“每个人都预见到虚拟和安全技术能解决到数据中心的某些问题，”AMD的微处理器业务部总经理MartySeyer说。
Everyone foresaw that virtual and security technologies can solve certain problems in the data center, said Marty, general manager of AMD's microprocessor business unit, Seyer.
人们意识到这只是个临时的解决方案。
It was recognized that this solution could only be temporary.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
到周日晚，这个问题已经被“完全解决”。
各方都认识到半岛核问题的复杂性，解决半岛核问题需要长期努力。
All the parties have realized the complexity of the Peninsula nuclear issue, whose resolution requires prolonged efforts.
20岁的发明家埃瓦茨想出了一个新的解决方案，它可以让发短信的司机很容易注意到。
Evarts, a 20-year-old inventor, has come up with a novel solution that could easily put texting drivers on notice.
第二天早晨，狼派野猪来挑战，要狗到森林里去解决它们之间的事。
The next morning, the wolf sent the boar to challenge the dog to come out into the forest and settle the affair.
父母的支持让他们感觉良好，但是随后他们便意识到自己是不可能解决这个问题的。
They feel really good about the parent support, but they realize it's impossible for them to solve this problem.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
“我只是注意到一个问题，然后想出了一个解决办法，”发明者说道。这项发明的想法是在一个雨天产生的。
"I just noticed a problem and thought up a solution," said the inventor. The idea for the invention began on one rainy day.
格里格斯表示，尽管已经采取措施帮助解决这一问题，但它意识到“我们所有人都面临着持续的挑战”。
Greggs said it recognized the "continuing challenge for us all", despite having already taken measures to help tackle the issue.
如果你注意到最小的事情，同时知道什么是重要的，那么其他的事情就会自己解决。
If you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.
如果不加以解决，到2030年这将翻倍。
这意味着，小偷可能无法在谷歌搜索到该系统的工作原理，然后找出解决办法。
It means that a thief likely wouldn't be able to Google how the system works, then figure out a way around it.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。
When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
但当涉及到最残酷的罪行之一——动物打架时，事情很少会以这种方式解决。
But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
为了解决这个问题，这些国家把时钟拨回1小时：1点回到12点。
To deal with this, these countries turn the clocks back one hour: 1 o'clock goes back to 12 o'clock.
它促进了从缺陷报告到解决的控制与交流。
It facilitates control and communication from defect report to resolution.
解决方案是升级到最新的发行版。
解决方案是引导到维护模式，然后纠正配置问题。
The solution here is to boot into maintenance mode to correct the configuration problems.
在帮助课程中他一般会，解决4到8个问题，来阐明那一周教的关键原理。
In a help session what he might do typically is solve between four and eight problems that illustrate the key principle being talked that week.
这个犯规之后spews绿色怪物吐在解决结构到整个地方出没。
This foul monster then spews its green vomit on settlement structures until the entire place is infested.
我必须使他认识到解决这问题的必要性。
标准扮演重要的角色，尤其是将该类型的解决方案部署到现有的异构客户环境中时。
The standards play an important role, especially when you deploy this type of solution into an existing heterogeneous customer environment.
大多数软件开发人员懂得应该将解决方案分解到抽象层次。
Most software developers know that they should decompose the solution into levels of abstraction.
近两年来，我使用了不同工具来处理不同解决方案(从高端解决方案到更便宜的解决方案)的这些文档。
Over the last couple of years, I have used different tools to process those documents from high-end solutions to more affordable ones.
近两年来，我使用了不同工具来处理不同解决方案(从高端解决方案到更便宜的解决方案)的这些文档。
Over the last couple of years, I have used different tools to process those documents from high-end solutions to more affordable ones.
应用推荐