规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
大幅增加该计划的规模以便支撑商业信心，这很重要。
It is important to significantly increase the programme's size, so as to underpin business confidence.
对于这样的规模，一分一厘都很重要。
规模在通讯行业里很重要，而且投资者也认识到了这一点。
Scale matters in this business — and investors appreciate it.
在这次灾难中，拯救的规模是很重要的。
规模如此之大的调查，可以发现只在几千人里起作用的毫不显眼的作用，但那仍然很重要。
In a study of this size, it is possible to find effects that are too small to be seen in a population of a few thousand, but that are still significant.
JB：我认为类似Geronimo采用的模块化方法，对于任何这种规模的软件项目都是很重要的，无论对于开源项目还是对于单独机构的内部项目。
JB: I would say that a modular approach like Geronimo has taken would be essential for any software project of this size, open source or internal to a single organization.
不存在被普遍接受的所有计算机网络都是用的分类法，但是有两个标准很重要：传输技术和规模。
There is no generally accepted taxonomy into which all computer networks fit, but two dimensions stand out as important: transmission technology and scale.
酒店的规模有时候也很重要。
社交网络的规模和质量都很重要——你认识的人比你知道的事情更能帮助你在职场获得成功。
Both the Size and Quality of Your Network Matter - it's who you know more than what you know, that gets you ahead in business.
热量传递无论在星球的规模上，比如全球变暖问题，或者是在许多家政琐事上，比如冰冷豆荚，都是很重要的。
Heat transfer is important from a planetary scale in issues such as global warming, to more domestic concerns, freezing garden peas for example.
对于这一问题的精确规模，人们的看法存在分歧，一个很重要的原因是一些公司已将离岸资金换成美元。
Opinions differ on the exact scale of the problem, not least because some companies already have the offshore money in dollars.
他之前在情报委员会任职，这对我们在接下来的几年里继续应对恐怖行为和其他如大规模杀伤性武器的问题是很重要的。
He was on the Intelligence Committee, which is going to be a very important issue for the next several years as we continue to deal with terror and other problems, with weapons of mass destruction.
生成树协议是交换网络中很重要的一个协议，尤其在大规模交换网络中更为重要。
Spanning tree protocol is a very important protocol in switching LAN, especially in a large scale switching LAN.
建筑产品及其生产的特殊性使建筑业合理的企业规模结构显得很重要。
Rational scale structure of architecture is very important, because of the special characteristics of architecture product and its production.
首先，问题的规模对于TSP问题的求解来说是一个很重要的因素，其时间复杂度将随着问题规模呈指数形式增长。
Firstly, the scale of the problem is a very important factor for solving the TSP, time complexity of Algorithms grows exponentially with the scale.
随着工业化、城市化的进程日益加快，市场对劳动力资源的需求增加，流动人口在规模不断增大的同时，其结构也发生了很重要的变化。
With more and more rapid process of industrialization and urbanization, the increasing demand for labor resources and the size of floating population, the structure of floating population has changed.
布鲁斯认为大小规模绝对很重要，起码玩具火车如此。
It's all part of Bruce's belief that size does matter, at least when it comes to toy trains.
为任何特别的化学回应选择回应堆的最好的类型，考虑安全，危害分析，规模向上，并且很多其他原素对任何工业问题很重要。
Selecting the best type of reactor for any particular chemical reaction, taking into consideration safety, hazard analysis, scale-up, and many other factors is essential to any industrial problem.
为任何特别的化学回应选择回应堆的最好的类型，考虑安全，危害分析，规模向上，并且很多其他原素对任何工业问题很重要。
Selecting the best type of reactor for any particular chemical reaction, taking into consideration safety, hazard analysis, scale-up, and many other factors is essential to any industrial problem.
应用推荐