它证明了该CLI规范还同时保证了运行库不允许类型构造函数产生死锁的情形，除非用户代码显式采用了附加锁。
It turns out the CLI specification also guarantees that the runtime will not allow type constructors to create a deadlock situation, unless additional locks are explicitly taken by user code.
它已经在iOS 3.x中实现了，在基本的表单中只允许基于字符串的通信，在iOS 4.x中将会改进，实现全部的API规范。
It is already implemented in iOS 3.x in a basic form allowing string based communication only and imporved in iOS 4.x implementing the full API specification.
它允许我们从实现中剥离对象的规范(如何与它交互)。
It allows us to separate the specification of the object (how you interact with it) from the implementation.
任何希望创建新语言的人都能实现CLI规范，它允许开发人员从大量的编程语言中选择一种。
The CLI specification can be implemented by anyone wanting to create a new language, allowing developers to choose from a broad set of programming languages.
JSP规范的当前版本为1.1，它允许使用scriptlets，因此在未来几年内JS p页面内都会支持这个特性。
The current version of the JSP spec, 1.1, allows scriptlets, so expect to see code allowed in JSP pages for several years to come.
目前，JBossPortletBridge是JSR 301规范的唯一实现，它允许你运行JSF、RichFaces和Seam的任意组合。
Currently, JBoss Portlet Bridge is the only implementation of the JSR 301 spec that allows you to run any combination of JSF, RichFaces, and Seam.
使用文件传输规范（在“蓝牙规范——组的层次结构”中描述）一台苹果电脑既可以浏览其他设备上的文件，也允许其他设备浏览它的文件。
Using the file transfer profile (described in "The Bluetooth Profiles—A Hierarchy of Groups") a Macintosh computer can browse the files on another device and allow other devices to browse its files.
具体来说，编译器有一个规范，允许它说“Ok。”
Specifically, the compiler has a specification which allows it to say "Ok."
RDMA协议是一个比较新的规范，它允许一台计算机直接访问另一台计算机的内存。
RDMA protocol is new and it permits one computer to access remote memory in another one.
RIP最新的增强版是RIP - 2规范，它允许在RIP报文中包含路由汇总、无类域问路由、变长子网掩码等信息，并提供了简单的认证机制。
The new version of RIP is RIP-2. It allows packets to include such information as routing summary, classless interdomain routing, variable length subnet mask and simple authentication.
Matroska的另一个优点是它可用于视频流：虽然不是它的典型应用，但它的规范允许这么做。
Another advantage of Matroska is that it can be used for streaming video: while it isn't typically, the spec allows it.
Matroska的另一个优点是它可用于视频流：虽然不是它的典型应用，但它的规范允许这么做。
Another advantage of Matroska is that it can be used for streaming video: while it isn't typically, the spec allows it.
应用推荐