这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
有一些工具箱支持带附件的SOAP规范标准。
Some of the toolkits supports the SOAP with Attachments specification standard.
抽象句法和混合句法规范标准。
四种规范标准类型的定义。
因子分析在中医证候规范标准研究中的应用。
Application of factor analysis in study of syndrome standardization in Chinese medicine.
这种内包装产品的重量，正负误差控制在规范标准之内。
For this kind of inner packing product, its positive-negative error of the weight should be controlled within the regulated limits.
目的研究结构方程模型在中医证候规范标准研究中的应用。
Objective To study the application of structural equation model in standardization of syndrome differentiation.
探讨先进国家的规范标准以草拟国际适用的多音束测深规范；
Survey standards for multibeam echo sounding will be developed with reference to worldwide specifications.
技术提供商称存在解决的办法，但是银行和监管者通过一个规范标准确很缓慢。
Technology vendors say solutions exist, but Banks and supervisors have been slow to adopt a standard.
霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
Holt - Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
摘要：目的：为完善我国零售药店分级管理及其规范标准提供参考。
ABSTRACT: OBJECTIVE: To provide reference for improving classification management and specifying standards of retail pharmacies in China.
提出新的规范标准以及它们与WS - BPEL和BPMN等现有标准的关系。
Proposing new specification standards and positioning them with existing standards like WS-BPEL and BPMN.
有关业务人员直接或间接接受客户或第三人之馈赠应订定规范标准或管理措施。
Standards or supervisory measures shall be adopted to govern the direct or indirect acceptance by wealth managers of gifts from customers or third parties.
舍佛勒员工必须遵守和执行公司运作过程中各方面的规章，指令说明和规范标准。
SFL employees must observe and execute all rules, regulations, instructions and specifications in all aspects of the company's operational processes.
舍佛勒员工必须遵守和执行公司运作过程中各方面的规章，指令说明和规范标准。
Employees must also respect and observe the rules, regulations and instructions specified by their respective departments or for their specific job categories.
《现代汉语规范词典》充分体现了国家规范标准，非常重视指导汉语言的实际应用。
Modern Chinese Standardized Dictionary embodies the criterion of our country and attaches importance to the actual application to guide Chinese.
随着电信计费体制、规范标准的逐步完善，建设联机计费采集系统的时机已经成熟。
Along with the charge system and criterion being more perfect, the chance building an online billing system is coming.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
实际上，Vale一家更乐于接受一个低于规范标准的舒适温度，甚至整个英国都是这样。
In practice, the Vales tend to accept a comfort temperature which is below the norm, even for the UK.
在介绍了显微镜的规范标准的基础上，设计并确定了一条应用于CCD摄取显微图像的光路。
In the basis of introducing the standard of microscope, we design a kind of light path which can use CCD camera to observe.
数据块优先排序器有一个规范列表，但也提供了一个编号来指示满足规范标准的每个数据块的优先级。
The chunk prioritizer has a list of specs, as the selector, but also contains a number to indicate priority of each chunk that meet the criteria of the spec.
从工作和管理两个方面对馆员角色行为规范进行了概述，探讨了馆员角色应具有的基本行为规范标准。
This paper expounds the behavior standards of the role of librarian from two aspects of work and management, and probes into the basic behavior standards that the role of librarian should possess.
MDA方法构建在较早期的系统规范标准的工作上，并且为定义相互连接的系统提供一种全面的具有互操作能力的框架。
The MDA approach builds on earlier system specification standards work, and it provides a comprehensive interoperability framework for defining interconnected systems.
各种技术的综合应用使网络教学系统简单易用，规范标准，具有良好的可用性、可维护性、可扩展性和可管理性。
Integrated application of technologies enables the system to become an easy to operate, normative network-assisted teaching system with good usability, maintainability, scalability and manageability.
因此，为了不通过中介方式通信，两个应用程序需要为ProblemManagement服务事务使用同一个规范标准。
Thus, both applications need to be using the same canonical standard for Problem Management service transactions in order to be able to communicate without the means of a mediator.
为了满足扩展性的需求，我们根据HLA 1.3接口规范标准自行开发了具有高度可扩展性的RTI软件CADRTI。
To meet the demands of scalability, we have developed our own RTI software: CADRTI which is based on HLA 1.3 and has high scalability.
本文着重讨论相关规范标准对混凝土最小水泥用量的要求，并对现时仍然存在的一些对“水泥”这一概念的认识误区进行分析。
It discussed on the relating standard and demands to minimum cement dosage in concrete, and analyzed the misunderstanding reasons on the conception of "cement" nowadays.
分析了中小跨径桥梁常用结构及设计中存在的问题，针对问题从规范标准、设计方法、常用结构特点、荷载标准确定等方面提出了建议。
The paper analyzed the problems of common structure and design for middle and small span bridge, proposed some advice from standards, design methods and common structure characteristics etc.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
应用推荐