语法研究必须具有观察充分、描写充分、解释充分的动态流程。
Grammatical study has a dynamic process of full observation, full description and full explanation.
自《句法结构》问世以来，生成语法就以解释充分性作为其追求的最高目标。
Generative Grammar has taken explanatory adequacy as an ultimate goal of linguistic theories ever since the publication of Syntactic Structures.
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
这种结合不对称、解剖学和偶然性的进化论机制并未提供一种充分的解释，以说明蜗牛的右旋何以会成为主要的旋向。
This evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
所有这些解释都有一定道理，但还不够充分。
There's some truth to all these explanations, but they aren't quite sufficient.
不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
埃及国家电视台称，早些时候他们已经召回其驻以色列大使，直到以色列方面给出充分合理的道歉和解释。
His comments come after Egypt's state television said earlier that the country was recalling its ambassador to Israel until a full apology and explanation was given.
我相信以色列必须立即给出一个充分的解释。
这些声明可能就为了解释这个，并且研究的相关论据正好可以支撑这种观点，但是这能充分证明这是正确的吗，或者，还有那些证明不了的呢？
The claim might well mean what it says and be suitably backed-up by research evidence, but does it fully say what it means, or alternatively, what is it not saying?
固定收费至少能给律师提供预算时的根据，在解释预算时给他们充分的信心。
The fixed fee at least gives in-house lawyers certainty when budgeting and confidence when explaining thatbudget to the board.
现在还不能充分解释这些管子存在的原因，而且科学家们并不同意这是自然形成的。
No clear explanation exists for the presence of these pipes, and scientists don't seem to agree on whether they could be natural occurrences.
该研究称，这些结论或许“有助于解释久坐电脑前与超重之间证据充分的关系”。
The findings may 'help to explain the well-documented association between sedentary screen-time activities and overweight,' the study says.
高脂肪食物，软饮料，精制碳水化合物摄入过多等等类似原因已不能充分解释为什么有些人的体重会迅速飙升。
Too much fat, soft drinks, refined carbs, etc cannot fully explain why some people are getting so dramatically obese.
他们说，一个特定的环境诱因可以用以解释这些发现。因此，我们认为进一步的研究调查是有充分理由的。
The findings may be explained by a specific environmental trigger and therefore warrant further investigation, they said.
注意，我并不否认，物理主义者在某些方面，做出的某些解释不充分。
Mind you, I don't want to deny that there are some things the physicalist has not yet done a very compelling job of explaining.
他说：“但是任何解释都不能充分回答我们为什么会受苦的问题，任何说自己找到了答案的人，要么是傻瓜，要么在说谎。”
"But no explanation can fully satisfy that question of why we suffer," he said. "And anyone who says they have the answer is either a fool or a liar."
在20世纪的30年代，保罗·狄拉克甚至向我们提出了一个相信单磁极存在的比较充分的理由，他表示单极的存在可以反过来解释电子的存在。
In the 1930s, Paul Dirac gave us an even better reason to believe in monopoles, when he showed that their existence would in turn explain the existence of electrons.
我提供了一些难处理的输出，但是这既不够充分也没进行很好的组织，以致您无法充分地解释分析结果。
I provided some teaser output, but this was not sufficently extensive nor well organized so that you could adequately interpret the results of the analysis.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
他们已经描绘了失败，而不是充分地解释原因。
They have described the defeat, rather than properly accounting for it.
我希望这些能够充分的解释连接操作符的基本概念和在PHP里的作用，以及我对这个基本操作的经验。
I hope this sufficiently explains concatenation in general, how it relates to PHP, and my experience with using this basic operator.
如果在电梯上升10层的时间内，不能清楚地解释您的策略，则您没有针对经营单位充分地简化您的策略。
If you can't explain your strategy clearly in the time it takes for an elevator to rise 10 stories, you haven't simplified it enough for your business units.
即使理由不够充分，只要能够解释，这个世界依然是一个熟悉的世界。
A world that can be explained even with bad reasons is a familiar world.
通过它们的充分介绍，大多数程序员都能阅读带有异常的代码并能解释其作用。
They teach enough that most programmers can read code that employs exceptions and explain its actions.
通过它们的充分介绍，大多数程序员都能阅读带有异常的代码并能解释其作用。
They teach enough that most programmers can read code that employs exceptions and explain its actions.
应用推荐