支持IT组织中的角色变更。
哪一个角色会赞成对企业模型所做的变更？
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
该角色验证从上或者从下而来变更的质量和价值，以确保执行者遵循本地政策。
This role verifies the value and quality of incoming changes from above or below and in ensuring adherence to local policies by practitioners.
该角色需要确保项目变更在企业层次上可用以让项目平稳的运行。
This role would do well to ensure that project changes are usable at the enterprise level to keep projects running smoothly.
通用工作流是基于角色的变更管理系统设计。
Common workflow is a role-based change management system design.
TDD在控制代码质量上就扮演这样的角色，并允许我们试验新想法，快速做出产品变更。
That's the role TDD plays in controlling code quality, and enabling us to experiment with new ideas and make rapid changes to the product.
变更及其所影响的角色，可能是变更管理系统所在的组织内部的或外部的。
The change, and the roles affected by it, could be internal or external to the organization where the change management system resides.
需求上的任何变更，都可能导致服务结构上某个角色的变更。
Any change in the requirements will likely result in a change in one of the roles in the service architecture.
使用诸如RationalMethod Compose这样的方法工具将处理过程发布到网上，将会使得每个人都知道变更处理过程中不同角色的期望是什么。
Publishing the processes online using a method tool like Rational method Composer will let everyone know what the expectations are for the various roles in the change process.
很多基于脚本的变更管理过程，在ClearCase上构建，在定义什么是UCM上扮演了一个关键角色--并且将会在确定它将会成为什么上继续进行下去！
Many of these script-based change management processes, built on top of ClearCase, played a key role in defining what UCM is -- and will continue to do so in determining what it will become!
方案开发人员（Schema Developer）和管理员（Administrator）角色使用与支持变更管理系统所需的所有设计、实现，及部署任务的完成相关的用例。
The Schema Developer and Administrator roles cover the use cases related to completing all of the design, implementation, and deployment tasks required to support a change management system.
这些角色创建项目模型中的变更，并最终将这些变更获取到项目模型中，然后输入到企业层次的模型中。
This role creates change within the project models that may eventually be harvested into project models and then again to the enterprise level models.
当然，这些变更必须不能与主要角色或者其他次要角色的界面需求冲突。
Of course, these changes must not conflict with the interface needs of the primary persona or those of other secondary personas.
他经常协助大型企业的组织变更过程，帮助领导和变更代理理解变更的过程以及他们在这个过程中的角色。
He frequently works in large-scale enterprise transformation efforts, helping leaders and change agents understand the process of change and their role in it.
如果您的角色集隐含地包含了对与屏幕阅读器互通性的需求，您可以在变更、之前通过检查需求来预料该问题。
If your persona set implicitly contains a requirement for interoperability with screen readers, you could anticipate this problem by doing a check against requirements before making the change.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
作为开发人员，您在成功建立变更请求过程中扮演了关键角色。
As a developer, you can play a critical role in making the change request process work for your team.
这样的一个规范变更管理过程通常在多个团队与角色之间进行。
Such a formal change management process often flows through multiple teams and roles.
次要角色有额外的需求，如果为满足这些需要而进行变更，符合此描述的人就可以使用主要角色的界面。
A secondary persona has additional needs; people who fit this description can use the primary persona's interface only if changes are made to address these needs.
这种变更可以破坏应用程序对一些用户的易访问性，根据项目的角色集分析每个变更。
Such changes can destroy an application's accessibility for some users; every change should be analyzed with regard to the project's set of personas.
他的名字来源于“前脑叶白质切除术”，是在向最后一刻变更这个角色的原因致敬。
" His name is a corruption of "lobotomy, " a nod to a last minute change to the character.
配置控制与变更控制程序明确规定了这些委员会的角色与责任，并得到了赞助人、顾客和其他利害关系者的同意。
The roles and responsibilities of these boards are clearly defined within the configuration control and change control procedures, and are agreed to by the sponsor, customer, and other stakeholders.
由于环境的变更和角色的变化，导致许多大学新生会产生种种心理困惑。
Many freshmen have a variety of mental problems because of the change of environment and the change of roles.
土地覆盖和土地覆盖的自然变更，在地球系统的气候和生物化学全球尺度模式中扮演着重要角色，对全球生态环境产生着巨大的影响。
Land cover and its natural alteration, which play an important role in climate system and biochemistry pattern in globe scale, have brought tremendous effect to global entironment.
本论文还讨论了制造与配送便携式计算机的市场、产业与成本结构、延误费的评估以及物流系统的变更角色。
The market and industry, the cost structure of building and delivering laptops, the assessment of the delay cost, and the changing role of the logistic system are all discussed.
清晰界定开发商、业主和规划局不同角色所拥有的权利和所应承担的责任，通过制度设计平衡各方关系，可有效避免规划的变更。
Clearly defining the rights and obligations of developers, owners, planning bureau, and balancing the relations among these roles will effectively prevent planning changes.
本文将从微观社会学和人类社会学的角度讨论如何对这一消费群体进行部落营销，部落营销与传统营销的差别，以及企业在营销过程中角色的变更。
From the angle of micro-sociology and anthro-sociology, this paper discusses how to do the tribal marketing to the special group, the differences between tribal marketing and conventional.
项目经理在项目变更中的相关角色是对变更的因素施加影响。
The project manager's role related to project change is to influence the factors that affect change.
项目经理在项目变更中的相关角色是对变更的因素施加影响。
The project manager's role related to project change is to influence the factors that affect change.
应用推荐