胎儿权利能力的认定，应采取法定解除条件说。
The cognizance of embryos right capability should be based on legal release condition theories.
简述了法定解除的条件，强调了法律对法定解除条件的限制。
It also discuss the requirements of legal rescission, and emphasizes legal restrictions of it.
为了保留永居权，条件绿卡持有人需要在条件绿卡2年有效期失效前的90天填写一份申请来解除条件。
In order to remain a permanent resident, a conditional permanent resident must file a petition to remove the condition during the 90 days before the card expires.
一旦他们迫使穆加贝公开接受选举条件，就该解除制裁了。
Once they lock Mr Mugabe into publicly accepting election conditions, the sanctions should be lifted.
幸福的人们解除了自己幸福的条件。
它还允许您原子地(atomically)解除互斥的锁定，并等待条件变量，而不会有干涉其他线程的可能。
It also allows you to unlock the mutex and wait on the condition variable atomically, without the possible intervention of another thread.
就算你并不满足这些条件，我们当然也欢迎你阅读这一教程，不过你可能在某些步骤遇到困难，如果你满足了以上条件这些困难就会轻易解除。
If you aren’t comfortable with these, you’re welcome to read this tutorial, of course, but you may have difficulties at certain steps that would be resolved by being comfortable with the above.
原来强加于电讯盈科的若干特别条件也相应得以解除。
Accordingly, a number of special conditions previously imposed on PCCW have now been removed.
本合同为袐无固定期限的劳动合同。合同期从___年___月___日至合同中法定解除或终止合同的条件出现时止。
This contract is a non-fixed term labor contract: contract term From Date Month Year to the occurrence of legal or stipulated dissolution or termination conditions.
只要她提到“条件太高”这个词，礼貌的询问更多的细节。一旦你知道这背后的含义，你就能合适的解除她的担心。
As soon as she mentions the word "overqualified," politely ask for more details. Once you understand the meaning behind it, you can properly address her concern.
通过自发行动或适当添加些条件能在一定范围内解除市场失灵。
By spontaneous behavior or adding some conditions can market dysfunction be removed to a certain extent.
甲方不按照本合同规定，向乙方支付工作报酬，或者保险金和公积金的，乙方可无条件解除合同。
Party A is not applying the work remuneration, or insurance and accumulation fund according to the contract provision, Party B can be unconditional to terminate the contract.
只要她提到“条件太高”那个词，礼貌的询问更多的细节。一旦你清楚这背后的含义，你就能合适的解除她的担心。
As soon as it mentions the express "overqualified," politely ask for abundance details. Once you understand the meaning behind it, you can properly address it concern.
随着国门的打开，思想禁锢的逐渐解除，人们获得了比以往多得多的发表言论的权利，这也为网络宽松的话语空间创造了条件。
With the opening of our country, the spirit constraint will be removed gradually, the people have had much more expression power than usual, which creates condition for web free language space.
建设工程施工合同法定解除权的行使，不仅需要满足法律上严格的限定条件，也要遵循相应的法定程序与方法。
The enforcement of the legal relief right of construction contract, not only need to meet the strict limited condition in law, but also need to follow corresponding due course and method of law.
也就是说，无固定期限劳动合同和固定期限劳动合同下，用人单位解除的条件是一致的。
That is, for an employer, to prematurely terminate the labor contract, either it is a fixed-term labor contract, or it is a unfixed-term labor contract, the conditions are totally the same.
对因违反此项条件所产生的任何损失，保险人可以解除合同。
If any loss occurs through breach of this condition, the insurer may avoid the contract.
解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。
When the conditions for dissolution of the contract mature, the party with the right to dissolve may dissolve the contract.
“提前30日书面通知”仅是劳动者主观履行的程序，而非其单方预告解除权客观所需满足的条件。
The article "Notice in writing ahead of 30 days" is nothing but a procedure labours have to carry out and not a term the one-sided unconditioned warning right of cancellation must meet.
乔治·w·布什警告说，伊拉克必须立即无条件地解除武装，否则就一定强行解除武装。
Iraq must disarm itself unconditionally and immediately, or be disarmed, warned George W. Bush.
现有条件下，对采油井进行重复改造是解除这种影响的有效措施，解堵性压裂是重复改造的主要方法。
Under present circumstance, an effective measure to release this influence is to make repeat treatment to oilfield and the fracture to break plug is main way of it.
第二，合同解除的条件。
我国《劳动法》第31条赋予单方授予劳动者以无条件的预告解除权，其中暗含了严重的法理悖论。
The Article 31 in Labor law of China stipulates one-sided unconditioned warning right of cancellation, which implies a severe paradox of law theory.
也就是说，固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同项下，用人单位解除的限制条件是完全相同的。
That is to say, the limitations of prematurely termination the fixed-term labor contract and the unfixed-term labor contract by the employer are consistent with each other.
也就是说，固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同项下，用人单位解除的限制条件是完全相同的。
That is to say, the limitations of prematurely termination the fixed-term labor contract and the unfixed-term labor contract by the employer are consistent with each other.
应用推荐