格鲁恩言出必行，颠覆了这里的文化。
那不是空话，因为天主言出必行。
虽说言出必行，但你会不会说的比做的多？
When it's all said and done, will you have said more than you've done?
言出必行的第一条就是不要随便做出承诺。
The number one rule for consistently doing what you say is to keep from over committing.
我父亲是言出必行的人。
在我看来，华生，你一直是言出必行的代表。
I suppose, Watson, we must look upon you as a man of letters.
她是个言出必行的人。
你应该做到言出必行，尽管这很不容易做到。
You can keep your word even though this may not always be easy to do.
当然，程序员必须通过言出必行来赢得更多信任。
Programmers, of course, have to earn more trust by doing what they said they would do.
引导我言出必行，行之有果。让我在流言蜚语中保持缄默。
Guide me in my words that they may bear fruit; yet silence me from gossip that none be maligned.
懂得长幼尊卑、谦逊为怀、绝不虚言、言出必信、言出必行。
Understand his honour low, humility is a bosom, never were eyewitnesses, prophesy out will have faith, practice what you preach.
对于自由作家来说，你要做的最最关键的一件事情就是言出必行。
For freelancers, one of the most critical things you can do is exactly what you say you are going to do.
真实。直言不讳和言出必行。这虽然有点难，但是这会让你很迷人。
Being genuine. Say what you mean and do what you say. This is hard, but attractive.
我可以包容生活中的各种小事，我也是一名素食主义者…我言出必行。
I embrace the simple things in life and I am a vegetarian...
信心是以神的方式来行事，最终便发现神的话语真实，神言出必行。
Faith works in God's way and finds that God always keeps his word.
因此，你一 旦警告过子女，说犯错误会受到 惩罚，就要言出必行。
So once you have warned that punishment will follow a specific wrongdoing, be sure to follow through.
有很多的成语都反映了这一理念，比如：躬行已说、言出必行，说到做到。
There are various phrases to reflect this message such as "practise what you preach" and "walk the talk".
可能，你言出必行的最重要的原因是它的影响——客户、同事和朋友的看法。
Probably the most important reason to do what you say is how it causes others-clients, colleagues and friends-to think of you.
你会再度被提醒言出必行的重要性。你一向支持朋友，现在他们会照顾你。
Again, you're reminded why it's important to do whatever you've promised. You've been there for your friends and now they'll look out for you.
诚实：当你说你打算要做什么的时候，你就要尽自己的一切可能，做到言出必行。
Integrity: do what you say you're going to do, when you say you're going to do it, as often as humanly possible.
言出必行，与其用语言许下承诺，不如在别人需要你的时候出现，然后用行动达到他们的期望吧。
Always under-promise and over-deliver. Instead of making a promise with your words, simply be there when people need you, and exceed their expectations with your actions.
诚信绝对不是一种销售，更不是一种高深空洞的理念，它是实实在在的言出必行、点点滴滴的细节。
Honesty is definitely not a sales, not a high empty idea, it is real in what it preaches, dribs and drabs of details.
Schmidt：如果某个客户决定把数据放到美国，那它就将会放在美国，我们有合约确保我们言出必行。
Schmidt: If a customer decides to put it in the us, it's going to stay in the us; we say so contractually.
伦茨对公共事务电视网CSPAN说：“他们从这些潜在候选人当中寻找的是一个言而由衷，言出必行的人。”
Luntz spoke to the CSPAN public affairs network. "what they are looking for from these candidates is someone who says what they mean and means what they say."
我们无法得知当格里芬言出必行兑现承诺后将会变得多么可怕，我们也无法预知他是否能好到独自赢得快船的未来。
We don't know how good Blake Griffin will be when all is said and done, and we can't say whether he'll be good enough to help the Los Angeles Clippers win the future.
我们无法得知当格里芬言出必行兑现承诺后将会变得多么可怕，我们也无法预知他是否能好到独自赢得快船的未来。
We don't know how good Blake Griffin will be when all is said and done, and we can't say whether he'll be good enough to help the Los Angeles Clippers win the future.
应用推荐