该模式中，节点和叶子的角色被添加到已有的组件上，并且它们都需要知道自己在实现组件接口时的职责。
In this pattern, the node and leaf roles are superimposed on existing components, and both need to know their responsibility in implementing the component interface.
在单元的管理安全域中，这允许将管理角色限制到特定的组件，例如集群、节点、应用程序服务器或应用程序。
Within the administrative security domain for a cell, this enables administrative roles to be restricted to specific components, such as a cluster, node, application server, or application.
运行时模式代表了主要的中间层节点、它们的角色以及它们之间的接口。
Runtime patterns represent the major middle-tier nodes, their roles, and the interfaces between them.
这两个组在安装过程中用来确保执行存储节点角色的服务器可以接收特定的二进制文件和配置文件，这在下面会详细进行介绍。
These groups are used during installation to ensure servers that perform storage node roles receive specific binary files and configuration files, which are detailed below.
在多个参与者表示运作节点中的过程的地方，您可能需要将与那些参与者相关的角色集合到一起。
Where multiple actors represent activity within operational nodes, you may need to aggregate the roles associated with those actors.
当作业在注册基本节点或部署管理器上运行时，用户必须具有包括该作业所需的角色的权限。
When a job runs on a registered base node or deployment manager, the user must have privileges that include the role required for that job.
需要管理员角色才能向管理代理注册或取消注册基本节点。
The administrator role is required for you to register or deregister a base node with the administrative agent.
处理这个处理程序理解的以及当前的SOAP节点正在扮演的角色集的消息头。
Process headers that this handler understands and that are bound to the set of roles in which the current SOAP node is acting.
处理管理子系统时，需要注册基本节点的必要管理角色。
When working with the administrative subsystem, the required administrative roles to the registered base node are needed.
决定当前的SOAP节点正在扮演的角色集(下面有更多的关于这方面的内容的介绍)。
Determine the set of roles in which the current SOAP node is acting (more on this below).
考虑到节点代理在应用服务器启动自检中扮演的角色，您不希望节点代理长时间不可用。
Given the role the node agent plays in bootstrapping application servers, you wouldn't want a node agent to be unavailable for an extended period of time.
例如，创建新应用程序服务器的作业要求在基本节点或Network Deployment单元上的最低“配置员”角色。
For example, a job to create a new application server requires a minimum configurator role on either the base node or Network Deployment cell.
具体的组织要素可能作为候选角色，即组成OV - 6c(见下)的交互图中的运作节点的实例。
Specific organizational elements are likely candidates for the roles; i.e., instantiations of operational nodes in the interaction diagrams comprising the OV-6c (see below).
然后读取组节点的ou属性的值，获取用户经过授权的业务角色。
It then reads the values attached to the ou attributes of the group nodes to learn the user's authorized business roles.
SOAP节点扮演的角色有望可以从MessageContext使用。
The roles in which a SOAP node ACTS are expected to be available from the MessageContext.
对象节点在场景中描述物体，例如角色部分，几何体物体，灯光和摄像机等等。
Object nodes represent objects in the scene, such as character parts, geometry objects, lights, cameras, and so on.
改变了客户机在C/S结构中是被动的角色，使得客户机在P2P网络中成为同时具有服务器和客户机功能的节点。
Changing the passive role in C/S structure, the client has the server and the client function in the P2P network.
定义的内容包括元素的数据类型，取值范围，计量单位，概念术语，树状编码，分值，角色属性，以及树结构的子节点触发器。
The definition involves element data type, value confine, measurement unit, concept term, arbor code, score, role prosperity and trigger of child node in the arbor tree.
此节点未安装邮箱服务器角色。
在任务节点中引入RBAC机制对角色属性进行约束以实现对工作流的安全存取控制。
Injecting RBAC mechanism into task nodes to restrict the role attribute can secure the access control of the workflow.
摘要：地铁站作为地铁系统上的节点空间，在当代城市中扮演着越来越重要的角色。
Abstract: the subway station as a subway system of nodes on the space, in contemporary urban played more and more important role.
获取一个布尔值，该值指示站点地图提供程序是否根据用户的角色筛选站点地图节点。
Gets a Boolean value indicating whether a site map provider filters site map nodes based on a user's role.
首先动画的根节点，如角色的上半身或骨盆位置，然后直到身体的未端。
This consists of animating the root of the hierarchy first, like the torso or pelvis of a character, and then working outwards towards the extremities.
客户端需要服务的信息来通信，这就是服务节点所扮演的角色。
Clients need information about service to communicate with it. This is where service endpoints play their role.
给定人物角色骨架后，依据人体测量学根据骨骼长度计算出关节点处的半径。
When the skeleton of a character is given, these radii on joints are obtained according to length of bones in Anthropometry.
GCRSE在体系结构上利用了节点功能角色的方式，由服务器功能实体、自愿机功能实体和客户机功能实体组成。
Using the node function role approach, GCRSE was composed of three kinds of node: role peers, named server, volunteers and clients.
在该网络模型中节点在三种角色之间变化：根节点，分支节点和叶子节点，来组织和维护树型网络结构。
In the network model, Nodes change between the three roles: root node, branch node and leaf node, to organize and maintain the network tree structure.
这一方法将汉语语义角色标注从一个节点的分类问题转化为序列标注问题，我们使用了条件随机域这一模型，取得了较好的结果。
Based on the semantic chunking result, the Chinese SRL can be changed into a sequence labeling problem instead of the classification problem.
同时将节点的资源按等级划分，不同级别的访问权限分配给不同的角色；
The recourses of Active Network are divided into several classes according to their significance.
同时将节点的资源按等级划分，不同级别的访问权限分配给不同的角色；
The recourses of Active Network are divided into several classes according to their significance.
应用推荐