我在这里只触及表面。
不要使用磨料厨房清洁剂，因为它们将触及表面而伤害到它。
Do not use abrasive kitchen cleaners, as they will scratch the surface.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
水蒸气触及冷的表面即凝结成水。
诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。
Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.
他的喜悦非常深沉，所以这种表面的损伤没有触及根本，不过他还是愿意让表面也一样纯洁。
His joy was so deep that this blurring of the surface left its essence untouched; but he would have liked to keep the surface pure too.
但我也仅仅是触及到创建国际化服务器端应用程序的迷人艺术的表面。
But I've only scratched the surface of the fascinating art of creating internationalization-ready server-side applications.
本文只触及这个主题的表面，您完全可以通过您自己的mash - ups在下面发表评论。
This article only scratched the surface, but feel free to comment below with your own mash-ups.
本文只是粗浅地触及了这个有趣领域的表面，但是为您提供了一个起点，以便为特定的需求创建有效的信息管理策略。
This article has just skimmed the surface of this interesting field but has provided a starting point you to create an effective information-management policy for your specific needs.
本文在有限的篇幅内涵盖了很大的范围，坦白地说，这仅仅触及到这两个重要库的表面。
This article covered a lot of ground in a short space, and frankly, it only scratched the surface of what these two outstanding libraries have to offer.
从本系列上一篇文章开篇起，我几乎一直在谈论XML，但对于xml在ajax应用模式中的贡献而言，我触及的依然仅仅是表面。
I've talked about XML nearly non-stop since the last article in this series began, but have still really only scratched the surface of XML's contribution to the Ajax equation.
说的这些都有道理，但仅触及了问题的表面。
All this is fair enough, but it touches only the surface of the problem.
我们只是触及了问题的表面。
虽然，典型引发癌症的病毒的问题是它们往往隐藏在无法触及的细胞内部，而不是在细胞的表面。
The problem with viruses that typically cause cancer, though, is that they tend hide out of reach-inside of rather than on the surface of cells.
生物学家史蒂文·戈登是几个多次造访这里的科学家之一，他说：“就找出那里生存的东西来说，我们仅仅触及了表面。”
Says biologist Steven Goodman, one of the few scientists to make repeat visits, "We've just touched the surface as far as finding out what lives there."
蒸汽触及冷的表面即凝结成水。
由于雨伞本身能够阻挡紫外线，晒伤很可能是由于紫外线从沙子和其他表面进行了反射，然后触及了未受保护的皮肤。
And since the umbrellas themselves block UV rays, the burns are likely due to UV light bouncing off the sand and other surfaces, then hitting unprotected skin.
硬性和软性捐款问题还只触及竞选经费这个复杂问题的表面。
The issue of hard and soft money is only scratching the surface of this complicated subject of campaign money.
我们只是触及了问题的表面。
说设置“互联网死亡开关”是个馊主意，那还只是触及了这项错误而愚蠢的举措的表面。
To say that the Internet Kill Switch is a bad idea is only scratching the surface of how wrongheaded the proposal is.
然而，无论这些论据多么有力，他们只触及问题的表面。
However sound the arguments may be, they only skim the surface of the problem.
不可与含阴离子表面活性剂的洗涤剂混合使用，勿直接触及皮肤、眼睛。
Don't mix with anionic detergent. Don't contact your eyes and skin directly.
不可与含阴离子表面活性剂的洗涤剂混合使用，勿直接触及皮肤、眼睛。
Don't mix with anionic detergent. Don't contact your eyes and skin directly.
应用推荐