言语交际的目的就是改变听话人的认知语境假设，实现所传递的话语信息与听话人理解结果之间的最大趋同。
The purpose of verbal communication is to change the hearers cognitive contextual assumptions, and reach a maximal similarity between what is conveyed and what is understood.
会话目的是言语交际的一个重要语境要素。
Conversational goal is an important element of speech situation in language communication.
我们研究语境最根本的目的是为了更好地研究言语交际，提高言语交际的效果。
The furthest essential purpose that we study the context is for studying the speech communication better and improving the effect.
语用原则是指导会话人根据具体语境和会话目的所采取的言语交际策略。
Pragmatic Principles are the communicative strategies taken by the speaker for the concrete speech situation and his or her conversational goals.
文化技能是言语交际技能的重要组成部分，但对外汉语口语教材至今仍未制定出一个关于文化项目的大纲。
Cultural language skill is an important component of the communication skills, but oral Chinese textbooks for foreign learners have yet developed a framework for cultural projects.
在人与人交往当中，人们总要实施一定的言语行为，满足一定的交际目的。
In communicating with each other, human beings always perform illocutionary ACTS and thus satisfy needs of communication.
成功的索赔信要运用各种语言手段，按照一定的语言策略采取不同的言语行为来实现其交际目的。
Therefore, an effective claim letter depends on various linguistic realizations and the communicative purpose of different speech act has to be achieved through different linguistic strategies.
拒绝言语行为是一种以拒绝为交际目的的言语交际行为。
Refusal speech act was an interactive verbal behavior targeting for 'refusal '.
已知信息在言语交际中对说写者有负面影响，会阻碍说写者达到自己的言语交际目的。
Known information has negative effects on speakers or writers in communication, preventing them from expressing their own purpose of communication.
错位交际是指言语使用者以迂回应答方式来实现其语用目的的一种权宜性语用策略。
The Staggered Communication (SC) is often used as an expedient pragmatic strategy with an eye to replying to the questions which cannot be answered directly, nor being avoided.
错位交际是指言语使用者以迂回应答方式来实现其语用目的的一种权宜性语用策略。
The Staggered Communication (SC) is often used as an expedient pragmatic strategy with an eye to replying to the questions which cannot be answered directly, nor being avoided.
应用推荐