半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
真正代表少数族裔文化的人物通常在书中只扮演着次要的角色。
Characters that did represent a minority culture usually had secondary roles in the books.
根据你所选择的角色，你可以帮助增加一个社区获得安全饮用水的机会，或者帮助保护当地宝贵的文化。
Depending on which role you choose, you could help to increase a community's access to safe drinking water, or help to protect valuable local cultures.
文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。
课程目标是为了让学生学会对电视在他们的生活，以及整个文化中所扮演的角色和产生的影响进行批判。
The aim is for students to critically evaluate the role and impact of television in their lives as well as in the life of the culture.
她说：患有孤独症的人们在人类进化和文化方面一直扮演着重要的角色。
She said: "People with autism have played a vital role in human evolution and culture."
因此，他们寻求教练的帮助，来引导他们完成这种文化的转变，这对一些教练来说是一个新角色。
In response, they are calling for coaches to help them navigate the cultural shift, a new role for some coaches.
不管在什么国家什么文化，浪漫的爱都演绎着重要的角色。
Regardless of the country or culture, romantic love plays an important part.
然而，尽管存在这些问题，在向全世界推广创业精神文化中，美国仍扮演着至关重要的角色。
Yet despite these problems, America plays a vital role in spreading the culture of entrepreneurialism around the world.
“柏拉图的书在建立西方文化中扮演了重要角色，但它们也很神秘还留下了千古之谜，”他说。
Plato's books played a major role in founding Western culture but they are mysterious and end in riddles, "he said."
编写者们承认他们的数据仅限于美国年轻人的采样，而且文化差异也许在其中扮演了重要的角色。
The authors acknowledge that their data were limited to a sample of young Americans, and that cultural differences may play an important role.
该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。
According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
我的朋友们和我自己不仅在与自己的婚姻中设立的角色做斗争，也在与父辈或祖父辈设立的模板作斗争，更在与围绕着我们、影响着我们的文化做斗争。
My girlfriends and I are fighting patterns not only set from our marriages but from the templates of our parents and our grandparents and the culture that surrounded and influenced us.
在美国，人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色；无论在影片中还是真实生活中，李小龙都是如此。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
但就是他在“60分”里好奇、古怪电视人的角色，让他成为了一个文化标签。
But it is his television role as the inquisitive and cranky commentator on "60 Minutes" that made him a cultural icon.
此剧非常热门，以至于剧中角色的对白也日益成为流行文化的一部分。
The show is such a hit that the words used by the characters are becoming more and more a part of popular culture.
卡罗拉•苏瑞兹-欧罗科说，她们常常担当“文化大使”的角色，为她们的父母作作翻译，帮助他们与外部世界沟通。
They also frequently act as "cultural ambassadors," translating for parents and mediating between them and the outside world, says Carola Suarez-Orozco.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
波兰人总强调自己的苦难，却忘记对于立陶宛来说，自己正扮演盛气凌人的文化霸主的角色。
Poles, more mindful of their own suffering than that of others, forget that from a Lithuanian point of view they can seem like a bullying cultural hegemon.
除了基本的信息搜集之外，你还需要多做一些角色扮演的预习，对潜在雇主的企业文化进行深入的了解，从雇主的角度思考自己的技能是否符合职位的需求。
Added legwork should include extensive role playing, thorough homework about a possible employer's culture and an empathetic sense of how your skills match its needs.
如今绳纹陶器已经充当起日本文化大使的角色，在世界各地的大型展览与人们见面。
Nowadays Jomon POTS are used as cultural ambassadors for Japan in major exhibitions around the world.
一个报告，针对空前的角色颠覆，以及由此产生的巨大文化后果展开。
A report on the unprecedented role reversal now under way - and its vast cultural consequences.
湄公河在柬埔寨文化中一直扮演着重要的角色。它因产出濒危的大鲶鱼(身长能达近3米)而闻名。
Famed for its endangered giant catfish, which can grow nearly ten feet (three meters) long, the Mekong River has always played an important role in Cambodian culture.
在印度文化里关于女性所扮演的角色和女孩的社会地位的观念中，童婚已根深蒂固(Gupta, 2005，第3页)。
Child marriage is deeply embedded in ideals about the role of women and the status of girls in Indian culture (Gupta, 2005, p. 3).
他建议设立一个“首席敏捷官(Chief Agility Officer)”的角色，任务是创造和培育贯穿整个组织的敏捷文化。
He recommends the creation of a senior role of "Chief Agility Officer" tasked with creating and nurturing an Agile culture that pervades the whole organisation.
他建议设立一个“首席敏捷官(Chief Agility Officer)”的角色，任务是创造和培育贯穿整个组织的敏捷文化。
He recommends the creation of a senior role of "Chief Agility Officer" tasked with creating and nurturing an Agile culture that pervades the whole organisation.
应用推荐