这两个有两个抽屉，由一个有钥匙孔挡片角象牙镶嵌六角中心的每个。
Both with two drawers, each centered by an inlaid hexagon with ivory angular keyhole escutcheon.
根据金属探测器制造商觅宝公司报道，该发现位于维多利亚金三角中心南部边缘的工作区。
According gto metal detecting manufacturer Minelab, the discovery was made in a worked-over area on the southern edge of central Victoria's Golden Triangle.
杭州湾跨海大桥是连接以宁波为中心的长三角南翼和长三角中心地区的一条快速、便捷的重要通道。
Hangzhou Bay Bridge was an important channel connecting the south and the center of Changjiang Delta District.
在泰森斯角中心(TysonsCorner Center)的苹果店外，一张卡片潦草地写下了这串文字：“你改变了我的生活。”
Outside Apple's store in Tysons Corner Center, a card had this message scribbled inside: "You changed my life."
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
经过八角形的中心画两条直线，能够得到六个一样的三角形。
Six identical triangles can be formed by drawing two straight lines through an octagon's center point.
例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。
The De Xin Hai, for example, was not registered with the Maritime Security Centre (Horn of Africa), which seeks to safeguard ships travelling in the region by tracking their positions.
令人恐慌的是，以中国为中心的新兴市场目前的泡沫可能只是未来危机的冰山一角。
What is scary is that the current frothiness of emerging markets, centred on China, may be only a taste of what is to come.
谢赫·哈桑担当了资助人一角，带艺术家们来多哈，这些举动让多哈变成了一个艺术中心。
By acting as a patron and bringing artists to Doha, Sheikh Hassan has made the city an artistic centre.
妮娜准备在纽约林肯艺术中心公演的“天鹅湖”中一人分饰两角——白天鹅和黑天鹅。
Nina is poised to step into the dual role of Odette and Odile in "Swan Lake" at New York's Lincoln Centre.
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
2010年11月9日-据以刚果共和国黑角为中心的急性脊髓灰质炎疫情地区的报告，已有184例急性弛缓性麻痹病例和85例死亡。
November 2010 - 184 cases of acute flaccid paralysis and 85 deaths have been reported from the site of the acute poliomyelitis outbreak centred in Pointe Noire, Republic of Congo.
由于立方体有8个顶点，支持法线的方法之一就是指定从立方体中心指向各角的向量，如图7a所示。
Because the cube has eight vertices, one way to supply normals would be to specify vectors that point from the cube's center toward its corners, as Figure 7a shows.
还可以使用ellipseMode函数定制椭圆，它指定x,y位置是否代表了椭圆的角（CORNER）或中心（CENTER）。
You can also tailor ellipses using the ellipseMode function, which specifies whether the x,y location represents the corner (CORNER) or the center of the ellipse (CENTER).
这座建筑位于广岛和平纪念公园一角——一个布满绿草、社区活动中心和各种纪念物的区域，通常被称为原爆穹顶。
Commonly referred to as the A-bombDome, the building sits at the tip of Hiroshima Peace Memorial Park, asprawling area of green grass, community centers and various monuments.
位于中心的控制系统通过微型空气压缩机控制三角面板里的空气压力。
The control system, which uses tiny compressors to pump air in and out of the panels, is in the centre.
此想法在2001年撞击五角大楼和世贸中心前有亡命之徒般的追随者。
This cause had deadly adherents before the attacks on the Pentagon and the World Trade Centre in 2001.
数以千计无辜的平民丧生在世界贸易中心的残骸之中，还有数百人在五角大楼和宾夕法尼亚的飞机机坠毁中丧生。
Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the World Trade Centre; hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania.
《烟河》继承了上本书的故事情节和部分人物，他们从加尔各答往中国去，到达位于珠江三角洲的港口城市、今天中国的商业中心——广州。
“River of Smoke” takes the story, and some of the first book’s characters, from Calcutta to the port-city of Canton (now called Guangzhou) on the Pearl River delta, then and now, China’s emporium.
原来的任务控制中心是在卡纳维拉尔角。
随后将获得三条粗略定义的角边，用于定义指向图像中心的近似的等边三角形。
Three roughly defined corner edges are then acquired that define an approximately equilateral triangle pointed at the center of the image.
作为河州首府，哈科特港位于尼日利亚三角洲的中心。此地的河流孕润着尼日利亚丰富的油气储备——这也是非洲最大的油气储备。
Port Harcourt, capital of Rivers state, is the urban hub of the Niger Delta, where the creeks contain the bulk of Nigeria's vast oil and gas reserves, the biggest in Africa.
印尼在这新的“金三角”关系中扮演着供应商的中心角色，不仅提供雀巢，还提供更重要的两种商品：棕榈油和发电站的煤油。
Indonesia's pivotal role in this new "golden triangle" is as the supplier not only of birds' nests but of two even more vital commodities: palm oil and coal for power stations.
东方明珠观光塔、金茂88层观光厅和环球金融中心观光厅将形成上海登高观光的"金三角"。
The Oriental Pearl Tower, 88-storied Jinmao Tower and the Global Finance Center are considered as a "golden triangle for high altitude viewing".
毕加索围绕画面中心的三角形来精心构思、安排这场混乱。
Picasso carefully organizes the suffering and chaos around a central triangle.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
当被劫持的飞机撞入世贸中心和五角大楼，杀死3000多人时，全世界在电视机前的人都惊呆了。
People around the world were transfixed in horror before their televisions as hijacked aircraft were crashed into the world Trade Centre and Pentagon, killing more than 3000 people.
奥卡万戈三角洲，博茨瓦纳 （CNN）——每年，博茨瓦纳的中心都会由干透的大草原变成富饶的湿地， 奥卡万戈 三角洲开始孕育生命。
Okavango Delta, Botswana (CNN) -- Each year, the heart of Botswana turns from parched savannah into rich wetland, and the Okavango Delta springs to life.
奥卡万戈三角洲，博茨瓦纳 （CNN）——每年，博茨瓦纳的中心都会由干透的大草原变成富饶的湿地， 奥卡万戈 三角洲开始孕育生命。
Okavango Delta, Botswana (CNN) -- Each year, the heart of Botswana turns from parched savannah into rich wetland, and the Okavango Delta springs to life.
应用推荐