尽管它们的存在是一种视觉污染，我们成功忽视它们了吗？
Or do we learn to ignore them, despite their prevalence as visual pollutants?
尽管如此，可用性、版式和视觉设计也很少被忽视，并被谨慎地执行。
Still, usability, typography and visual design are rarely overlooked and are often carefully executed.
在这种环境中更加明显的视觉提示——比如，Kerviel脸上流下的汗珠——反而会被忽视。
More obvious visual cues-beads of sweat running down Mr Kerviel's face, say-may get overlooked in this type of environment.
国内某些企业也进行了企业文化的建设，但多注重于视觉方面的一致性，而忽视实质性的变化，达不到预期的效果。
Some of Chinese corporations have built corporate culture, but they overlooked the core by putting too much attention on visual aspects and had to end up with unexpected results.
在智能车辆的视觉导航系统中，车道线的检测有极其重要的作用，车道线的检测对于自主驾驶安全是不可忽视的。
The road line detection is very important in vision navigation system of intelligent vehicle. The lane line detection should not be ignored in independence navigation.
作为视觉传达设计的一部分，指示系统设计长期以来经常被人们所忽视。
The indication system has been ignored by the people as a part of the vision communication design at a long time.
传统造型观念是中国传统艺术的一个重要组成部分，它作为一种民族文化和视觉美感的研究形式，是不容被忽视的。
The traditional modelling idea is a Chinese tradition art important constituent, it took one kind of national culture and the visual esthetic sense research form, is does not allow to neglect.
从城市交通具体参数计算结果表明，跟驰车辆驾驶员总反应时间中视觉感知滞后时间是不可忽视的。
Calculation results of city traffic parameters show that drivers visual perception lag time in the total reaction time cannot be ignored.
一些视觉选择性注意模型忽视了物体表征间的关联关系的存在。
Some visual selective attention models ignore the existence of associative links among object representations.
视觉动感，就像黄金分割一样，是我们视觉和认知过程自发的潜意识行为，但是在艺术创作过程中往往忽视了它的作用。
Visual Movement, like the Golden Section is something we all 'see' and 'recognise' automatically on an almost subconscious level but we sometimes fail to acknowledge when we compose our own Art.
佛教很重视声音媒体，但它并没有忽视视觉媒体。
Buddhism has given top priority to audio method or medium, but it has not overlooked visual method.
这些是最有用的评论了，因为它们通常帮助观众解释情节，故事背景，翻译中遗漏了的台词，参考资料，还有容易忽视的视觉要素。
These are the most useful comments because they usually help explain the plot, the background story, the significance of lines lost in translation, references, and visual elements easily overlooked.
在以改善视觉环境为目的的工业街区改造项目中，“只增不减”、“低成本高收益”的倾向不容忽视。
In the rebuild project of improving vision environment for purpose of developed area, the tendency of increase only not to reduce, low cost and high income becomes prevalent.
除了学术杂志等，视觉设计应该醒目，足以单独存在，因此一个能够扫描插图和忽视文本。
Except for scholarly magazines and the like, the visual design should be striking enough to exist alone, so that one can scan the illustrations and ignore the text.
有助于理解的评论，帮助观众解释情节，故事背景，未能翻译出来的重要台词意义，参考信息，还有容易忽视的视觉要素。
Comments help explain the plot, the background story, the significance of lines lost in translation, references, and visual elements easily overlooked.
因此，视觉每体的影响是不容忽视的。
小吃摊位“嵌入”周围墙体之中，为室内的人们创造了不容忽视的视觉焦点。
Snack locations are "carved" into the surrounding perimeter creating with strong visual highlights for the eye inside.
这就忽视了人的视觉的主观性。
这就忽视了人的视觉的主观性。
应用推荐