二是缺乏规范和监督管理。
二是缺乏规范和监督管理。
这提醒我们：在加大预防艾滋的同时，也该对相关部门和相关组织的行为进行规范和监督。
This reminds us: an increase in HIV prevention, but also the relevant departments and relevant organizations to standardize the conduct and supervision.
本次地震也是一次机遇，将使我们注重“建设更美好的海地，同时加强工程建设规范和监督检查制度，”Tsikata说。
It will also be an opportunity to focus on "building better in Haiti while strengthening codes and the institutions that supervise constructions," Tsikata said.
如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？
Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic Banks that are being created?
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
监督糖尿病及其并发症以及危险因素的诊断和治疗方面国际上商定的标准和规范的制定和通过情况。
To oversee the development and adoption of internationally agreed standards and norms for the diagnosis and treatment of diabetes, its complications and risk factors.
分析和监督产品质量，执行检查和测试，使之符合相关规范和标准。
Analyze and monitor quality of products, executing inspections and tests to verify the compliance with specifications and standards.
会计集中核算，有利于财政资金的集中管理与监督，有利于规范会计行为和提高财政资金的使用效率。
The centralized accounting calculation is beneficial to enhance financial management and supervision, to regulate accounting behaviors, and to promote the efficiency of circulation of funds.
建立和完善权力运作的监督制约机制可以规范权力运作行为，增强监督活力，从而有效地惩治腐败。
The establishment and perfection of supervising and restrictive mechanism can normalize the exertion of power, promote the vitality of supervision, and effectively penalize corruption phenomenon.
金融机构要自觉接受公众的监督，认真受理顾客的投诉，切实改进和规范人民币收付业务。
The financial institutions shall consciously accept the public supervision, carefully handle the complaints of the clients and tangibly improve and standardize the RMB deposit and payment businesses.
另一方面必须正视学术作伪的危害，建立学术研究的自律和外部监督机制，学术研究应遵守基本的学术道德规范，学术评价体制应把质量放在第一位。
The solutions might be establishing the inner and out supervision system. Academic research ought to be based on academic moral norm. The academic evaluation should pay more weight on quality.
前言：目的通过对大型超市卫生质量的调查，为整顿经营秩序和规范经营行为、加强食品卫生监督管理提供依据。
Objective: By the survey of food hygiene quality in the mega-stores, we offer the basis to rectify the management order and norm operation, to strengthen food hygiene supervision and management.
监督保税库的管理和库存的准确性和确保进口流程的规范性。
Supervise bonded warehouse management, inventory accuracy and make sure import process is under proper way.
第三，在保障对策方面，则要做到对民事司法依据的供给、对民事司法监督的规范和民事司法力量的补充。
Third, the protection of counter-measures, will have to be on the civil justice system is based on supply, the norms of civil judicial supervision and civil judicial power to add.
消防监督检查原则对于规范和制约消防监督检查权的行使具有重要作用。
The principles of fire supervision and inspection play an important role in the standardization and restriction of fire supervision and inspection.
本文最后一部分在前文提出问题和分析问题的基础上，从制度规范建设和监督机制建设的方面提出了加强行政道德制度建设具体措施。
The last part of this paper puts forward some feasible institutional policies from the aspects of standard construction and supervision mechanism construction in administrative moralities build.
健全和完善我国的国土资源行政监督体系，是确保国土资源依法、规范和高效行政的迫切需要。
Strengthening and perfecting Chinese administrative supervisor system of land and resources is urgent demand for safeguarding lawful and standard and effective administration.
这就是为什么业界需要规范的培训，测试和监督，其中包括一个实际的评估能力。
That's why the industry needs standardized training, testing and oversight for this work, including a practical assessment of competence.
结果形成了系统化的市场机制，使交易有序地进行，运作受到法律的监督和规范。这样，可保证买卖双方都不敢受到欺骗。
The result is a very systematic market process where transactions are handled in an orderly manner and the operations are both supervised and regulated by law.
法律通过自己的规范、监督、保护、扬弃和促进等作用对德治加以支持和保障。
When law is absent, we need adjustment of morals. Law support and ensure the construction on morals through itself roles of standard, control, protection, sublate, advancement.
结论多重治疗达标可以减少2型糖尿病的肾脏终末事件和死亡。除此严格的规范之外，监督与反馈也可改善治疗结果。
CONCLUSIONS Attainment of multiple treatment targets reduced the renal end point and death in type 2 diabetes. In addition to protocol, audits and feedback are needed to improve outcomes.
承担规范旅游市场秩序、监督管理服务质量、维护旅游消费者和经营者合法权益的责任。
Normalize the order of the tourist market, supervise and manage the service quality and maintain legal rights and interests of tourism consumers and operators.
此系统能快速、正确、规范地完成安全生产运行中心安全监督与管理、控制与考核等功能，为安全生产和提高工作效率提供技术保证。
It can fulfill the safe surveillance, control and examination in safety in production, thus to ensure the safety in production and increase the working efficiency.
流域管理的经费来源和主要优惠政策以及流域管理的监督等方面进行了述评，旨在借鉴，以促进我国流域管理及水土保持事业进一步规范化、法律化、科学化。
The aim of the review is to draw lessons from foreign countries to promote the development of a standard, legal and scientific watershed management in our country.
第三条承包商会依据本规范对外承包工程和劳务合作行业进行业务指导、协调、服务、监督。
Article 3 the contract Chamber shall be responsible for instruction, coordination, service and supervision for contracting foreign projects and labor cooperation service according to the Norms.
为项目地区在规范治疗、病例管理、质量控制等项目实施环节提供监督和技术指导。
Provide technical support on AIDS treatment standards, patient management, quality control, to project sites during project implementation.
在国际法规范中，对该权利的倡导主要是通过不具有强行性的规范来指引和监督。
In the international law, the norms mainly are policy norms which have no enforcement power.
负责药品、医疗器械行政监督和技术监督，负责制定药品和医疗器械研制、生产、流通、使用方面的质量管理规范并监督实施。
To formulate and revise norms for the quality management of drug research, manufacturing, distribution and use, and supervise their implementation.
负责药品、医疗器械行政监督和技术监督，负责制定药品和医疗器械研制、生产、流通、使用方面的质量管理规范并监督实施。
To formulate and revise norms for the quality management of drug research, manufacturing, distribution and use, and supervise their implementation.
应用推荐