此等环保要求是否已列入产品规格中？
Are these requirements listed in the product specifications to sub-suppliers?
使这个组只在指定的系统规格中渲染。
Makes the group only be rendered at the specified system spec.
为什么规格中无硫含量？
许多公司现在将易访问性需求包含到他们的采购规格中。
Many of them now include accessibility requirements in their purchasing specifications.
下列的规格中，欧洲的玩具安全规格是什麽?。
Which of the following standard is the Safety Standard using in Europe?
下列的规格中，美国的玩具安全规格是什麽?。
Which of the following standard is the Safety Standard using in U. S. A. ?
我们需要以上规格中的A级刀片。附件中都是A级锯片图片。
We need the "A" blade based on the above criteria . and the attachments are all of the "A" Grade.
我公司是以生产销售各规格中、低档化纤坯布，纯面坯布面料。
Our company is production and sales of various specifications, low-grade chemical fiber fabric, plain fabric fabric surface.
在前面所讲到的功能性服装的纸样和制作规格中，更是不可缺少。
Functional clothing mentioned in front of the pattern and production specifications, it is indispensable.
在各式各样联轴器的型式和规格中，套筒式联轴器具有明显的优势。
Among its many models and specifications, the sleeve coupling has a lot of advantages.
画廊主人可以从3种规格中挑选虚拟展台来展示他们的商品，而支付费用仅是传统画展的五分之一。
Gallery owners can choose between three sizes of virtual booths for their wares, for about one-fifth as much as a traditional art fair charges.
它不仅仅意味着手机使用者不再需要四处寻找合适的充电器，而且新产品的规格中也包括减少50%的待机能耗。
Not only will it mean phone users no longer have to hunt for the right charger, but the specifications for the new device include a 50% reduction in standby energy consumption.
这个体系的设计和能源之星认证很类似，有了能源星级认证，消费者不需要在复杂产品规格中苦苦比较就能挑选到合适的节能设备。
The system is designed to be similar to the energy Star ratings, which let consumers pick out an energy-efficient appliance without wading through complicated specs.
您可以使用RationalPublishingEngine文件模板，为DocExpress基于视图和基础报告一起在文件规格中，创建一个合并的报告。
You can create a combined report using the Rational Publishing Engine document templates for the DocExpress view-based and basic reports together in a document specification.
这对于安装在笔记本电脑或者内存不多于4GB的低规格系统中的测试或开发环境很有用。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4 GB or less of RAM.
他们可以决定一个所需要组件的规格，然后走到一个编录中，按照次序排放。
They can determine specifications for a needed component, go to a catalog, and place the order.
对于每一个文件模板及其定义的数据源，文件规格含有需要的所有信息，以从支持的程序中获取实际的数据。
For each document template and its defined data sources, the document specification contains all of the information necessary to retrieve the actual data from a supported application.
还有，你也能释放出辐射性的材料,从这些电站中，为了这些电站,你还要有些特别的规格。
Also, you're allowed to release radioactive materials from these plants and you have particular specifications for those.
在用例流中描述业务规则通常会把用例规格弄得混乱。
Describing business rules in the flows of the use cases usually clutters the use-case specifications.
应当注意，在确定测试用例中，RUP不强调测试规格技术的使用或必需的测试基础。
It should be noted that in specifying the test cases RUP does not address the use of test specification techniques or the required test basis.
因此，为了便于更换，系统中那些规格变化较快的部件——RAM、CPU和图形设备——往往依然安装在插座或插槽上。
Therefore, in order to facilitate the replacement of the system specification changes in those parts faster - RAM, CPU and graphics equipment - often still installed in the socket or slot.
Johnson说，由于规格文档还在制定过程中，所以这个时候不可能跟大家做绝对的保证。
Johnson noted that since those specifications were in progress it would be impossible to comment with absolute certainty.
假设ReplyToQueue的规格说明也是两个必须属性中的一个，他们同步代理请求。
Consider also that the specification of a ReplyToQueue is one of the two necessary properties that make the request to the broker synchronous.
另外，Marco Zehe在他的博客中分两篇博文演示了在网站中实现ARIA规格是多么容易，并且提供了一些简单的ARIA小窍门。
Another blogger, Marco Zehe shows just how easy it is to start using the ARIA specification on your site in his two articles on easy ARIA tips.
在下一个详细级别，团队开始在一些软件、硬件和固件还有系统工作者实体的组合中实现分析级元素和规格说明。
At the next level of detail, the team begins to realize the analysis-level elements and specifications in some combination of software, hardware, and firmware, as well as system worker entities.
清单1中的默认规格是一个很好的例子，说明了表规格是什么样子，因此我把它单独在清单3中列了出来。
This default spec in Listing 1 is a good overall example of what table specs look like, so I highlight it in Listing 3.
集群中的开销要求您使用规格相当的设备。
The overhead in clustering requires that you use appropriately sized equipment.
这对于安装在笔记本电脑或者具有少于4GB内存的低规格系统中的测试与开发环境很有用。
This is useful on test or development environments that are installed on laptops or low-spec systems with 4GB or less of RAM.
取决于测试思想的详细程度，这种映射可以在准备阶段中的测试技术选择中或在规格说明阶段的测试用例规格说明中发现。
Depending on the level of detail of test ideas a mapping can be found in the choice of test techniques in the Preparation phase or in the specification of test cases in the specification phase.
取决于测试思想的详细程度，这种映射可以在准备阶段中的测试技术选择中或在规格说明阶段的测试用例规格说明中发现。
Depending on the level of detail of test ideas a mapping can be found in the choice of test techniques in the Preparation phase or in the specification of test cases in the specification phase.
应用推荐