对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
在中世纪的欧洲，放逐是最严厉的刑罚，因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。
In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
那么妇女是怎么看待她们的社会地位和社会角色的呢？
具体来说就是说扩大它们在八国集团中的参与，增强它们在国际货币基金组织、世界银行和世界贸易组织中的地位和角色。
This means increasing their role in the International Monetary Fund, World Bank and World Trade Organisation, as well as enlarging participation in the Group of Eight leading industrial nations.
在综合了解印度家庭和妻子的角色后，关于女性的社会地位，我们得到许多感悟。
Understandings of the Indian family and a wife's role more generally give huge amounts of insight to the status of women.
相反，他在竞选活动中则是从女性的角色、领导地位和施政纲领出发来争取女性选民。这同2004年乔治•布什提倡的，并十分奏效的“安全妈妈”颇为类似。
The campaign is instead pursuing women through broad arguments of character, leadership and policy—something similar to the appeal to “security moms” that worked well for George Bush in 2004.
在印度文化里关于女性所扮演的角色和女孩的社会地位的观念中，童婚已根深蒂固(Gupta, 2005，第3页)。
Child marriage is deeply embedded in ideals about the role of women and the status of girls in Indian culture (Gupta, 2005, p. 3).
并在此基础上，探讨了人的主体性在体育运动中的地位和作用，以及在体育运动中所担当的角色和所产生的本质力量。
Based on this, we approached the position and function of man's subjectivity and the strength from man's role in sports.
随着老舍研究的日渐深入，作品中的形象特别是女性形象的价值得到不断提升和不断重建，而有的形象价值的地位却动摇了，因此导致了角色价值的互换。
Deepen day by day with what Lao She study, image especially women value of image of works promote and rebuilt constantly, some image status of value that have waver, cause role exchange of value.
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
这个技能包含角色、地位管理及规则和礼仪上的礼节的步骤。
Role and status management as well as rule and procedure etiquette concerning formality are involved in this skill.
除了亚里士多德的情感和品格理论，我们也会分析身份、地位、社会角色等一系列的因素对论证说服力的影响。
We also analyze the influence of the status, position, social role, etc on persuasive power of argumentation, in addition to Aristotle's theories of feelings and character.
本文针对新形势下辅导员在人才培养中的地位和作用，对辅导员角色定位提出自己的看法。
Aiming at the position and role of counselors in the personnel training under the new situation, the views on college counselors' role definition are presented.
这种特征由性别地位、性别角色和性别气质构成。
Gender status, gender roles and gender qualities constitute the features.
影响医患门诊互动的语言外部因素主要有两个：一是医患目的关系，二是医患在角色关系和权势关系方面的不对称地位。
Goal relationship between doctor and patient and their asymmetrical positions in role relationship and power relationship are the two principal factors affecting outpatient medical interviews.
一个有些地位和财富的年轻人，刚刚从大学校门解放出来，为了在世上崭露头角，决定将自己的装扮成那种被他称作浪荡子的角色。
A young fellow of some rank and fortune, just let loose from the university, resolved, in order to make a figure in the world, to assume the shining character of what he called a rake.
警察角色意识就是对警察地位、作用、形象理解和掌握的自觉性、准确性、倾向性的总体反映。
Police role consciousness is the reflection of correctly, truly understanding and grasping of police status, function and image.
社会变革不仅改变了妇女和少女的地位，也使她们在生活舞台上扮演了不同的角色，而青春期的少女们正参与到新兴的亚文化形式之中。
Social change also brings not simply different positions for women and girls, but different relations to life stages, and adolescent girls are participating in new subcultural forms.
产业集群中不同企业的地位、角色和作用是有差异的。
There are diversities of positions, roles and functions among different firms within the industrial cluster.
青春期的仪式还被地位角色、权利、基本权利和义务的法律定义所取代。
Ceremomies for adolescence have also been replaced by legal definitions of status roles, right, privileges and responsibilities.
虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。
Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.
“角色原则”要求主持人必须明确自己在节目中的地位和作用，从“自我定位”、“非我表演”及“角色转换”三个方面明确“你是谁”。
This principle requires the Anchor to understand his status and function in the program from three aspects: "self-orientation", "nonego performance" and "roles conversion".
它包含了媒介对受众角色、身份和地位的观念意识。
It contains the concept of role, identity and sense of the media to the audience.
期货市场和现货市场都扮演价格发现角色，且期货市场在价格发现中处于主导地位。
Moreover, both spot and futures markets play important price discovery roles and the futures market is more dom...
国际间货币方面的合作历史不是很集中，但是中国和其他富裕的产油国已经有足够的理由在美元主导地位有秩序地下降过程中扮演重要的角色。
The history of international co-operation on currencies is patchy. But China and the oil-rich Gulf states have ample reason to play their part in an orderly decline of the dollar's dominance.
国际间货币方面的合作历史不是很集中，但是中国和其他富裕的产油国已经有足够的理由在美元主导地位有秩序地下降过程中扮演重要的角色。
The history of international co-operation on currencies is patchy. But China and the oil-rich Gulf states have ample reason to play their part in an orderly decline of the dollar's dominance.
应用推荐