出于数学运算纯粹性的要求，这些模型都得把种群规模假设为无穷大。
For reasons of mathematical purity, they all assumed an infinite population size.
他们的假设是观众的规模和倾向性会给裁判施加压力。
Their hypothesis is that crowd size and partisanship impose pressures on referees.
在规划门户项目时，各个集团通常基于假设、经验和预期来调整规模。
When planning a portal project, groups usually do sizings based on assumptions, experience, and expectations.
但根据绿色预算案的假设，这些赤字的规模可能高达gdp的9%。
But, under the assumptions in the green budget, it could be as big as 9 per cent of GDP.
根据我们原先的假设，债务规模将在2015年增加到14.7万亿美元，调整分析报告后，到2015年债务规模仍将高达14.5万亿美元。
Our initial assumption was that it would grow to $14.7 trillion in 2015. After we adjusted our analysis, we still see debt hitting 14.5 trillion in 2015.
但是面对大规模数据，科学家“假设、模型、检验”的方法变得过时了。
But faced with massive data, this approach to science - hypothesize, model, test - is becoming obsolete.
但是面对大规模数据，科学家“假设、模型、检验”的方法变得过时了。
But faced with massive data, this approach to science -hypothesize, model, test -is becoming obsolete.
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
人们所热衷的假设包括小行星碰撞，西伯利亚大规模的火山爆发以及海洋毒化等现象。
Favorite hypotheses include an asteroid impact, massive volcanic eruptions in Siberia, and toxic oceans.
假设一年内发生同等规模事故的可能性为百万分之一。
Suppose that his estimate is correct, in the sense that the probability of an accident of this magnitude in any year was one in a million.
比如说，有些模型假设种群规模永远不变。
For example, some models assume that population size never changes.
我们应用该模型分别进行了在不完全竞争和规模递增假设下，比较利益和路径依赖情况下形成国际分工演化过程的模拟试验。
We use this model to simulate the specialization under the case of comparative advantage and the route dependence under the condition of incomplete competition and scale economics.
我们假设调整规模之后，人形姿势的质心对任何一个人物都是相同的。
We do the assumption that, after scale adjustments, the center of mass for a humanoid pose is the same for any humanoid character.
假设你在一所规模较大的大学工作，周围净是一些多嘴多舌的教职员工—且不提多嘴多舌的学生—整天叽叽喳喳。
Say you work at a big university with lots of talky faculty members – not to mention talky students – buzzing about.
邓巴是一位伦敦大学人类学家，他在一篇论文《大脑皮层容量共进化，群体规模和人类语言》提出了假设。
Dunbar is an anthropologist at the University College of London, who wrote a paper on Co-Evolution of Neocortex size, Group size And Language In Humans where he hypothesizes.
李嘉图的比较优势理论是建立在完全竞争与规模报酬不变等一系列假设条件之下的。
The Comparative Advantage Theory of David Ricardo is constructed on a series of assumptions including perfect competition and constant returns to scale.
在规模报酬可变的假设条件下，构建了链形系统的关联网络DEA模型。
A relational network DEA model is developed in this paper under the assumption of variable returns to scale.
我的选择是假设冲击相对频繁，但他们的规模和概率有所不同。
My preference is to assume that shocks arrive relatively frequently, but that they vary in size and probability.
对基金费用与基金规模提出假设，即基金费用率与其规模正或负相关，验证基金管理的规模效应。
The paper propose a hypothesis of the expense ratio and the fund size: there is a positive or negative correlation between the fund expense ratio and size which tried to demonstrate the size effect.
我们的经验分析证实了“董事会规模与公司绩效指标之间存在着倒U型的曲线关系”和“公司以前年度的绩效水平越好 ，董事会的稳定性越强”这两个理论假设。
Our empirical analysis shows that there is inverse U relations between size of board of directors and performance, and former performance are better, current board stability are stronger.
特别是，假设任意一个特别设计的一般在大规模的同步加速器由于能源前沿的探究。
Especially, assuming either special design is usual in the large-scale synchrotron used for the energy frontier search.
改变过去单一不变的成本项，该研究假设随着工厂生产规模扩大，固定建设成本投入增加，单位生产成本减少。
We extend constant fixed costs and productions costs per unit to depend on the size of selected facilities.
模型将进一步放宽假设条件，除了舍弃完全竞争条件和规模报酬不变之外，还提出“不完全信息”和“不完全理性人”的假定以求更逼近现实。
In order to be more realistic, the model puts forward to "incomplete information", "incomplete rational men"assumptions as well as "imcompetitive conditions" and "returns to scale".
如果假设正确，便可以解释量子力学和广义相对论的不兼容原因。量子力学通常描述宇宙的小规模，而广义相对论擅长描述宇宙的大规模。
If correct it may help to address the incompatibility between quantum mechanics used to describe the universe of the very small and general relativity good at describing the universe on a large scale.
如果假设正确，便可以解释量子力学和广义相对论的不兼容原因。量子力学通常描述宇宙的小规模，而广义相对论擅长描述宇宙的大规模。
If correct it may help to address the incompatibility between quantum mechanics used to describe the universe of the very small and general relativity good at describing the universe on a large scale.
应用推荐