由于杏仁核对我们的感觉有至关重要的作用，这一发现或许可以解释为什么很多人认为这些画作如此生动。
Since the amygdala plays a crucial role in our feelings, that finding might explain why many people find these pieces so moving.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
“我们的手腕可以像鞭子一样灵活移动，它可以在投掷时起到加速作用，”他解释说。
"We have a wrist that can move like a whip, that can accelerate through throwing," he explains.
我们从每个领域中挑选了几个最常见的错误，并解释了相应的解决方案是如何起作用的。
We've picked a few of the most common errors from each, and explained what's happening along with the solution.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
“我们不能排除文化和生物学上说的基因相互作用的可能性，但我们看到的所有变化，都可以通过普通文化的进化来解释，”亨里奇说。
"We can't rule out the possibility that there was culture-gene interaction, but all the variation we see could be explained by plain cultural evolution," Henrich said.
我至少花一小时来解释内皮细胞的保护作用、一氧化氮是我们血管壁的终极保护者。
I spend at least an hour defining the protective role of endothelial cells and nitric oxide functioning as the ultimate guardians of our blood vessels.
我们还知道，大脑皮层对于解释面部表情，颜色等特征发挥绝对根本的作用。
The other thing we know about the brain is that the cortex is absolutely essential for is interpreting the features such as that facial expression, color.
格雷森称，“对于孕妇为什么更容易得猪流感以及为什么有些健康的人患病时会更严重而有些人却只是小病一场，这些问题我们首次有了可信的解释。”同时，它也解开了为什么疫苗对于有些人没有作用的谜团。
"For the first time, we may be able to explain why pregnant women are more likely to get swine flu, why some healthy people get severe swine flu and others don't," Professor Grayson said.
佐：我们对巴拉乌尔龙这种高度不寻常（在家族中独树一帜）的天然特征的最保守解释是它是岛屿栖息地所带来的副作用的表现。
ZC: Our most parsimonious explanation for the highly unusual (autapomorphic ) nature of Balaur is that it represents a by-product of its insular habitat.
在第4章中我们解释过，控制器的作用是封装应用程序逻辑。
In Chapter 4, we explained that the role of the controller is to encapsulate your application logic.
在这份报道中，我们解释一下两者的区别，并说明各自有什么样的作用和功能。
In this report, we explain the difference between the two and tell what kind of power each has.
“我们猜测可能是某些遗传或环境因素综合作用促成这种倾向，降低了中脑内多巴胺受体的活性。”Buckholtz解释。
"Our best guess is that perhaps there's some inherited or environmentally mediated predisposition to having lower midbrain dopamine autoreceptor availability," Buckholtz says.
“在胚胎发育过程中，阿片类镇痛药物及其受体会起到生长调节素的作用，这或许可以解释我们的研究发现”，该研究报告著者CherylS. Broussard说道。
“Opioids and their receptors act as growth regulators during embryologic development, which may explain our findings, ” said Cheryl S. Broussard, the paper’s lead author.
当您在Eclipse中输入代码的时候，会经常看到这条绿线。虽然您可以忽略它，它似乎也没有明显的作用，但是它还是值得我们花几分钟来解释一下的。
You'll see this green line often as you enter code in Eclipse, and while you can simply ignore it with no apparent effect, it's worth explaining now.
第二，我们应该以简明易懂的方式向人们解释，银行的作用是什么，以及我们为什么需要银行。
Second, we need to explain to people in a way they can understand what it is that banks do and why we need them.
但为了解释作用域与重载的相互作用，我们将违反上述规则而使用局部函数声明。
To explain how scope interacts with overloading we will violate this practice and use a local function declaration.
下一步我们将解释为高速公路护栏板安装的原因，波形护栏板有什么作用，为什么高速需要安装波形护栏。
The next step we will explain the reasons for the installation of the highway guardrail plate, what is the role of the wave barrier plate, why need to install high-speed waveform guardrail.
佩尼·亚菲耶尔解释称，由于一部电梯的寿命在25年左右，我们大可以认为，就算大多数电梯的“关门”键都是不起作用的，但“开门”按键是有效的。
Penafiel explains since an elevator's lifespan is around 25 years, it is safe to say that a majority, if any, do not have a functioning 'close' button but the 'open' button works when it is pushed.
他们试图描述我们生活中的经济实情，并试图解释经济是如何起作用的。
They try to describe the facts of the economy in which we live, and to explain how it all works.
在我们的未来，一个完整的解释将包括几个同时起作用的因素。
In all probability(our propobility), a complete explanation would involve several different mechanisms(magenisons) operating at the same time.
这一发现可视作为对我们所提出的解释光合作用反应中心的电子转移方向性的设想提供一个间接实验支持。
This finding seems to be an indirect experimental evidence supporting our hypothesis proposed for understanding the directionality of electron transfer within reaction center of photosynthesis.
我们相信这个框架是第一个全面的耦合理论，用来解释在离子固体里，内应力和电化学的相互作用关系。
It is believed that this framework is the first fully coupled theory for the interaction between mechanical stresses and electrochemical activities in ionic solids.
当解释(自己的)行为时，我们倾向于把自己的成果归类到内因，并把不好的结果归于外因作用。
When explaining behavior, we tend to attribute our own good fortune to internal factors and negative outcomes to external forces.
萨特的这种分类有绝对化之嫌，但给我们的启发也是巨大的，可以解释众说纷纭的艺术作用、功能问题。
Of course Salter's opinion is a little too absolute, but we can still use it to explain the c…
萨特的这种分类有绝对化之嫌，但给我们的启发也是巨大的，可以解释众说纷纭的艺术作用、功能问题。
Of course Salter's opinion is a little too absolute, but we can still use it to explain the c…
应用推荐