
相比而言，动态语境观更利于解释动态言语交际过程中的言语的语境意义。
In comparison, dynamic views are more useful to deal with the meaning of language in context in the course of dynamic verbal communication.
本文立足于控制论，对言语交际过程中话语调控与语境的关系加以探讨。
Based himself on cybernetics, the author of this paper inquires into the relationship between discourse regulation and context in the process of verbal communication.
为了消除“翻译单位”问题上的混乱，翻译过程中所涉及的各种言语单位应该各有其名，“翻译单位”则应是它们共同的上位概念。
To eliminate the confusion over the problem of UT, the various speech units involved in translation should have names of their own, with UT as their superordinate concept.
最后，在过失内涵的演变部分，笔者主要介绍了言语过失可诉性的确立过程。
Finally, in the part of the evolution of the meaning mainly introduce the process of evolution of actionable of Speech errors.
本文拟对有关言语生成和理解的几种心理模型予以讨论，探讨言语生成及理解的过程和实质。
This paper is to probe into the processes and nature of speech production and speech understanding by discussing about several theoretical models .
使用ERP技术考察了言语产生过程中语音和语义的激活情况。
The semantic and phonological activation in Chinese speech production was investigated with the ERP technique.
在语言交流的过程中，交际参与者根据自己的言语角色实施一定的言语功能，实现以信息或物品与服务为交流物的意义交换。
In the process of interaction, communication participants takes on different speech roles and accordingly carry out appropriate speech functions in the exchange of information or goods and services.
诉讼过程就是各方主体以言语方式表达事实主张，以寻求主体间的共同理解和解释，从而建构法律事实的过程。
Litigious process is a process in which various subjects express with language their objective claims so as to seek common understanding and interpretation and construct the legal fact.
而言语交际是一个信息控制系统的活动过程。
Speech communication is a dynamic process of information controlling system.
该文介绍了维果茨基关于言语的个体发生的论述，言语个体发生过程中思维和言语的关系。
This article introduces the viewpoint and expositions of L. S. Vygctsky on the ontogenesis of speech, the relations between the thought and speech.
事实上，当人们在谈话过程中输入信息时，言语和非言语行为同是交流理解的重要工具。
In fact, while one is imparting information in the course of conversation, verbal behavior and nonverbal ones function as a pair of instruments for the Shared understanding.
语境是一个有机并且不断变化的言语交际环境，它使交际双方在交际过程中不断实施其言语行为。
Context is organic, changing surroundings which enable both speakers and listeners in the communicative process to interact.
语境是一个有机并且不断变化的言语交际环境，它使交际双方在交际过程中不断实施其言语行为。
Context is organic, changing surroundings which enable both speakers and listeners in the communicative process to interact.
应用推荐