我在写着这本书的过程中以及我的职业生涯中犯了很多错误，这些错误对于教导我理解设计问题是怎样出现的以及如何规避设计问题是最宝贵的。
I've made a whole host of mistakes in the process of writing this book and my career in general, these mistakes have been invaluable in teaching me how to and how not to approach design problems.
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
相反，设计了许多富于想像力的战略以规避市场缺陷对被忽视的人群和被忽视的疾病造成的后果。
Instead, many imaginative strategies have been devised to circumvent the consequences of market failure for neglected populations and neglected diseases.
对与贫穷紧密相关的许多疾病，巧妙的产品设计有助于规避服务提供系统中的弱点。
For many diseases strongly associated with poverty, smart product design helps circumvent weaknesses in delivery systems.
但世上没有万无一失的办法来规避因为遗漏东西而带来的窘迫感，所以当你在设计一个网页的时候，不断地向自己发问是非常好的办法。
While there isn’t a sure-fire way to avoid the embarrassment of forgetting something post-launch, the habit of continually questioning your work as you develop a website is critical.
为了规避这些局限性，我们花了比使用简单的JSF实现整个界面更多的时间去搞这个设计器，不管怎样，我们最后还是搞定了。
In an attempt to get around these limitations, we spent more time futzing with the designer than we needed to implement the entire GUI in plain JSF, which we did in the end anyway.
每一小组列出一份风险清单并且针对清单中的每一项设计出减轻或规避风险的策略。
Each team develops a risk list and designs mitigation strategies for each item on the list.
对算法进行了相应的仿真，仿真结果表明，运用所设计的编码方式得到的航路有效地规避了威胁。
Simulation was carried out for the algorithm, and the result showed that the route obtained through the designed encoding mode can avoid the threats effectively.
本文将研究对象拓展至一般企业经理人，分析经理人羊群行为的发生机制，并讨论规避此行为的报酬合约设计。
This paper extends the object of study to general managers. The mechanism of managerial herd behavior is analyzed and the payment contract to avoid this behavior is designed and discussed.
这座“倒金字塔”位于墨西哥市中心，如此设计是为了规避墨西哥市新建筑限高的规定。
The stunning upside down pyramid in the middle of Mexico City is designed to get around height limits on new buildings in the capital.
个人住房抵押贷款已经成为住房金融的核心，针对我国存在的不足，提出一些新的想法，设计一些新的还贷方式以规避风险是刻不容缓的现实。
Private mortgage loan has become the core of housing finance. In this country, it is urgent to introduce new ideas and new models to avoid potential risks.
紧接着，我们设计了一种转移定价方法，有效的规避了上述缺陷。
And then, we design a transfer method which can avoid the draws effectively.
从而规避了施工质量风险，达到了设计预期要求。
Thus the risk of the construction quality could be avoided and the expected design requirements are achieved.
在未来的统一区际冲突法的设计和制定中，我国应明文禁止区际法律规避。
China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.
探讨了一类具有风险规避特性的零售商加盟的供应链协作契约机制设计问题。
This paper studies the incentive mechanism of supply chain coordination with a risk-averse retailer.
既要获取收益又要规避一定的风险，既要实现既定的目标又要节约相应的成本，是风险内部控制流程设计的标尺。
To gain profit and to prevent certain risks as well, to actualize objective on one hand and to reduce cost on the other hand are the design principles of risk internal control procedures.
既要获取收益又要规避一定的风险，既要实现既定的目标又要节约相应的成本，是风险内部控制流程设计的标尺。
To gain profit and to prevent certain risks as well, to actualize objective on one hand and to reduce cost on the other hand are the design principles of risk internal control procedures.
应用推荐