如此大规模的扩张已然带来问题。
中国有能力负担如此规模的扩张性财政政策。
为了迎合规模的扩张，他不得不数次重写代码。
He's had to rewrite the code several times in order to allow it to scale.
人口规模的扩大直接导致城市用地规模的扩张；
The expanse of population scale causes the urban land scale to expanse directly;
企业纵向规模的扩张主要通过纵向一体化来实现。
The firm vertical scale dilation comes true mainly by vertical integration.
城市规模的扩张是城市化主要的外在表现形式之一。
The expansion of city scale is one of characteristics of urbanization.
他们必须花钱购买碳排放许可，但他们仍计划大规模的扩张。
They have to buy emission allowances yet they are still planning a massive expansion.
年中已经大规模的扩张，然而我国的经济相比较下，呈现下降趋势。
Us economy has expanded enormously in the last five years, whereas ours, in contrast, has declined.
预计，随着规模的扩张海洋开发、海洋生物资源很可能造成更大的伤害。
Is expected that with the expansion of the scale of ocean development, Marine living resources are likely to cause more damage.
星巴克计划在接下来的几年里在中国大规模的扩张，店面的数量将会是之前的两倍。
Starbucks sis planning a massive expansion in China over the next couple years that will nearly double its locations in the country.
他同时表示这该款游戏下载次数高达4亿，并且公司已经制定了大规模的扩张计划。
He also revealed the game had been downloaded 400 million times and that they had big expansion plans.
第一轮企业间的联合兼并重组，工业企业生产计划资源竞争，实现企业规模的扩张已基本完成；
Expansion of business size has completed through the first round of merging process that could also be defined as production quotas competition.
规模的扩张也很难扭转：西方的经验是公共领域将在其到达占GDP40%和50%左右之前坚决扩张。
The rise may also be difficult to reverse: the experience of the West has been that the public sector expands relentlessly until it reaches between 40% and 50% of GDP.
中国近现代昆虫学研究虽肇始于20世纪初期，但其体系的完善、规模的扩张及许多重要成就的取得多是20世纪后半叶完成的。
The research of entomology in China began in the early 20th century. But its main achievements were obtained in the second half of the 20th century.
用户规模的扩张，又要求网络等基础设备的规模不断扩大、更新、改进，从而带动对网络设备的需求以及与网络设施相关的工程建设。
The growth of users in turn requires networks and the infrastructure to expand, upgrade and improve, driving the demand for network equipment and the construction of network-related facilities.
我特别地震惊于他发现的这类研究的路径，包括从他方法的起点，也就是如果在萧条中更高的私人消费水平可以实现就业规模的扩张，那么更高的公共开支也可以。
I'm especially struck by the way he grasped, right from the start, the point that if higher private spending expands employment in a slump, so does higher public spending.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
这不仅使他现有的业务迅速扩张，企业规模和企业形态发生了转变，也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
其次，不断扩张的人口规模需要更多的生存空间，而森林往往是人类愿意牺牲的第一个选择。
Secondly, the expanding human population requires more living space, and forests are always the first choice humans decide to sacrifice.
我认为最好的证明扩张GDP效果的证据就是临时军事支出，那种通常不会造成大规模破坏(至少是对美国不是)的战争所带来的军事支出。
I think the best evidence for expanding GDP comes from the temporary military spending that usually accompanies wars — wars that don't destroy a lot of stuff, at least in the us experience.
换言之，大规模的财政紧缩实际上能使经济扩张。
In other words, a massive fiscal tightening would actually expand the economy.
金融活动的这种大规模扩张（很多是在国际间发生的）带来了什么后果？
What then have been the consequences of this vast expansion in financial activity, much of it across international borders?
在接下来的二十年里，全世界将目睹一次极其快速的城市扩张，其速度和规模史无前例。
Over the next two decades, the world will see a burst of urban expansion at a speed and on a scale never before witnessed in human history.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
美国自十九世纪中叶开始大规模地向西部扩张，大量的移民涌向广袤的达科他、犹他、怀俄明和加利福尼亚地区。
The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.
应用推荐