角色识别一个项中的各种不同类型的相关数据。
The role distinguishes between the different kinds of data associated with an item.
但以往面向角色的流程模型存在角色识别比较主观的问题。
However, current role oriented process model remains subjective in identifying roles in process model.
角色识别是最想要的特性(87%)，只有定制的重要性与其一样(87%)。
Recognition of an avatar was a top desired feature (87%), equal in importance only to customization (87%).
您有一个玩家目录，它识别与每个角色相关联的玩家。
You have a gamer directory which identifies the gamer associated with each character.
最好能够构建一个模式库，使用复合模式，并识别出生成代码的角色，再与用户合作，那样在生成代码之后可以对其进行改善。
Better to look to build out a pattern repository, use compound patterns and recognize a role for seeding the code and incorporating user regions where code can be augmented after generation.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
能够识别和描述软件生命周期、角色、工件以及活动。
Be able to identify and describe the software lifecycle, roles, artifacts, and activities.
但是RUP工具在帮助我们管理过程和识别关键角色、工件以及我们所需的关联关系中的确有极其重要的作用。
But the RUP tool is extremely useful in helping us manage the process and identifying key roles, artifacts, and relationships we needed.
开发环境架构师参与识别环境中的角色、工作产品和任务，但是并不参与它们的细节。
The development environment architect is concerned with identifying the roles, work products, and tasks within the environment, but may not be concerned with their details.
然后，将识别出的用户类型整理成主要角色。
The types of users identified are then consolidated into the main roles.
创建用户角色，识别并对用户角色和用户目标进行建模，利用依赖性理解用户目标如何实现最初的业务目标。
Create User Personas, identify and model User Roles and User Goals, and understand through dependencies how the User Goals achieve the original Business Goals.
另外，他们应该根据所识别的用户基础指导创建角色的关键工作。
In addition, they should guide the critical task of creating personas, based on the identified user base.
评估组必须小心识别正确的角色，给出客观的位置，以保证在分析和评估发现时考虑所有观点。
The assessment team must take care to identify the right coverage of roles and take an objective position and ensure that all views are visibly considered in the analysis of the assessment findings.
通常，当参与者说明现有的工件和角色的意图时，在被识别出的角色和工件中的差别、重叠和不一致的地方将会出现活跃的讨论。
Usually, when the participants explain the intention of existing artifacts and roles, lively discussions emerge in which gaps, overlaps, and inconsistencies in roles and artifacts are identified.
设计良好的BPM解决方案支持对业务管理进行整体分析，启用调整的目标、基于角色的可见性、上下文识别和及时操作。
Well-engineered BPM solutions support a holistic approach to business management, enabling aligned objectives, role-based visibility, contextual insight, and in-time actions.
对于虚拟空间中的多数用例来说，最容易识别真实身份的角色最受钟爱。
For most of the use case scenarios in virtual Spaces, avatars that can be easily identified as real-life-us, are preferred.
任务：识别支持SOA所需的角色和责任。
Task: Identify Roles and Responsibilities in Support of soa.
除了将关注点放在识别角色、起源及每个数据项的演化上之外，模型类似于实现的概述，使用下面的原型
The models are similar to the realization overviews, except that the focus is on identifying the role, provenance, and evolution of each data item, using the following stereotypes
您需要回去并把h3元素修改为h2元素或者h 4元素，或者任何能在新上下文中识别自己角色的元素。
You'd have to go back and change your h3 elements to h2 elements, or h4 elements, or whatever element identified their role in their new context.
Optim PerformanceManagerExtendedEdition在性能管理解决方案中扮演核心角色，它把问题的防止、识别、诊断和解决结合在一起。
Optim performance Manager Extended Edition plays a central role in a performance management solution that incorporates the lifecycle approach of prevent, identify, diagnose, and solve.
业务用例对角色(什么样的个体和接口访问到我们识别出来的各种业务任务)。
Actors to business use cases (what individuals and interfaces had access to the various business tasks we'd identified).
非常重要的是要识别出该术语“角色”所定义的不同概念。
It is very important to recognize the different concepts which this term "role" defines.
需要做更多的研究来识别应用程序开发中使用的标准角色组。
More research needs to be done to identify a standard set of personas for use in application development.
此外，了角色和职责也必须被定义和实施，并且识别出决策制定规则及能力。
Additionally, roles and responsibilities are defined and filled, and decision-making rules and powers are identified.
前一个角色可以是任何随意浏览站点的用户，但系统不能识别它们。
The former is any user who is casually browsing the site, but is as yet unknown to the system.
或者因为没有权限，或者是为开放型程序设计的原因，如果你无法获得接近真正的用户的机会，都可以使用人物角色这个工具来协助识别用户。
If you don't have access to real users-either because you don't have permission or are designing for open application-you can use personas, a tool to help identify users.
人力资源计划：识别并记录项目角色、责任，以及他们之间的关系，创建员工管理计划。
Human Resource Planning - Identifying and documenting project roles, responsibilities, and reporting relationships, as well as creating the staffing management plan.
在一个角色扮演的鬼屋游戏中，Laird博士运用了补充识别来推断精神状态并且判断玩家是否需要帮助来完成任务并继续游戏。
In a haunted-house role-playing game, Dr Laird has used augmented cognition to infer mental states and determine whether the player needs help to get back on track and advance the game's story.
没有人能够比佛罗伦萨的天才识别者担当更中心的角色。
Nobody has taken a more central role than the Florentines 'prime talent spotter.
没有人能够比佛罗伦萨的天才识别者担当更中心的角色。
Nobody has taken a more central role than the Florentines 'prime talent spotter.
应用推荐