《现代汉语异形词规范词典》和《现代汉语词典》(第五版)，都是我国规范现代汉语词汇的顶级权威词典。
Both Standardized Variant Forms Dictionary of Modern Chinese and Modern Chinese Dictionary (the 5th Edition) serve the purpose of setting a standard for Chinese vocabulary.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
这个词的用法不规范。
字典标准化消息中所用的词，RNIF包含确保存在于消息交换中的可信度和安全性的规范。
The dictionaries standardize the words used in the messages, and the RNIF contains specifications to enable trust and security in the message exchange.
除非另有规定，如果不能遵守 “一定、必需、绝不是，应该，不应该” 这些关键词标明的规范的规定，那么算作一个错误。
Unless otherwise specified, failure to observe a prescription of this specification indicated by one of the keywords must, required, must not, shall and shall not is an error.
注意，对必须一词的强调并非编辑注：所有内容都是规范的一部分。
Note that the emphasis on the word MUST isn't editorial commentary: The all caps is part of the specification.
虽然我们基本上同意他的观点，但是这个“分支”这个词是有问题的，因为分支代码没有任何错误，事实上这是开源世界中的规范(你在使用Git或者是Mercurial吗？)
While we agree with his point, the word "forking" is problematic if only because there is nothing wrong with forking code. In fact, it's the norm in the open source world.
虽然我并不喜欢使用“REST”这个时髦词，但Sitebricks在其设计之初就全面拥抱核心的HTTP规范，现在很缺这种解决方案。
Although I don't like to use the marketing buzzword "REST", Sitebricks embraces core HTTP idioms in its design, and there is a serious lack of existing solutions that do this.
观念的基本思想是一些带有认知、信念、评价、规范等广义模态词的断定。
Basic thoughts of an opinion are some judgments with generalized modal terms such as "know", "believe", "evaluate", "normalize" and so on.
通过问卷调查，分析和探讨学术期刊中的关键词标引和分类标引的规范问题。
This paper analyzes and discusses the normalization problems of indexing and classification indexing in the academic journals through questionnaire survey.
对非句首词的大写单词从不进行规范化，并将其标记为专有名词。
Capitalized words that are not the first word in a sentence are never normalized, and are tagged as proper nouns.
必须从文献工作标准化建设的高度，加强对期刊关键词的规范控制，提高标引质量。
Thus, to make further improvement on the indexing quality, we must aim high for the standardization of the documenting by enhancing the keyword standardization of the academic journals.
解决好词典中同音同形词的条目安排问题，对促进《现代汉语词典》的规范化具有重要意义。
It is very important to promote the standardization of the dictionary if we can solve the problem of arranging the entries in the dictionary.
“给力”这个词的意思，在传统的语言词库里，其实还是有现成的、规范的词汇可以表达。
"To force" the meaning of the word in the thesaurus in traditional languages, but it is still readily available, standardized vocabulary to express.
偏旁异形词的规范研究在整个异形词的规范研究中占有非常重要的地位。
The research of the standardization of such word variants is an important branch in the study of the standardization of word variation.
规范使用带外文字母的词语可与规范使用外文字母词作同样处理。
The standard use of words with foreign letters can be treated equally as the standard use of foreign letters.
系统在语义分析模块中利用语义推理进行检索词的规范和扩展，在语义检索模块通过语义推理挖掘关联隐含知识。
By using semantic inference this prototype system processes the specification and expansion of search keyword in the semantic analysis module and discovers the implicit knowledge.
新兴颜色词存在着任意性大、模糊性强等需要规范的问题。
The new color word has the the question of being arbitrary and fuzzy.
考察了目前汉语中使用外来词的种种不规范现象：外文单词的直接借用；
This article surveys the current non-standard use of loanwords in the Chinese language.
仅因其是句首词而大写，则将以规范化形式提取它。
Is capitalized only because it is the first word in a sentence, it is extracted in normalized form.
数字缩略语中的数量词突破了现代汉语语法规则的规范，可以直接修饰名词、动词、形容词、副词、数词、虚词和词缀等。
Quantifier in numeral abbreviation breaks the restriction of grammar rules, and modifies noun, verb, adjective, adverb, numeral, empty word and affix.
用风格这个词来描述不是很准确，因为这些规范覆盖的内容远远超过了源代码的格式。
The term Style is a bit of a misnomer, since these conventions cover far more than just source file formatting.
叙词表是一部有关规范化词语和词间关系的多语种的受控词表，是一种基于语义的知识组织工具。
The thesaurus is a multilingual controlled vocabulary which contains controlled term and relationships among Descriptors. It is a semantic-based knowledge organization tool.
汉语中字母词的大量涌入已经对汉语汉字的规范化形成了强大的冲击。
The introduction of letter words has greatly impacted the standardization of Chinese characters.
鉴于高校学报学术论文中关键词标引现状，探讨了关键词的概念和如何抽取，介绍了自由标引关键词的方法，旨在使学报关键词的标引更加快捷、准确和规范。
This paper discusses the existing problems in key words indexing and introduces the free indexing methods in an effort to get the accurate and standardized key words efficiently.
针对这一情况，本文在量化考察的基础上对字母词作较为精细的界定，并就词形和词音的规范提出自已的一些看法。
The author of this paper defines the letter - word more precisely based on statistics and puts forward some Suggestions on standardization of formation and pronunciation.
商务公文体词汇的特点是以书面词为主，用词正式、严谨、规范、简短达意。
Stylistic characteristics of the public business is based on the written word vocabulary mainly words formal, rigorous, standardized, short to convey his ideas.
研究目的：分析《中国土地科学》关键词规范化程度，探究其与土地科学研究的关系。
The purpose of the paper is to analyze the standardization degree of China land science ", and explore its relations with land science research."
研究目的：分析《中国土地科学》关键词规范化程度，探究其与土地科学研究的关系。
The purpose of the paper is to analyze the standardization degree of China land science ", and explore its relations with land science research."
应用推荐