我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。
My role is to act as a mediator between employees and management.
如果你处于管理或领导职位，在讨论你目前的角色时，不要把所有的成就都归功于自己。
If you were in a management or leadership position, when discussing your current role, never take all the credit for accomplishments or achievements.
每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
在计划中管理的角色是什么？
一个执行期望管理的角色。
在各种各样的管理角色中，只有一个拥有“项目”修饰词。
Among various management roles, only one has a "project" qualifier.
SEER也同样在资源的管理中扮演角色。
这是因为，会员与角色管理器的提供者模型截然不同。
The provider models for Membership and Role Manager are distinct in order to allow this.
小心配对个人和产品管理的角色。
通用工作流是基于角色的变更管理系统设计。
Common workflow is a role-based change management system design.
稍后，组件配置器的角色会得到扩展，以发现和管理服务间的连接。
The component configurator role was later expanded to provide for the discovery and management of the connections between services.
ALM模式的规程角色将帮助团队管理交付软件项目相关的工作。
The ALM schema's principle role is to help teams manage the work involved in delivering software projects.
相反，List权限由Workplace应用程序中定义的角色管理(例如，Moderator可以定制List)。
Instead, the List permissions are governed by the roles defined in the Workplace application (for example, Moderators can customize a List).
确定必需的职能建立及维持，以及角色和职责的管理。
Identification of needed enabling and sustaining functions, and governing roles and responsibilities.
执行者的模型管理被分为基于角色的两个部分。
Model management for the practitioner is divided into two sections based on role.
同样，你可以通过扩展RoleProvider类替换角色管理的数据存储。
Similarly, you can replace the Role Manager data store by extending RoleProvider.
这是她本人扮演管理员角色的唯一位置。
It is the only place where she herself plays an administrator role.
测试经理负责指南集中的系统测试的执行，并管理不同的测试角色（谁，做什么，以及什么时间）。
The test manager is responsible for the execution of system tests within the set of guidelines and manages the various test roles (who, what, and when).
换句话说，信息治理扮演的是一种管理角色，同时又对作为企业资源的信息负有管理责任。
In other words, information governance is the management role and responsibilities applied to information as a resource of the enterprise.
考虑企业中所有可能的管理员的角色，然后确定为一个企业分配多少个角色。
Consider all possible administrators' roles in the enterprise and then determine how many roles are assigned for one enterprise.
例如，有一些预定义的角色负责管理、创建目录内容、创建模式、以及部署模式。
For example, there are predefined roles for administration, creating catalog content, creating patterns, and deploying patterns.
在这个精神下，我想要定义一组涉及与治理相关的管理角色和职责的公共的术语。
In that spirit, I would like to define a common set of terms regarding management's roles and responsibilities with respect to governance.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
不同的角色，对管理、报告、构建本身、测试等等的需求也是不同的。
Different roles have different needs for administration, reporting, the builds themselves, testing, and so on.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
因此，治理女士扮演的是某种超级管理者的角色，她只在乎组织本身。
Therefore Mrs. Governess represents some kind of super-management, being devoted only to the organization itself.
储存库管理员：该角色对储存库的物理管理负责，并且可以与其他任意的角色联合工作。
Repository administrator: This role is responsible for the physical management of the repository and can be combined with any other role.
角色分离分离了管理员的安全职责。
The role separation divides the security duty among administrators.
管理员被赋予了特定的角色来管理一个或更多扩展站点并赋予管理资产存储中的数据的访问能力。
An administrator is granted a specific role to manage one or more extended site, and also access is granted to manage data within asset stores.
当从一个用户、组或角色那里收回角色从属关系时，管理“被回收”角色的能力也随之被撤销。
When a role membership is revoked from a user, a group, or a role, the ability to administrate the "revoked" role is also removed at the same time.
应用推荐