在美国城市一些规模大的学校中，每天有多达20-40%的学生缺课。
In some large American city schools, as many as 20-40% of the students are absent each day.
例如，书中阐述足球是宗规模大的生意但利润却不大。
农民很少栽树，尽管许多规模大的农民对此表达过兴趣。
Private farmers rarely grow trees, although many of the larger farmers express interest.
一些规模大的美国制造企业能深刻感受到美元与人民币汇率波动带来的痛苦。
Big American multinational manufacturing companies can feel the pinch of dollar-renminbi fluctuations.
指一家公司收购比自己规模大的公司，或未上市的公司收购已上市的公司。
It refers that a company takes over a larger concern or an unlisted company takes over a listed concern.
2008年，在规模大的新兴市场销售的汽车量已经超过了美国第一次销售汽车的总量。
In 2008 the number of cars sold in the big emerging markets exceeded that sold in America for the first time.
凡是难度高，处理规模大的难滤物料的精密微孔过滤项目，必须严格按上述程序执行。
The precise microfiltration projects of suspensions with high difficulty and large-scale treatment must be in strict accordance with the above-mentioned procedures.
具有更少成长机会、更少自由现金流量、资产期限长和规模大的公司具有更多的长期债务。
Firms that have few growth options, little free cash flow, long asset maturity, or well-established tend to have more long-term debt.
规模大的项目将要花大量的时间去寻找这些问题的答案，所以我们需要的是一个流线化的方法。
Large projects can spend an enormous amount of time determining the answers to these questions, so what is needed is a streamlined approach.
作为全球最低成本的钢铁生产商，它有能力收购比它规模大的对手哥鲁氏，成为世界第五大钢铁制造商。
As the world's lowestcost steel producer, it was able to raise the money to buy Corus, its bigger rival, and become the world's fifth-largest steelmaker.
目前软件项目呈现一种复杂性高、规模大的趋势，这给软件开发和软件升级带来了技术上和管理上的困难。
Presently, software projects have a trend of becoming high complex and big-scale, which introduce problem for software development and upgrade in technology and management.
规模大的企业综合绩效与社会责任状况一般要好于规模小的企业，但除非规模差别很大，否则这种差异并不显著。
As to scale, the CSR and comprehensive performance of enterprises with larger scale is commonly better than that of small ones, but it is not significant unless the scale differs greatly.
补贴具有类似的效果，压低世界市场价格，通过引诱没有竞争力且往往规模大的生产者制造生产过剩，阻止他人进入市场。
Subsidies have similar effects, depressing world prices and inhibiting entry by inducing surplus production by noncompetitive, and often large producers.
量小圆点，经常指示的人造原子，是量行为可以被可观对一个规模检查得比原子规模大的精致的工具，那在纳米规模上。
Quantum dots, often denoted artificial atoms, are the exquisite tools by which quantum behavior can be probed on a scale appreciably larger than the atomic scale, that is on the nanometer scale.
建筑设备监控系统(BAS)安装施工是一项技术先进、涉及领域广、投资规模大的建设项目，其施工质量直接关系到楼宇设备自动化系统的正常运行。
The installation and construction of BAS is a construction project with advanced technology, wide realm and large investment, its construction quality relates directly to the normal operation of BAS.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
地质记录中的其他几次大规模物种灭绝也被认为影响重大，但没有哪一次像白垩纪大灭绝那样夸张。
Several other mass extinctions in the geological record have been tentatively identified with large impacts, but none is so dramatic as the Cretaceous event.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
即便是现在，作为一个比开始时规模大很多的产品团队，我们继续使用那个理念。
Even now as a product team - much, much bigger than it was when we started - we continue to use that philosophy.
那一大堆资金已经大规模的流入到安全货币市场。
他们继续写道，以前的研究显示，在1998年和2005年大规模干旱之后，这个地区的火灾数量增加了。
They added that previous studies showed that fires in the region increased after large-scale droughts in 1998 and 2005.
联营的书店因为规模大它们自身就是仓库。
The chains can become a warehouse for books because of their size.
但是对于一些人来说，防止公司及其同行不再像去年那样崩溃所需要的公共支持的规模惊人的大。
But it will also strike some as obscene given the scale of public support needed to keep the firm and its peers from buckling last year.
我们的项目规模非常大，而且不能丧失任何医疗数据。
Our project was very large-scale, and we couldn't lose any of the medical data.
开阔的大洋对太阳造成的影响比海冰大，所以大规模的夏季融化将意味着海洋吸收了更多的热量。
Open ocean reflects less of the Sun's energy than ice does, so a large-scale summer melt would mean more absorption of heat in the ocean.
不过现在不管用了，很多公司的规模大了很多，它们越来越倾向于在公开市场中筹措上亿美元的资金。
It's not so true now that many companies are much bigger, increasingly turning to public markets to tap hundreds of millions of dollars.
不过现在不管用了，很多公司的规模大了很多，它们越来越倾向于在公开市场中筹措上亿美元的资金。
It's not so true now that many companies are much bigger, increasingly turning to public markets to tap hundreds of millions of dollars.
应用推荐