当你捕捉的对象，只需触摸对象脱钩了。
When you catch an object, simply touch the object to unhook it.
一名调查对象认为，如果触摸不到爱人和闻不到爱人的气味，就没有真正的情感纽带。
One respondent to the survey believed that there is no true emotional bonding without touching and smelling a loved one.
山达基鼓吹，如果你对着伤到你的对象触摸自己的伤口，并且默默地全神贯注，那么疼痛就会减轻，受伤的感觉就会渐渐消失。
Scientology preaches that, if you touch the wound to the object that caused the injury and silently concentrate, the pain lessens and a sense of trauma fades.
有形资产是您能够看到、感觉到或触摸到的对象。
多么乱七八糟的开头段落，不过无论怎样，微软似乎正用一个新的专利走'触摸屏'的概念，这将允许对象是实际感受到的。
What a mess of an opening paragraph. Anyway, seems Microsoft is taking the concept of 'touchscreen' to its logical conclusion with a new patent, which will allow objects to be actually felt.
允许人们直接触摸和操作你应用中的对象。它减少了执行一项任务所需的认识上的力量，并使之更加令人舒心。
Allow people to directly touch and manipulate objects in your app. It reduces the cognitive effort needed to perform a task while making it more emotionally satisfying.
我们可能会认为我们能够触摸可见对象，但是当有“接触”时，会出现什么？
We may think we can touch a visible object, but when there is "touching", what appears?
我们不能触摸通过眼门显现的可见对象，只能看见它。
A visible object, that which appears through the eye door, can't be touched, it can only be seen.
这个值是一个发生触摸事件的窗口对象。这个对象也许不是你所感觉触摸到的窗口。
The value of the property is the window object in which the touch originally occurred. This object might not be the window the touch is currently in.
可见的对象只能通过眼门来体验，而不是通过任何其它根门(感觉器官)来体验。可见的对象不能被触摸。
A visible object can be experienced only through the eye-door, not through any other doorway (sense organ). A visible object can't be touched.
很多信息亭系统使用触摸屏或者硬件按键和小键盘，把键和屏幕上对象和功能对应起来。
Most kiosks make use either of touch screens or hardware buttons and keypads that are mapped to objects and functions on the screen.
不要触摸滴管尖端的眼睛，眼睑或任何其他对象。
Do not touch dropper tip to the eye, eyelid or to any other object.
当触摸被解释为应用于对象的物理操作时即发生一次操作。
A manipulation occurs when touch is interpreted as a physical action that is applied to an object.
当我们触摸可见对象时，它就成为通过身体的感官门显现的可触对象，这与可见对象的体验完全不同。
When a visible object is touched, it becomes a tangible object appearing through the sense-door of the body, being a completely different experience from that of a visible object.
该系统以CPU226为控制主机、以触摸屏为人机界面、以变频器为主要操作对象，具有操作简单、可靠性高等特点。
The system is consisted of a CPU226 as main controller, a touching screen as HMI and some transducers as operating devices. The system has many advantages, such as easy operating and high reliability.
返回对象代表一个特定在一个二次触摸板的触摸状态(不分配临时变量)。
Returns object representing status of a specific touch on a secondary touchpad (Does not allocate temporary variables).
如果调用对象从这个方法返回YES，那他就可以加入到事件链中并且可以接收到触摸事件和其他消息。
If a responder object returns YES from this method, it can thereafter join the responder chain and receive touch events and action messages.
如果调用对象从这个方法返回YES，那他就可以加入到事件链中并且可以接收到触摸事件和其他消息。
If a responder object returns YES from this method, it can thereafter join the responder chain and receive touch events and action messages.
应用推荐