我们和美国的一些角色代理人碰过几次面，我们感觉上是要作为两个人。
We've had a few meetings with casting agents in the States but there is a perception that we come as two.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
在这样的情况下，网关代理服务将假设为最终接收者角色，并且返回一个空结果(不是一个错误)给发送者。
In such a case, the gateway Proxy service would assume the role of the ultimate receiver and return an empty result (not a fault) to the sender.
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
需要管理员角色才能向管理代理注册或取消注册基本节点。
The administrator role is required for you to register or deregister a base node with the administrative agent.
这个体系架构，如下图1所示，需要三个服务角色：一个服务提供者、一个服务客户和一个服务代理。
This architecture, as shown below in Figure 1, requires three service roles: a service provider, a service client, and a service broker.
当一个代理被分配给一个域角色时或者当分配删除时，业务组件将被通知。
Business components can be notified when a principal is assigned to a domain role or when the assignment is removed.
考虑到节点代理在应用服务器启动自检中扮演的角色，您不希望节点代理长时间不可用。
Given the role the node agent plays in bootstrapping application servers, you wouldn't want a node agent to be unavailable for an extended period of time.
处理管理代理本身时，管理代理需要与所执行的操作相关的特定管理角色。
When working with the administrative agent itself, the specific administrative roles related to the operation being performed are needed for the administrative agent.
Manager——扮演活动对象模型的代理角色；通过使用EventMessage的实例，Manager确定放入激活队列中的服务调用请求。
Manager - plays the role of Proxy of the active object model; using instances of EventMessage, the Manager determines service invocation requests that are placed into an Activation Queue.
图2的中心展示的是Tivoli的WebSEAL产品，该产品充当代理的角色并提供安全机制来控制对网络中的文档以及Web对象的访问。
In the center of the diagram in Figure 2 is Tivoli's WebSEAL product, which serves the role of a proxy and provides a security mechanism to control access to documents and Web objects in the network.
在完全完成VM的实例化之后，位于VM中的特定于WorkloadDeployer的代理开始行动，将VM配置为它在该应用程序部署中将要扮演的角色。
Once the VM is fully instantiated, the Workload Deployer-specific agent residing inside the VM initiates the action to configure the VM for the role it will play in this application deployment.
建立一条入站通道—以前称为远程转发—时，proxyhost和targethost的角色将被反转：目标是您的本地机器，代理是远程机器。
When establishing an inbound tunnel-formally called a remote forward-the roles of proxyhost and targethost are reversed: the target is your local machine, and the proxy is the remote machine.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
因为容器既创建对象，又扮演代理的角色，所以对Spring容器来说，确定bean已经创建而且需要配置是件轻而易举的小事。
Because the container both creates beans and plays the role of broker, it is trivial for the Spring container to determine that a bean has been created and needs configuring.
代理的角色通常是由轻量级容器扮演的，例如Spring框架。
The broker role is often played by a lightweight container such as the Spring framework.
您编写代理来添加该值，并对拥有[proddev]角色但不拥有[hr]角色的用户进行了测试，一切看起来很正常。
You write an agent to append that value, you test with a user who has the [ProdDev] role, but not the [HR] role, and everything looks great.
推荐系统扮演着一个公司中销售员、代理商的角色，他们可以和顾客进行一对一地接触。
Recommenders play the role of the salesperson, the agent in the company who has one-on-one contact with each shopper.
他经常协助大型企业的组织变更过程，帮助领导和变更代理理解变更的过程以及他们在这个过程中的角色。
He frequently works in large-scale enterprise transformation efforts, helping leaders and change agents understand the process of change and their role in it.
显示消费者、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Distribution network showing off the interaction of the roles of consumer, store, distribution broker, and distributor.
罗伯马歇要求洛杉矶代理人只挑选那些拥有自然曲线美身材的演员来饰演电影中的角色。
Rob Marshall has sent out a request to casting agents in Los Angeles insisting only those with natural curves should apply for roles.
每一个人格——不论是比利还是莎利——都共用同一群人格代理以及同一群执行者和行为模块，却产生出显著相异的角色。
Each personality — Billy vs. Sally — USES the same pool of personality agents, the same community of actors and behavior modules to generate visibly different personas.
1990年代末，她以网景公司代理人的角色，竭力把比尔·盖茨及其同伴描绘成一群贪得无厌的恶棍。
As an attorney who represented Netscape in the late 1990s, she was instrumental in painting Bill Gates and company as overeager bullies.
图1.显示客户、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Figure 1. Distribution network showing off the interaction of the roles of customer, store, distribution broker, and distributor.
在表1中，您可以看到专利代理人具有多个角色。
In Table 1, you can see the patent attorney has a number of roles.
代理程序角色一般由遵循uddi标准的注册中心表示。
The role of the broker was typically represented by a registry following the UDDI standard.
专利代理人挑选她现在正在扮演的角色(例如，律师角色)。
The patent attorney picks which role she's now playing (for example, a lawyer role).
专利代理人挑选她现在正在扮演的角色(例如，律师角色)。
The patent attorney picks which role she's now playing (for example, a lawyer role).
应用推荐