如果您在客户按规范定购开发工作或功能的情况下提供开发服务，则流程就更加可见了。
If you provide a development service where customers order development work, or features by specification, then the process is more visible.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
因此，流程描述本身将不会显式利用规范中列出的协调和事务服务。
Thus, the process description itself will not explicitly utilize the coordination and transaction services outlined within the specifications.
从最高的抽象级别而言，SOMA提供了包含三个步骤的流程，用于进行服务标识、规范制订和实现，可帮助创建能用于SOA实现的输出。
At the highest level, SOMA provides a three-step process for service identification, specification, and realization — helping to create output which can be used for an SOA implementation.
你需要一些规范的步骤来支持你的SOA生命周期；用来分析、设计、实现服务、流程和组件的技术。
You need some prescriptive steps to support your SOA life cycle; techniques for the analysis, design, and realization of services, flows, and components.
在这种情况下，规范必须明确所调用的基础业务流程(短时间运行或长时间运行)和服务，以及结果的处理方式。
In such a case, a specification must make it clear where underlying business processes (short - or long-running) and services are invoked, and how results are handled.
我们汲取了IBM红皮书的许多服务规范流程细节。
We derived many of the service specification workflow details from the IBM Redbook.
专业化的团队、高质量的服务、规范的翻译流程、价格优惠、质量上乘，普特，你最理想的选择！
With professional team, high-quality service, standard translation procedures and reasonable price, PUT is your ideal choice.
相反，要把服务设计成组合服务和流程中的规范元素——可重用性。
Rather design the service to be a textbook constituent in composite services and processes - reusability.
所有操作都被定义为规范的、具有严格边界的活动，如用户交互、服务调用甚至整个流程。
All traditional operations are formal activities with well defined boundaries be it user interactions, service invocations or entire processes.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
您需要了解资金投入流程，并根据服务规范阶段中的定义来定义全面的QoS方法。
You need to understand the funding process and define a comprehensive approach for QoS as defined in the service specification phase.
如wsfl规范定义的那样，在执行商业流程时，可用4种不同的方法来定位您的Web服务：静态方法、本地方法、通过UDDI的方法或动态方法。
As defined by the WSFL specification, there are four different ways that your Web services can be located: statically, locally, via UDDI, or dynamically while the business process in being executed.
对服务接口采用Web服务规范，并结合使用专有的流程建模技术。
The adoption of web services standards for service interfaces combined with the use of proprietary process modeling technology.
然后，在尝试确定哪些Web服务规范最适于解决该问题的流程时，社区可能认识到需要新东西。
Then while going through the process of trying to figure out which Web service specifications are best suited to solve that problem, the community might realize that something new is needed.
RationalApplication Developer根据需求规范和uml模型，采用自顶向下的方法简化Web服务的创建流程。
Rational Application Developer simplifies the process of creating Web services in a top-down approach based on requirements specifications and UML models.
WSTF希望从业务问题开始，应用适当的Web服务规范，然后进行测试——几乎与过去的流程相反。
The WSTF hopes to start with a business problem, apply the appropriate Web service specification, and then test-almost the opposite of what has happened in the past.
建模包括业务分析与设计(要求、流程、目标和主要性能指标)及IT分析与设计(服务标识和规范)。
Model includes business analysis and design (requirements, processes, goals, key performance indicators) and IT analysis and design (service identification and specification).
这使得表达可重用数据概念的规范化数据模型与其他工件紧密集成，例如业务术语表、服务定义和业务流程。
This allows the canonical data models that express the reusable data concepts to be integrated tightly with other artifacts such as business glossaries, service definitions and business processes.
本书是关于把企业服务和业务流程迁移到云的一个高层规范性指南。
The book is a high level prescriptive guidance on the approaches to moving enterprise services and business processes to the cloud.
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
我们以严密的施工流程与完善的服务规范，在每一项细节与品质无不在精密的考量之下。
We by strict construction flow and consummation service standard, in each detail and quality under precise consideration.
根据Web服务和BPEL规范，业务流程本身可以表示为服务和导出为WSDL。
The business process itself can be represented as a service and exported as a WSDL following the Web services-BPEL specifications.
开发人员可以与规范专家和业务流程分析师一起建立一种Web服务的层次结构，这可以建立在底层的Web服务的基础之上。
Developers can work with compliance experts and business process analysts to establish a hierarchy of Web services, with the top as the orchestrator of the lower-level Web services.
秉承“环节控制，流程管理”的管理模式，以“安全、快捷、规范、满意”为服务理念为客户提供超值服务。
Receives "the link control, the flow management" the management pattern, take "safe, quick, the standard, satisfaction" as serves the idea to provide the over value service for the customer.
描述了实现过程采用的重要数据结构、针对区分服务支持设计的流程以及网络调度算法。给出了API接口使用规范。
Key data structure, program flows designed for promotion of differentiated classes of service, scheduling algorithms and specification of API have been narrated in addition.
目的规范门急诊输液室服务流程的管理。
Objective To standardize the management of out-patient intravenous service process.
结论：医院应强化职能意识、优化就医流程、提高服务质量和技术水平、规范医疗行为、改善医疗环境。
Conclusion: Strengthen awareness of function, optimize medical stream, advance medical technique level and quality of service, regulate medical service and improve medical condition in hospital.
一个有严格工作程序、有时间要求、有计划的护理流程，可规范护理工作，提高了医疗护理服务质量。
A strict working procedures, time requirements, a planned care processes can be standardized care, improved medical care and the quality of service.
目的：评估老年患者静脉输液过程中可能发生的护理风险因素，制订出有利于老年患者安全、科学、规范、人性化的输液服务流程。
Objective : Estimate the risk during the elderly patients vein injection nurse, and make the safe, scientific, specification and humanity service process which is good for the elderly patients.
应用推荐