研究了一类拟解析系统的中心条件与等时中心条件。
The center conditions and isochronous center conditions for a class of quasi - analytic systems were investigated.
研究了一类拟解析系统的中心条件与等时中心条件。
The center conditions and isochronous center conditions for a class of quasi-analytic systems were investigated.
失去域名解析系统(DNS)就意味着人们无法进入该网站。
并运用高速摄影——影片解析系统，对其掷球技术进行运动学分析。
The kinetic analysis on her throwing techniques is conducted by high speed photograph-film analysis system.
本文介绍ASES/MS结构解析系统中基于中性丢失信息的亚结构鉴定程序。
A program which is a functional part of ASES/MS structure elucidation system was developed for substructure identification from neutral loss information.
主要研究一类非线性解析系统的输出可控性，给出了局部意义下输出可控的定义。
Applying the theories and method of local input in nonlinear geometric control, the paper studies the output controllability for a nonlinear analytic system.
参照REDUCE系统，在PC微机上，建立了一个用于非数值处理的符号解析系统和语言。
By referring to REDUCE system, a new system and language of non-numerical manipulation for symbolic analysis has been built on PC micro-computer.
脱机式逻辑不明芯片解析系统的设计与开发是进行逻辑不明芯片分析与研究的一个重要途径。
The design and exploitation of the off-line decrypting system of the logic indefinite chips is an important approach to analyze the logic indefinite chips.
本文主要讨论“在线式逻辑不明芯片解析系统”中数据采集和芯片类型、I／O属性判别的实现方法。
The paper mainly discusses the realization method of data acquisition and chip types and I/O pin types identification in "The on-system decrypting system of the logic indefinite chips".
本文对数字电视中e PG信息解析系统的实现进行研究，对我国EPG应用的实现推广有较大的现实意义。
This paper studies on the implementation of the EPG information analysis system and has significance in promoting the realization of EPG application in China.
截止2010年12月2日上午10点(美国东部标准时间)域名解析系统服务终止时，EveryDNS.net一直为wikileaks.org的域名提供此服务。
EveryDNS.net provided domain name system (DNS) services to the wikileaks.org domain name until 10pm EST, December 2, 2010, when such services were terminated.
在企业内部需要为IT系统控制代码的地方，可以考虑使用SOAP之外的服务调用方法，这些方法可能没有构建并解析XML内容。
Inside the enterprise, where you have control over the code for it systems, you can consider approaches other than SOAP for service invocation, possibly without building and interpreting XML content.
您可以考虑添加一些改进措施，比如包含一些逻辑以解析文件系统中的队列管理器的位置等信息，或者实现更好的错误处理能力。
Some enhancements you might consider adding would include logic to parse out things such as the location of the queue manager in the file system, or better error handling.
来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。
Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.
自上而下方法则更多涉及到解析业务系统和组件以确认流程和服务的体系结构处理。
The top-down approach is more concerned with the architectural process of analyzing business systems and components to identify processes and services.
“每个人”人员插件配置基于系统人员解析插件并支持所有查询，但始终返回“每个人”作为人员查询结果。
The "everybody" staff plug-in configuration is based on the system staff resolution plug-in and supports all queries, but always returns "everybody" as the staff query result.
系统人员解析插件仅支持上面描述的简单查询。
The system staff resolution plug-in only supports the simple queries described above.
系统命名服务（NSS）需要配置为使用LDAP来解析诸如用户和组帐号之类的资源。
The system naming service (NSS) needs to be configured to use LDAP to resolve resources such as user and group accounts.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
以这种方法合并STDOUT和STDERR，将阻止STDERR输出在系统控制台上显示并允许程序解析它。
Combining STDOUT and STDERR in this way prevents STDERR output from showing up on the system console and enables the program to parse it.
与内联有关的是经过DB2解析的XML文档的大小，而不是文件系统中的原始xml文档的大小。
Relevant for inlining is the size of the document after XML parsing in DB2, not the size of the textual XML document in your file system.
例外情况是目录文件（在另一章中讨论），它将公共标识解析成系统标识。
The exception is catalog files (covered in a different chapter), which resolve public identifiers to system identifiers.
SPECjAppServer应用程序使用OS主机文件中的IP地址到主机名映射来解析数据库、仿真器和交付系统。
The SPECjAppServer application USES the IP addresses to host names mapping in the OS hosts file to resolve the database, emulator, and delivery system.
爬行器是一种拉类型的接口——它们连接到目标系统，扫描更改，然后将数据拉回WebSphere InformationIntegrator OmniFind Edition，以用于解析。
Crawlers are a pull type of interface — they attach to the target system, scan for changes, and pull the data back to OmniFind, ready for parsing.
由于用户现在都存储在LDAP目录中，因此系统需要配置成同时对passwd文件和 LDAP 目录中的帐号进行解析。
Since users will now be stored in an LDAP directory, the system will need to be configured to resolve accounts in both the passwd file and in the LDAP directory.
对于连接到Internet的计算机，通常使用DNS进行基于Internet的解析比依赖于NIS中的转发系统更为高效。
For a machine connected to the Internet, it is generally more efficient to use DNS for Internet-based resolving than relying on the forwarding system in NIS.
在安装期间，我们将依靠Linux发布版的包管理系统来解析所有包依赖性。
We are going to rely on our Linux distribution's package management system to resolve all package dependencies during the installation.
在安装期间，我们将依靠Linux发布版的包管理系统来解析所有包依赖性。
We are going to rely on our Linux distribution's package management system to resolve all package dependencies during the installation.
应用推荐