分销和IT解决方案业务都对Amadeus上半年的业绩增长作出了贡献。
Both the Distribution and IT Solutions businesses have contributed to the company's strong performance figures during the first half.
这一稳定的增长主要体现在其分销和IT解决方案业务都取得了双位数的增长。
This steady growth is underpinned by double digit increases in both the Distribution and it solutions businesses.
因此，如果特定逻辑涉及解决方案业务特定的方面，则它通常应该位于其他位置。
Hence, if certain logic touches on the business specific aspects of a solution, it should typically be located elsewhere.
此前，林义自2006年起担任UPS亚太区供应链解决方案业务人力资源副总裁。
Prior to his current role, Mike was Vice President of Human Resources for Supply Chain Solutions in UPS Asia Pacific Region from 2006.
比如，新成立的全球制造解决方案业务将成为罗克·维尔自动化公司核心增长战略的一个焦点。
For example, the newly formed Global Manufacturing Solutions business will be a focal point of Rockwell Automation's core growth strategy.
越来越多的UPS客户要求利用此项专门技术，这最终促成了UPS供应链解决方案业务部的形成。
UPS customers increasingly asked to tap into this expertise, which ultimately led to the formation of UPS Supply Chain Solutions.
我们的客户，尤其是油气市场的客户，将受益于RutterHinz公司提供的更多的应用解决方案业务组合、专业知识以及交付能力。
Customers will now benefit from the expanded portfolio of application solutions, expertise and delivery capacity that Rutter Hinz offers, particularly to the oil and gas market.
这一小节将处理链接soa解决方案和业务需求的问题。
This section will deal with linking the SOA solution back to the business requirements.
有关解决方案如何满足业务和工程目标的说明。
An explanation of how the solution meets business and engineering goals.
解决方案的业务目标是什么？
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
对于我个人，我希望看到一个好的集成解决方案，提供BPM，业务规则和好的服务存储库。
For me personally, I'd like to see a good integrated solution, offering BPM, business rules and a good service repository.
解决方案所实现的业务模式和应用程序模式是什么？
What are the business and application patterns implemented by the solution?
步骤3：从现有的模式中确定适合这个解决方案的业务模式。
Step 3: Identify business patterns that apply to the solution from a catalog of existing patterns.
请注意，ESB被描绘成一个集成层，用于支持解决方案的业务组成部分之间的互连。
Note the portrayal of the ESB as an integration layer underpinning the interconnectivity among the business parts of the solution.
就企业、解决方案和业务架构框架的范围而言，就像大家普遍了解的那样，在它们之间有很多重叠。
In terms of their scope, there is a certain amount of overlap between enterprise, solution, and business architectural frameworks as they are commonly understood.
了解这些特性如何帮助实现或提高解决方案的总体业务价值。
Learn how the features streamline the implementation or contribute to the overall business value of the solution.
试验可能要包含一组热情且值得信任的解决方案及业务架构师。
A trial might include a group of enthusiastic and trusted solution and business architects.
这将提供SOA解决方案必须满足的业务功能性需求。
This will provide the business functional requirements that the SOA solution has to meet.
其中包括竞争分析等的行业调查讨论更加充实了针对IBM解决方案集的业务案例的讨论。
A discussion of industry surveys including competitive analysis rounds out the business case discussion for the IBM solution set.
它还给企业IT部门带来了很多急需的灵活性，并有助于使IT解决方案与业务需求保持一致。
It also brings a much needed flexibility in enterprise it and helps to align it solutions with business needs.
此外，与身份验证管理解决方案和业务规则相关的开销成本必须通过IBM的合同费用得到补偿。
In addition, the overhead costs related to the development and management of authentication management solutions and business rules had to be recovered in contracted charges to IBM.
如何提高SOA业务解决方案的性能？
So how to improve the performance of SOA business solutions?
一个特定的角色可能有很多标准应用程序不能处理的任务。在没有正式的解决方案时，业务用户往往采用临时的应用程序。
There are many tasks that a given role may include that fall outside standard applications giving way to the adhoc applications the business user tend to when there is no formal solution.
可以根据组织提供解决方案的业务领域和功能区域评估该组织。
An organization is evaluated based on the business domain or functional area on which it is providing solutions.
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
展示人员并没有提及任何特定的IT产品，而且重点说明了解决方案的实际（业务）功能。
The presenter did not mention any specific IT products, instead highlighting the actual (business) function of the solution.
SOA是一个相对较新的体系结构概念，可帮助弥合it解决方案和业务目标之间的差距。
SOA is a relatively new architectural concept that Bridges the gap between it solutions and business goals.
和客户谈论业务问题和业务解决方案吧，很快就有项目的业务资助方了。
Talk business problems and business solutions and pretty soon you have business sponsors.
BPM产品用于构建解决方案，减轻这些业务问题带来的压力。
The BPM products are used to build solutions that can be used to alleviate the stress these business problems create.
应用推荐