在大多数情况下，基于后验分布的贝叶斯解会优于传统解。
In most cases, Bayes solution based on the mean of the posterior distribution will be better than the traditional one.
所有这一切可能会让你百思不得其解。
你还需要带一个计算器，因为我们会需要解一些涉及计算的题目。
You also need to bring a calculator, we'll be solving problems that involve calculations.
血清素像"百忧解"一样会影响你的情绪。许多科学家相信，如果你拥有某些版本的“尚武的基因”，你的大脑就不会理睬血清素的镇静效果。
Serotonin affects your mood — think Prozac — and many scientists believe that if you have a certain version of the warrior gene, your brain won't respond to the calming effects of serotonin.
由于一个行业的产出总是会作为另一个行业的投入，因此除非能同时解出所有的方程，否则你一个也解不出。
Since the output of one industry (steel, for example) serves as an input for another (construction), one cannot solve any equation without solving them all simultaneously.
这就像是银行的现金储备，每个家庭会增加储蓄来保持自己的财产，所以应该直接把目标放在保持就业，这会是解方的一部份。
Just as Banks are hoarding cash, households will try to preserve wealth by increasing their saving. So incentives targeted directly at preserving employment will have to be part of the solution.
如果能将它们解耦，会更加易于编码、测试和维护。
If you can decouple them, you can more easily code, test, and maintain them.
毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
语言不能太复杂，否则程序员总是会一知半解。
A language must not be too complex, lest the programmer forget half of it.
研究指出，相对于一知半解的内容，如果网站内容以消费者使用的语言来展示，他们的购买频率会更高。
Research shows that consumers purchase more frequently when the content is in their own language than if they don't understand all of the content.
华盛顿：美国研究人员称服用阿司匹林和其它镇痛的消炎药可能会减少诸如百忧解等抗忧郁药的疗效。
WASHINGTON: Aspirin and other anti-inflammatory drugs taken for pain relief may reduce the effectiveness of anti-depressants such as Prozac, say US researchers.
瞭解什麽事物会让你重拾坏习惯: 什麽地方会让你花太多钱。
Know whatusually triggers your bad habit. Places where you are likely to spend too muchmoney.
甚至在确定了会产生问题的几行关键代码后，依旧难以解耦那些会导致竞态条件或者死锁的交叉存取事件。
Even after isolating a problem down to a few crucial lines of code, it can be difficult to untangle the interleaved events required to make a race condition or deadlock occur.
有时候会难到没有电脑就解不出来,而有时候呢,难度就会刚好像这周作业的B组题这么难。
Sometimes it will be so hard that you cannot actually do it without the computer. Sometimes it will be just hard enough to be on Part B of this week's problem set.
现在，如果你计算时间，会很接近终端速度，这并不简单，因为你们要解一个，令人厌恶的微分方程。
Now, if you want to calculate the time that it takes to get close to terminal speed, that is not an easy task, because you are going to end up with a nasty differential equation.
他们写道：“燕八哥怎样会实现它们之间如此牢固的相互联系，对我们来说仍然是一个未解之谜。”
“How starlings achieve such a strong correlation remains a mystery to us, ” they wrote.
考虑到他想继续读书，我们还特意为他补习功课，现在他已经会解二元方程序了。
Consider him to continue studying, we also specially for him with his homework, he now has a dual formula will solution.
虽然给小费的习俗会让游客们抓耳挠腮不得其解，但专家们称，给小费有一些基本经验可以遵循。
While these conventions can leave travelers scratching their heads, experts say that there are a few basic rules of thumb to following about tipping.
我们必须瞭解并正确面对自己这种发自天性但很危险的偏见﹐否则就会无端怀疑上司的做法﹐也不会相信他们真的会接受建议并做出改进。
Until we realize and address our natural but dangerous biases, we won't be able to give our managers the benefit of the doubt and accept that they are really open to our suggestions for improvement.
你有时候会觉得你想小解但是解不出来吗？
如果解一道数学难题算“思考”的话，电脑也会，而且比人脑快很多。
If solving a mathematical problem is "thinking", then computer can and does so much faster than a man.
起床的时候花点时间解解迷，解决重要的问题，你的大脑会变得敏锐得多。
Spend some time thinking about another important puzzle or problem when you get out of bed and your brain will feel far more alert.
也许该问题会就此不解而解。
解：每一个人都需要自由。没有哪一个人会欢迎另一个人来限制自己的自由。
Solution: everyone needs freedom. No one will welcome another person to limit his freedom.
没有任何人会知道如何译解这条信息，我估计有很大的可能根本不会有人听到它。
Not that anyone will know how to translate it. And I suppose that there's a good chance nobody will even hear it.
如果解一道数学题是“思考”，那么电脑会“思考”，而且比人脑快得多。
If solving a mathematical problem is "thinking", then a computer can "think" and do so much faster than a man.
如果解一道数学题是“思考”，那么电脑会“思考”，而且比人脑快得多。
If solving a mathematical problem is "thinking", then a computer can "think" and do so much faster than a man.
应用推荐