尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
第一百九十九条证券公司违反本法规定，超出业务许可范围经营证券业务的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
Article 199. When a securities company violates the regulations of this law and does securities? Related.
今年六月，欧盟的化学物质的登记、评估、许可与限制规定成为了法律。
The European Union's Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical Substances regulations became law in June.
拉梅什部长已经指出，森林地区的所有矿物开采申请现在不仅要获得森林部的许可证，还应证明符合部落权利法的规定。
Ramesh has said that all applications for mining in forest areas now requires not only the forestry clearances, but also evidence that the rules of the Tribal Rights Act have been followed.
联邦航空局有一附加的164号许可证申请待定，早期的这个结论期待着新规定的出台。
The F. A. A. has an additional 164 permit applications pending, and early this fall expects to release new rules, which Mr.
新的许可证向开发人员提供了可以向许可证添加某些规定的额外条款的权利，从而令其代码与其他开源许可证兼容。
The new license affords developers the right to add certain prescribed additional provisions to the license to make their code compatible with other open source licenses.
据一项于2008年制定的南非法律规定，任何人捕猎犀牛，甚或拥有犀牛的任何身体部位，都需依法获得许可。
A South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
当我试图离开讲堂四处走走时，某个礼貌的飞行员说我并未获得符合规定的许可。
When I tried to leave the building to look around, some courteous airmen said I didn't have the proper clearance.
在像慈善机构这样的非盈利组织里，对于无薪实习的规定不那么严格，因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
其他要求还包括国家能源及水资源利用监管局资格证以及有关零售价格的许可，该许可规定，小型电力开发商可以为他们的产出收钱。
Other requirements include EWURA license and approval concerning retail price that SPP developers are allowed to charge for the electricity that their power plants generate.
将关于许可权力的讨论和协商(以及可能的规章或合法的规定)的结果，如图2所示，减少为一个清晰且(大部分)明确的结构。
The results of discussions and negotiation (and possibly regulatory or legal prescriptions) around allowable authority are reduced, as shown in Figure 2, to a clear and (mostly) unambiguous structure.
国会通过一项野心勃勃的碳排放法案，规定将免费赠送85%二氧化碳排放许可证(可能已经通过拍卖的方式售出)，这些许可证是非常昂贵的。
Under a mammoth carbon-emissions bill now working its way through Congress, 85% of valuable permits to emit carbon dioxide (which might all have been auctioned) will be given away free.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Whoever forges, alters or transfers the permit for operation of a commercial bank or any other banking institution shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
目前为了推广h . 264,MPEG - LA规定，只要你的视频用于互联网上的免费播放，就可以无偿获得使用许可证。
And right now the MPEG-LA licensing allows free use of H.264 for the purpose of streaming video over the Internet so long as you don't charge any money for it.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
Whoever forges, alters or transfers an operating permit of a commercial bank or other financial institution shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
然而在去年，在回应法院的裁决中，环境保护局(EnvironmentalProtectionAgency)按照许可制度和粪肥管理的规定被迫限制农场数量。
Last year, however, in response to a court decision, the Environmental Protection Agency (EPA) was forced to limit the number of farms covered by its rules on permits and manure management.
该许可规定，在未获得书面许可的情况下，不得使用Django这个名称或Django贡献者的名称冠名或促销衍生产品。
And the license specifies that neither the Django name nor the names of Django contributors can be used to endorse or promote derivative products without express written permission.
通过IBMSupportAssistant交付并且未指定为技术预览版的工具在其许可协议规定的条款下受到正式支持(由它们的创作者或IBMWebSphere Support提供支持)。
Tools that are delivered through IBM support Assistant and not designated as Tech Previews are formally supported (by their author or by IBM WebSphere support) under the conditions in their license.
但是这里会有一个规定，就是需要每个灵魂的隐私得到充分的保护，并且你们会首先获得心灵感应的接触来得到许可。
There is however a provision that requires each souls privacy be protected, and you would first make telepathic contact to gain permission.
环保署规定，凡是年二氧化碳排放量超过75000吨的新建工厂，必须使用“现有的最好的控制技术”，以在开工前取得气体排放许可。
The EPA requires builders of plants big enough to emit 75, 000 tons of carbon dioxide a year to use the "best available control technology" in order to obtain air permits, needed before construction.
《行政许可法》第12条规定的行政许可设定范围，具有自己的特点，但也存在着一些缺陷，优劣互见。
The article 12 of the Administrative License prescribes the scope of the establishment for it, which has the characteristic and limitation as well.
被许可方不得利用或使用欧洲专利局提供的数据集中的任何数据，该数据集不属于合同规定的交货范围。
The Licensee may not exploit or use any data in the data set supplied by the EPO that is not part of the contractually specified scope of delivery.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
应用推荐