接近的个案研究，讨论，角色组合扮演和小组的工作。
A combination of case studies, discussions, role-play and group work.
它不是为所有的可能角色组合创建子类，而是为每个单独的角色创建一个类。
Rather than create subclasses for all the combinations of possible roles, a class is created for each individual role.
考克斯已经把她没周工作天数减少到3天并公开承认把不同的角色组合起来很难。
Cox had already reduced her working week down to three days and had publicly admitted the difficulty of combining different roles.
Scrum团队不止是一个程序员队伍，它由各种背景下的不同角色组合而成，包括商业分析者，设计师，程序员和测试者等等。
A Scrum team should not only be seen as a group of programmers, but should be assembled using roles in various backgrounds, including business analysts, designers, programmers, and testers.
还将把这些活动映射到每个用户角色在迭代过程中使用的适当工具或工具组合。
You'll map these activities to appropriate tools, or combination of tools, employed by each user role in this iterative process.
使用硬件加速图形，图形卡和驱动程序的组合在你如何体验各种例子和基准方面扮演着很重要的角色。
With hardware accelerated graphics, the graphics card and driver combination play a significant role in how you experience the various examples and benchmarks.
在DB 2 9.5中，用户可以指定工作负载的优先次序，给不同的用户、角色、组和应用程序分配级别，可以采用任意组合。
In DB2 9.5, users gained the ability to prioritize workloads and assign rankings to different users, roles, groups, application names — any combination of factors.
在每个角色中，都有职责、相关技能和可能的分配(包括角色的可能组合)。
In each role the responsibilities, the relevant skills and possible assignment (including the possible combination of roles) are described.
它在服务协作领域也扮演着重要角色，因为它可以用来实现一个组合服务，后者是由多个原子服务通过协作构成的。
It also plays an important role in the area of service collaboration as it can be used to implement a composite service as a collaboration of atomic services.
这些角色包括复选框、组合框和单选按钮等。
该结论的推论是EPMO还是项目组合管理领域中关键的启用角色。
The corollary to this conclusion is that an EPMO is also a key enabling role within the Portfolio Management domain.
如果对象是必需的，那么应该尝试在方面中使用内部类型声明来组合对象，从而使不同的（模式）角色保持区别，即使在同一个类中定义也是如此。
Where objects are necessary, try to use inter-type declarations in aspects to compose the objects, so different (pattern) roles remain distinct even when defined on one class.
设计出一种由社区义工担任关键角色的干预措施组合。
An intervention package was developed, with community volunteers playing a pivotal role.
让我们假设一个项目交付系统，其中涉及扮演着不同角色的用户和多种内容组合。
Let's consider a project delivery system that involves various users with different roles and diverse sets of content. Let's consider a system that has the following user groups.
通过其作为SCA应用程序执行平台的角色，WebSphereProcessServer成为IBM的SOA组合的主要构件之一。
With its role as an execution platform for SCA applications, WebSphere Process Server is one of the main building blocks in IBM's SOA portfolio.
那么，这个根本没有协作、没有敏捷的海盗船环境，与是否可以组合Scrum教练和产品所有者角色有什么联系呢？
So what does the decidedly non-collaborative, non-agile environment of a pirate ship have to do with whether a ScrumMaster and product owner can be combined?
用户可以具有多个角色，并且该角色可以是个人或CoP角色的组合。
A user can have multiple roles and that role can be a combination of either personal or CoP roles.
下面的部分将说明Jivaro银行组合应用程序的一些主要角色以及一些主要用例。
The following sections describe some of the main roles of the Jivaro banking composite application, and some of the major use cases.
方法权限将安全性角色映射到特定的EJB方法而安全性约束则将安全性角色映射到Web资源集合中，这些Web资源集合是HTTp方法和URL模式的一个组合。
Method permissions map security roles to specific EJB methods and security constraints map security roles to Web resource collections that are a combination of HTTP methods and URL patterns.
现在当Charlie登录到控制台（或者按 Ctrl-Alt-F2 组合键登录到控制台，或者如前述输入runlevel3）时，系统将询问他要以哪个角色的身份登录。
Now when Charlie logs in on console (either Ctrl-Alt-F2 to get to a console or enter runlevel 3 as described earlier), he will be asked which role to log in to.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
第1部分的清单6中的属性文件演示了另一个原因，该文件组合了用户和角色。
Another reason is demonstrated by the properties file in Part 1, Listing 6, which combines users and roles.
最后，组合是可用抽象方面实现的模式之一，可以使用标签接口来规定担任该角色的类。
Finally, Composite is one of the patterns that can be implemented with an abstract aspect using tag interfaces to specify the classes playing the roles.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
这样就可以配置不同供应商提供的角色实现的任意排列组合。
This way, any permutation of role implementations by the different vendors can be configured.
在分析项目组合管理领域中的EMPO的持续角色之前，让我们来简要地了解一下什么是项目组合管理。
Before examining the sustaining role of the EMPO within the domain of Portfolio Management, let's first briefly touch on what Portfolio Management is all about.
组合角色一个特殊情况是，业务对象只能通过将其键属性与父级的键属性进行组合来唯一标识。
A special case of a composite role is where a business object can only be uniquely identified when combining its key attribute with its parent's key attribute.
因此，组合服务充当了服务使用者的角色，它总是需要相关的服务协作。
Therefore, composite services act as service consumers and always need to have associated service collaboration.
它们相似的基本对象模型结构——围绕着生存周期的阶段，工件(工作产品)，过程，以及角色——使得它们能够被组合到一起。
Their similar foundational object-model structures — encompassing lifecycle phases, artifacts (work products), processes, and roles — enables them to be joined together.
应用推荐