什么是规划办公室，它执行什么功能？
What is a program management office, and what functions does it perform?
2006年四川熊猫战略规划办公室成立。
In 2006 the Sichuan PandaStrategic Planning Office was established.
实质上，规划办公室是整个规划的人力资源机构。
In effect, the program management office is the "staff" function for the program.
老陈在1965年大学毕业后参与筹建了广州地铁规划办公室。
Mr. Chan helped set up Guangzhou’s subway planning office in 1965, when he was straight out of college.
这就需要十二个专门的影印机，五个专门的会议室，一个规划办公室，等等。
There is a need for twelve dedicated photocopiers, five dedicated conference rooms, a space for the program office, and so forth.
基础：规划办公室、技术和在工作环境中支持规划工作的其它因素。
Infrastructure: the program office, technology, and other factors in the work environment supporting the program effort.
但索尼称把员工送进他们所说的“职业规划办公室”中并不违规违法。
Sony said it was not doing anything wrong in placing employees in what it calls Career Design Rooms.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
空中机动司令部的人员，特别是C- 130J办公室里的那些人，直接与我们共同工作，并且与C - 130 J系统规划办公室和洛克希德·马丁公司一道准备飞机和机组。
The air Mobility Command staff, and particularly the folks in the C-130J office, worked directly with us and with the C-130J System Program office and Lockheed Martin to prepare aircraft and crews.
他们还会随时更新你的资料，他们还对新人提供适应规划，也会帮助你和你的学院及注册办公室联系。
They will offer an orientation program for new comers. They will also help you contact your department and registration office.
这个郊区地区的街道非常狭窄，因为没有经过市政地形办公室的规划。
This is a suburb with very narrow streets, because it was not mapped out by the municipal topographical office.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
在完成一个重大项目之后，约翰斯顿回到办公室，结果发现老板已经取消了下一个项目的规划会议。
Johnston returned to the office after finishing a large project, only to find that her boss had cancelled a meeting to plan the next project.
既赏心悦目又有益于人际交往的办公室楼层应该如何规划？
What sort of office floor plan is esthetically pleasing, yet conducive to interpersonal communication?
AXAAdvisors纽约办公室的注册理财规划师、经理SusanM.Cooper建议大家至少每周两到三次自带便当上班。
Bringing lunch to work, even two or three times a week, cuts down on food costs, said Susan M. Cooper, a certified financial planner and manager of the New York metro branch office of AXA Advisors.
建立一系列良好规划的、面对面的会议以及所有团队都会出席的办公室。
Set up a series of well-planned, face-to-face meetings and workshops where all parties attend in one place.
比如说，你们正在讨论一间新办公室空间的规划，如果加入一些积木也许会为人们的想象打开一个缺口。
For example, if you're discussing the design of a new office space, bringing in some Legos might give people a good outlet for their imaginations.
诚砌设计，公司成立于2008年，是一间整合建筑设计，商业、住宅、办公室空间规划与工程执行的设计顾问公司。
Ernest Chen Design Ltd. was founded in 2008. Consulting for architecture, commercial, residential, office space planning and also project execution.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
他们还会随时更新你的资料，他们还对新人提供适应规划，也会帮助你和你的学院及注册办公室联系。
They will keep your documents up-to-date. They will offer an orientation program for new comers. They will also help you contact your department and registration office.
你的提案应于2010年3月1日14点提交管理学院接待处或规划支持办公室研究生处。
Your proposal should be submitted to the School of Management the Reception or the Programme Support Office Postgraduate Office by 14.00 on 1st March 2010.
在办公室我们有三项新的工作规划，在家里我有个长得很快的小儿子需要照顾。
At the office we had three new projects in the works, and at home I had a young son who was growing fast and needed me.
而公司办公室管理者或组织者和规划人员可能不具备这种能力和经验。
This calls for skills and experience which may not be possessed by a company's own office management or organization and methods staff.
其次人们要合理分配好办公室空间区域的比例分配，详细规划好各个空间格局，使得整体办公室格局效果显得错落有致。
Secondly, people want good rational allocation of office space area ratio, the spatial pattern of detailed planning, the overall effect is well-proportioned office pattern.
包含创建办公室布局或空间规划图时使用的形状。
Contains shapes used in the creation of office layout or space planning diagrams.
成立深圳国家生物产业基地筹建办公室，以国际一流水准规划建设生物医药专业园区。
Establishment of a preparation office for building a State biological industry base at Shenzhen, strive to build the biomedicine park with the first grade international planning.
然而，所有与机器人系统联合项目办公室合作的海军陆战队和陆军研究实验室必须遵循地面机器人总体规划。
However, Gotvald maintains that all Marine Corps and Army research laboratories working with the RSJPO must adhere to the ground robotics master plan.
然而，所有与机器人系统联合项目办公室合作的海军陆战队和陆军研究实验室必须遵循地面机器人总体规划。
However, Gotvald maintains that all Marine Corps and Army research laboratories working with the RSJPO must adhere to the ground robotics master plan.
应用推荐