不要简单地采用一种解决方案或者技术，相反，要仔细地规划和评估每个决策带来的后果。
Don't just drop in a solution or technology; instead, carefully plan and evaluate the consequences of every decision you make.
规划扑克最大的优点之一是，它清除了包含在解决方案中的假定和约束。
One of the great advantages of planning poker is that it flushes out the assumptions and constraints involved in the solution.
一个全面的解决方案将会满足经理主管人员以及规划和项目经理特定的信息和报告要求。
A comprehensive solution will meet the specific information and reporting needs of executives as well as project and program managers.
这篇文章将超时值列为规划和设计面向服务解决方案的一个重要方面。
This article presented timeout values as an important aspect of planning and designing a service-oriented solution.
明确地说，您将考虑如何通过创建dsl来消除SOA的复杂性，并将研究要在规划DSL解决方案时处理的最重要设计问题。
Specifically, you will look at how to drive complexity out of SOA by creating a DSL and you will look at what are the most important design issues to be addressed when planning for a DSL solution.
基于以太网的VisionMaster FT技术将这些系统数据融合，形成一个完整的路线规划、导航和驾驶的解决方案。
The Ethernet-based VisionMaster FT network processes data from all these systems into a completely integrated solution for route planning, navigation and piloting.
该认证针对了解异步消息的概念并且能够规划、架构和设计基于WebSphereMQ 的解决方案的中级设计人员。
This certification targets intermediate level designers who understand the concepts of asynchronous messaging and can plan, architect, and design solutions based on WebSphere MQ.
通过协同地工作，IBM和Galorath提供了一个无缝的解决方案，它能够使得软件开发公司自动实现它们的规划过程。
Working in concert, IBM and Galorath solutions provide a seamless solution which enables software development organizations to automate and fulfill their planning processes.
我们的测试解决方案可以提供更严谨的管理，更妥善的规划，团队成员间的更完善的数据共享，这一切都建立在IBMRational SoftwareDeliveryPlatform上。
Built on the IBM Rational Software Delivery Platform, our testing solutions enable tighter management, better planning, and improved data sharing for all team members.
对于本文，我们假定这些为不同开发组(不同的管理人员、日程安排和项目规划)开发的完整解决方案。
For the purpose of this article, we are assuming that these are full-fledged solutions developed by different development groups (with different managers, schedules, and project plans).
通常，这些解决方案被构建为一个反应性响应，而不是事先规划好的方法，因而，这些解决方案通常在灵活性和弹性方面存在局限性。
Often, these solutions were built as a reactive response versus a planned approach and, as a result, the solutions were often limited in flexibility and resilience.
最佳解决方案可以通过包含着业务流程改进（以面向服务的形式）、技术以及恰当业务规划的综合战略来实现。
The best solution is attained through an integrated strategy that includes business process improvement (in the form of service orientation), technology, and an appropriate business strategy.
哈佛大学城市规划专家Sumeeta Srinivasan建议，重新规划土地使用可能是一个解决方案。
Reshuffling land use might be the solution, said Sumeeta Srinivasan, an urban planning expert at Harvard.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
然而，有一个伪多项式时间的动态规划的解决方案的子集这可能被利用在这里就好了。
Note however, there is a pseudo-polynomial dynamic programming solution to subset sum that might be utilized here as well.
建筑师为基地设想了一个新的、现代的房屋，但是邻居们反对新的规划，这促使建筑师提出一个不同寻常的解决方案。
The architect conceived a new, contemporary house for the site, but neighbours griped about the new plans, leading the architect to come up with an unusual solution.
简要介绍了城域网的基本概念、网络结构、规划原则，并针对中国铁通城域网建设论述了解决方案。
The essential concepts, network structure and programming principle of metropolitan area network (MAN) are introduced briefly. And the solution for MAN construction of China Railcom is discussed.
第三章详细阐述了基于信息资源规划(irp)的IT规划方法的整体解决方案。
Chapter three explains the whole solution of the IT planning on the basis of information resources plan (IRP) in detail.
本文提出了校园网规划和管理方面的一些问题，并给出了解决方案。
In this paper, campus network planning and management of a number of issues, and gives the solution.
如何完善这一动态规划的解决方案？
我们的解决方案在增加用户对使用性能经验的同时，考虑项目总体规划和预算。
Our solution is to increase user experience in the use of performance while considering the overall project planning and budget.
它为工业机器人在非线性运动学约束条件下的时间最优轨迹规划及控制问题提供了一种较好的解决方案。
It provides a better solution to the problem of industrial robot's time optimal trajectory planning and control under the nonlinear kinematical constraints.
扩张交通线路是成都规划者们提出的解决方案，但他们将面临艰巨的挑战。
Expanding transport routes is the planners' solution, but they face an uphill battle.
从而为商业银行规划客户关系管理系统，进一步拓展业务、稳定客户、提高客户满意度提供了一种应用解决方案。
The customer relation ship management system for the commercial bank, further expands the business, stabilize the customer and increases customer's approval provided a kind of applied solution.
“前期研究”是规划中发现问题、分析问题产生的原因，初步提出解决方案，确立研究框架的重要环节。
It is "previous research" that is the important link in the plan to discover problems, analyse problems, put forward solving solution and establish research framework.
本文就排水设计在城市规划中的作用、应用、存在的问题，如果解决问题进行了详细的分析，最后提出解决方案。
In this paper, based on the drainage design's role in urban planning, application, problem, how to solve the problems is analyzed in detail, and finally solutions are proposed.
有一个动态规划解决方案。
以贵州铁通分公司的网络现状为例，提出了建设NGN网络的规划及建议，并给出合理的解决方案。
Based on network situation of CTT Guizhou Branch, the paper gives some detailed proposals and a feasible solution of NGN.
ICS公司为涡轮机械的自动化升级改造提供整套解决方案，包括规划、工程、配置、安装和调试。
ICS provides turnkey solutions - including planning, engineering, configuration, installation, and commissioning - for turbomachinery automation retrofits.
ICS公司为涡轮机械的自动化升级改造提供整套解决方案，包括规划、工程、配置、安装和调试。
ICS provides turnkey solutions - including planning, engineering, configuration, installation, and commissioning - for turbomachinery automation retrofits.
应用推荐